指南

進行國際推廣變簡單了

本指南完整介紹亞馬遜廣告提供的功能與工具,協助您打造全球化的業務。

開始使用亞馬遜廣告,來推廣商品並建立廣告活動。

為業務帶來更多可見性、流量和銷售額。

如果您需要支援,請聯絡我們以申請由亞馬遜廣告管理的服務。本服務有最低預算限制。

跨多種語言和地區管理國際廣告活動可能具有挑戰性。亞馬遜廣告提供創新的工具和功能,可簡化全球推廣體驗。本指南介紹的自助解決方案,旨在協助您在各個國家/地區有效地進行推廣。

語言和貨幣切換器

廣告平台可讓您以偏好的語言檢視內容。您還可以將廣告活動指標和帳單詳細資訊轉換為多種貨幣,進而有助於您追蹤各個國家/地區的成效。

切換語言

若要切換語言,請在右上角找到語言切換器選項。當您點擊帳戶圖示時,將會看到所有可用語言的清單。

切換語言

語言切換器

主控台中的所有文字,包括廣告活動設定控制項,都會以您選擇的語言顯示,讓您在設定和優化廣告活動時更輕鬆地瀏覽介面。

轉換貨幣

您可以在廣告主控台的各個頁面上找到可用於轉換貨幣的選項。例如,您可以在「所有廣告活動」頁面或「未付款」和「已付款」發票表格下的「帳單金額」,以及「推廣廣告帳單」控制面板上的「存款歷史記錄」表格上轉換指標。

轉換貨幣

貨幣轉換

雖然貨幣轉換會以當地和所選的貨幣顯示值,但不會影響實際發票或付款。

全球商品推廣活動

從單一廣告活動順暢推出和管理多個國家/地區的商品推廣活動,同時享有按國家或地區自訂設定的靈活性。這有助於在國際擴大推廣,以及更有效地管理跨境廣告活動。

主要功能:

  1. 運用當地靈活性統一控制
    使用您偏好的語言和貨幣管理設定。跨地區套用一致的策略,或針對特定國家/地區進行自訂。調整競價和預算以滿足當地市場狀況,同時維持全球監督。
  2. 高效的商品管理
    同時在多個國家/地區新增或移除商品,可快速擴張成功產品的範圍,以及靈活調整國際商品組合。
  3. 綜合成效指標
    全方位瞭解所有進行推廣之國家/地區的廣告效果。您可以在全球層級分析結果,或按特定國家/地區進行篩選,以瞭解地區成效變化,以及相應地進行優化。

如何使用此功能

若要開始使用,請建立新的商品推廣活動,然後在設定中選取「將國家/地區新增至此廣告活動」。選擇國家/地區、進行設定,然後推出。

廣告活動創建工具

廣告活動創建工具

要求: 透過廣告平台和亞馬遜廣告 API 提供給供應商、註冊賣家和作者使用。商品必須可在您選取進行推廣的目標國家/地區上架銷售。

多國家/地區推廣廣告活動管理器

使用新的多國家/地區推廣廣告活動管理器,管理廣告、檢視所有廣告活動,以及在一個地方為多個國家/地區產生廣告活動報告。觀看此影片,瞭解如何使用新的廣告平台功能,輕鬆管理跨國家/地區廣告活動。

如何管理所有國家/地區的推廣廣告活動並建立全球報告

在多國家/地區推廣變得更加容易。透過廣告平台中最新的多國家/地區推廣功能,您可以進行以下操作:

一次登入所有國家/地區

無需再登入或登出個別帳戶來管理廣告。您現在可以透過單一推廣廣告帳戶存取您進行推廣的所有國家/地區。如果您剛開始使用亞馬遜廣告,只需建立一個帳戶即可註冊所有符合條件的國家/地區。

查看跨多個國家/地區的整合檢視

在廣告平台內,您可以在單一廣告活動管理器檢視中檢視和管理所有推廣廣告活動。若要更深入瞭解特定國家/地區,或進行國家/地區之間的比較,請選取「國家/地區」篩選條件來檢閱您所選國家/地區的廣告活動。

建立廣告活動

廣告活動管理器

在多個國家/地區投放廣告可能代表您用幾種貨幣進行推廣。若要避免手動轉換,請使用貨幣視覺化功能,將所有指標轉換為您選擇的貨幣。

建立多個國家/地區的推廣廣告報告

全球報告功能可讓您一次為所有國家/地區產生單一推廣廣告活動報告。使用此功能可排定並下載您選擇之國家/地區的報告,並將其轉換為您的偏好貨幣。

組態

廣告活動報告

關鍵字本地化與定向

本地化並設定關鍵字

使用您偏好的語言輸入關鍵字,然後直接在廣告活動管理器中,將關鍵字翻譯成廣告活動的當地語言。

完成關鍵字研究與找到想要使用的成效最佳關鍵字列表後,您就不需為將這些文字翻譯成當地語言而煩惱。關鍵字本地化* 功能可讓您以偏好的語言輸入關鍵字,然後自動將這些文字翻譯為目標國家/地區的當地語言。

您只需以您的語言輸入關鍵字,然後點選「翻譯成 [語言] 並新增」旁的「添加關鍵字」按鈕。

關鍵字定向1

關鍵字本地化 - 在德文推廣帳戶中選取英文作為偏好語言的廣告商。

該功能會自動將您的關鍵字翻譯為亞馬遜網站(廣告顯示位置)的預設語言,將其轉換為最相符的關鍵字。您可以像往常一樣選取要套用的匹配類型,但我們建議從所有三種開始,然後從中進行優化。

或者,您可以上傳具有關鍵詞的檔案,並在檔案上傳之前,透過在上傳檔案索引標籤中選取「翻譯並新增」來自動翻譯這些文字。

關鍵字定向2

關鍵字列表上傳 - 在德文推廣帳戶中選取英文作為偏好語言的廣告商。

然後將翻譯的關鍵字用於將廣告與顧客使用該亞馬遜網站的語言尋找商品的購物字詞來匹配廣告。

您也可以使用翻譯功能最佳化廣告活動的關鍵字策略。當您在廣告活動管理器中將關鍵字添加到廣告活動時,還可以選擇自動翻譯這些文字。

若要存取該功能,請前往廣告平台、推出新的廣告活動、選取手動定向,然後使用「輸入清單」或「上傳檔案」標籤。

翻譯建議關鍵字

推出國際廣告活動不再需要大量的翻譯工作。建議關鍵字本地化功能會在商品推廣和品牌推廣的廣告活動設定期間,自動以目標國家/地區的語言提供翻譯。

關鍵字定向

建議關鍵字本地化

若要使用此功能,只需在廣告活動建立期間選取「手動定向」,即可在每個建議關鍵字下方查看相關的翻譯。

當您選取具有特定匹配類型的建議關鍵字時,該關鍵字會以目標國家/地區的語言顯示在右側的所選關鍵字列表中。

定向廣告活動

只需選擇最適合廣告活動和推廣目標的建議關鍵字、設置競價,並像往常一樣推出廣告活動即可。

quoteUp在建議關鍵字下方顯示翻譯是非常棒的新功能。看似微小的改進,卻能在我每次管理廣告活動時大幅節省時間。
EZ SOX 總裁,Ronnie Gesser

依影響力排序自訂關鍵字

知道要根據成效確定哪些關鍵字的優先順序。

根據預估參與度或銷售量,將建議關鍵字進行排序。使用搜尋字詞的展示量份額和曝光數排名,明智地決定要選取哪些關鍵詞,以及要將哪些關鍵詞新增至廣告活動。

使用以效能為基礎的指標和排序功能,優化關鍵詞選擇。在手動廣告活動的關鍵詞定向區段中,使用「排序依據」功能,根據預估點擊量或下訂量來組織關鍵詞。每個建議關鍵字都包含按關鍵詞匹配類型(廣泛、詞組、精準)的建議競價。

關鍵詞定向3

自訂關鍵詞排名

兩個關鍵指標都有助於為關鍵詞策略提供資訊:展示量份額 (IS) 和曝光數排名 (IR)。

定向的關鍵詞

與其他廣告主相比,展示量份額顯示您在 30 天內的廣告曝光百分比。曝光數排名表示您就特定關鍵詞與其他廣告主相對的位置。例如,IR 為 3 意味著您在過去一個月中收到該關鍵詞的第三多曝光數。

這些洞察有助於您找出高潛力的關鍵詞,以及根據實際的當地活動優化廣告活動效果。

亞馬遜廣告翻譯

在一站式商店中翻譯文字和影片品牌內容。

針對不同語言最佳化您的內容

亞馬遜廣告翻譯是一種簡單的方法,可供您針對不同語言最佳化內容與克服語言障礙發展品牌。

讓亞馬遜廣告素材團隊處理影片字幕和標題翻譯,讓您能夠專注於品牌發展。亞馬遜廣告翻譯是一項易於使用的服務,可翻譯品牌內容,有助於您將品牌擴展到新國家/地區。該服務由專業語言學家支援,適用於文字和影片格式。*

若要訂購翻譯服務,請在廣告平台左側導航欄中找到「創意工具」,然後選擇「翻譯」標籤以預訂服務。

*服務並非在所有國家/地區提供。

影片翻譯

影片翻譯服務有助於您避免品牌推廣影片廣告發生兩種最常見的廣告活動拒絕:語法錯誤,以及未使用將展示廣告之亞馬遜網站的主要語言。

您可以將影片創作內容從英文、法文、德文、義大利文和西班牙文 (西班牙) 翻譯成荷蘭文、英文 (英國)、法文、德文、義大利文、日文、波蘭文、西班牙文 (西班牙和墨西哥) 和瑞典文。您將在三天內收到帶有音訊和螢幕文本的嵌入字幕的影片。

影片本地化

專業的影片翻譯服務

自動影片本地化: 建立新的品牌推廣影片廣告活動時,如果您新增不符合該國家/地區語言要求的影片,亞馬遜廣告會自動將影片翻譯成所需的語言,而無需額外費用。本地化最多需要 72 小時,廣告活動在翻譯後就會自動處於活動狀態。此服務目前適用於德國、法國、義大利、西班牙、荷蘭、墨西哥和日本的英文、德文、法文、義大利文、葡萄牙文和西班牙文來源影片。

關鍵詞定向

一鍵式影片本地化

文字翻譯

使用文字翻譯服務,您可以翻譯品牌推廣、品牌推廣影片和展示型推廣廣告活動的標題,或翻譯品牌旗艦店、貼文或 A+ 頁面的品牌文案。

在單一請求內提交英文、法文、德文、義大利文、簡體中文或西班牙文 (西班牙) 的文字內容 (最多 1,000 個字),並在 4 天內翻譯成阿拉伯文、荷蘭文、英文 (美國和英國)、法文、德文、義大利文、日文、波蘭文、葡萄牙文、西班牙文 (西班牙和墨西哥)、瑞典文和土耳其文。

文字

專業文字翻譯服務

提交要翻譯的內容時,請記得確保任何擬使用的提交內容都符合廣告政策要求

品牌旗艦店的多國家/地區擴展工具

多國家/地區擴展工具是您輕鬆實現品牌全球化的通行證。它讓您只需點擊幾下,即可將您的品牌旗艦店(亞馬遜上可自訂多頁面、展示品牌故事與商品的專屬頁面)複製到多個國家/地區。

此工具甚至可自動處理內容翻譯與商品可得性調整。想像一下,您可以向全球新受眾展示品牌故事與商品,而無需投入通常所需的時間與資源。這些創新功能旨在協助您擴大觸及範圍、節省時間,並更有效率地開發潛在新顧客群體。

全球帳單和付款

在單一位置管理跨國家/地區和帳戶的財務營運作業。

透過統一的帳單中心簡化國際推廣財務,在多個賣家帳戶和國家/地區中實現整合的發票管理,以及簡化付款設定和處理。

檢視和管理整合的財務作業

從單一控制面板取得所有國家/地區和賣家帳戶的帳單狀態概述,包括總應付金額、逾期餘額和付款狀態。註冊一次付款方式,以及在不同的賣家帳戶和國家/地區加以套用,即可避免重複的設定過程。

下載及追蹤財務文件

透過大量下載功能同時下載多張發票,藉此節省時間。選取來自不同國家/地區的發票與同時下載,進而提高記錄保存的效率。監控所有連結帳戶的付款方式註冊和帳單設定狀態,以確保廣告活動仍是有效狀態。

處理合併付款

在國家/地區層級管理所有推廣活動的付款。將付款方式連結至企業內的各種賣家帳戶,在整個推廣組合中保持一致的付款資訊。這種集中的方法可讓您清楚掌握跨地區的推廣支出。

如何使用功能

透過廣告平台前往帳單中心。前往帳單區段,以檢視合併的發票摘要、下載發票和管理付款。

透過廣告平台前往帳單中心。

全球帳單中心

選取您要套用付款方式的賣家帳戶和國家/地區,然後為所有選取的帳戶一次完成註冊程序。

付款個人資料

全球賣家應付款項付款註冊

要求: 透過廣告平台可供擁有多個賣家帳戶的廣告主使用。在您計劃進行推廣的目標國家/地區中,必須接受有效的付款方式。

核對清單概述

在一個地方查看多國家/地區工具和功能。

以下是我們的工具和功能核對清單,可協助您在國際上進行推廣:

  • 設定您偏好的平台語言和貨幣顯示方式
  • 只需點擊幾下,即可推出和管理全球商品推廣活動
  • 在同一平台管理您的廣告活動,並生成多國家/地區報告
  • 利用自動關鍵字翻譯
  • 存取適合品牌內容和影片的亞馬遜廣告翻譯
  • 將您的品牌旗艦店複製至多個國家/地區
  • 透過整合的全球帳單簡化財務作業
  • 檢閱國際稅務和增值稅 (VAT) 要求
註冊圖示

已是註冊的廣告主嗎? 登入以推出與最佳化廣告活動。

全球商品推廣活動

從單一廣告活動順暢推出和管理多個國家/地區的商品推廣活動,同時享有按國家或地區自訂設定的靈活性。這有助於在國際擴大推廣,以及更有效地管理跨境廣告活動。

主要功能:

  1. 運用當地靈活性統一控制
    使用您偏好的語言和貨幣管理設定。跨地區套用一致的策略,或針對特定國家/地區進行自訂。調整競價和預算以滿足當地市場狀況,同時維持全球監督。
  2. 高效的商品管理
    同時在多個國家/地區新增或移除商品,可快速擴張成功產品的範圍,以及靈活調整國際商品組合。
  3. 綜合成效指標
    全方位瞭解所有進行推廣之國家/地區的廣告效果。您可以在全球層級分析結果,或按特定國家/地區進行篩選,以瞭解地區成效變化,以及相應地進行優化。

如何使用此功能

若要開始使用,請建立新的商品推廣活動,然後在設定中選取「將國家/地區新增至此廣告活動」。選擇國家/地區、進行設定,然後推出。

廣告活動創建工具

廣告活動創建工具

要求: 透過廣告平台和亞馬遜廣告 API 提供給供應商、註冊賣家和作者使用。商品必須可在您選取進行推廣的目標國家/地區上架銷售。