案例研究
Luftzeuge 使用亞馬遜廣告本地化服務，將具規模的創意素材擴展到歐洲
挑戰： 擴展歐洲國家的創意素材
在希望將其商品和推廣工作擴展到歐洲時，Luftzeuge 的主要挑戰之一是翻譯他們現有的創意素材，使他們能夠在不同的國家和語言進行推廣。
「我們現有的所有廣告創意素材，包括視頻和文本，都是為美國和英國受眾創建的，因為它們都是為了英國和英國受眾創建的。我們需要幫助翻譯這些內容，以便我們可以在歐洲各地，包括德國，法國，西班牙和義大利等國家進行推廣，」Ye 表示。
策略： 使用亞馬遜廣告本地化服務翻譯創意素材
亞馬遜廣告本地化服務推出，旨在幫助品牌在全球擴展創意素材，並解決廣告商常見的困難點：希望向國際擴展，但在不同國家面臨語言障礙。該服務為廣告商提供文字和影片翻譯，以協助他們本地化創意素材，例如翻譯商品詳情頁、贊助品牌和展示廣告活動、品牌旗艦店、貼文等的文字。廣告商還可以透過字幕翻譯影片中的音訊和螢幕文字，讓他們可以重複使用現有的影片創意廣告，以擴大不同國家/地區的品牌推廣影片廣告格式廣告活動。這些服務簡單易用。
Luftzeuge 使用 Amazon Ads 的本地化服務翻譯他們的英語視頻資產，以便他們可以將品牌推廣影片廣告格式廣告活動擴展到歐洲。此外，他們還能夠在英國和美國的現有影片廣告活動中新增英文字幕。他們還使用我們的服務將其品牌旗艦店子頁面、商品詳情頁、展示廣告和品牌推廣活動的標題以及 A+頁面的文字從英語翻譯成德語、法語、西班牙語和意大利語。
「這個過程簡單、方便且易於使用，您只需登入帳戶以提交您要翻譯的內容即可。翻譯資產的質量非常好，」Ye 表示。
結果： 擴大覆蓋範圍並吸引歐洲顧客
對於 Luftzeuge 來說，使用文字和視頻本地化服務可節省寶貴的時間，創建適合其投放歐洲國家的翻譯資產，並提高其廣告活動的廣告審核率。通過本地化服務翻譯的所有文字和視頻內容都經由我們的語言專家徹底檢查，以確保它符合我們的廣告活動審核準則，這意味著廣告活動不會因翻譯錯誤、拼寫或語法錯誤而被已拒絕。
將其廣告產品擴展到歐洲也使這些新國家的新顧客對 Luftzeuge 的品牌知名度提高。2022 年 8 月，他們的曝光數、點閱率 (CTR) 和廣告投資報酬率 (ROAS) 增長，並為他們的品牌推廣影片廣告格式廣告活動獲得了令人印象深刻的 20% 的廣告投入產出比 (ACOS) 。1
「由於翻譯的品質、便利性和速度，我建議使用亞馬遜廣告本地化服務。我們會再次使用它來幫助我們在未來擴展和本地化更多內容，尤其是隨著我們在歐洲的產品發展，」Ye 表示。
若要協助您在全球範圍內分享現有品牌內容，請進一步瞭解Amazon Ads 本地化服務。
資料來源
1廣告主提供的數據，美國和英國，2022 年 8 月。結果反映了一個廣告主 Luftzeuge 的廣告活動，並不代表未來的結果。