目标
欧姆龙是一家日本医疗器械企业，主营血压计、雾化器、心电图仪及体温计等产品。2025 年 10 月，欧姆龙与其广告代理商 Remazing 建立合作，在亚马逊站内推出一系列新品，进军欧洲各大市场。双方共同制定了一套全渠道营销方案，其中包括渠道上层广告活动，致力于提升欧姆龙在尚未涉足的国家/地区的品牌知名度，并扩大在该地区的整体市场份额。此举旨在测试能否借助 Prime Video 和亚马逊 DSP 产生全渠道营销成效。
Remazing 的目标是同步进军欧洲各大市场，但面临一项重大挑战。欧姆龙一向自产内容，已为欧洲各大市场制作了不同语言版本的视频内容，唯独缺了西班牙语。而上线在即，该公司亟需一种高效方式来补齐这块短板。采用传统内部制作方式，工期长达数月，可能会导致整个发布计划延期。
方案
Remazing 决定测试创意智能体，这是亚马逊广告推出的一款全新智能体生成式 AI 工具，能够制作高质量的视频、图片和音频创意素材。该广告代理商将视频素材的英国版本上传至创意智能体，后者对内容进行了转录和翻译，提供了多个西班牙语脚本选项。Remazing 随后在该工具中选择了偏好的译文、调整了语音语调和性别，并对完整视频进行了剪辑，包括背景音乐和场景时长。
创意智能体提供了多个场景选项，每个场景均附有独立的脚本。在与会说西班牙语的团队成员共同审阅多个西班牙语翻译版本后，Remazing 选择了最能忠实呈现原始视频内容、同时保留医疗产品所必需的安心可信风格的版本。虽然该广告代理商的创作者并无专业视频剪辑经验，但从首次使用到最终成片，整个创作流程仅耗时不到 3 小时。该工具使 Remazing 无需下载文件或使用外部软件，即可自由调整视频时长、配音选择、背景音乐及场景构成。
视频素材质量远超预期，且符合医疗行业的严苛标准，欧姆龙当即审批通过。创意智能体帮助欧姆龙成功按时启动了西班牙语广告活动，同时大幅节省了时间与成本。该视频创意通过亚马逊 DSP 在 Prime Video 上投放，作为全渠道营销方案的一部分，全渠道营销方案同时涵盖流媒体电视、Fire TV 及自适应电子商务创意 (REC) 广告。
Lilia Dakhlaoui，Remazing 电子商务顾问与创意智能体共同创作，让我们能够快速启动可扩展的广告活动，消除翻译品牌叙事的门槛。
结果
西班牙地区的广告活动取得了卓越成效，有力验证了该方案的有效性。Prime Video 和 Fire TV 广告活动在多项指标上均展现出卓越成效。在广告活动期间，欧姆龙的品牌搜索展示量较前期增长逾 50%，1而医疗器械品类同期下降 1%。在曾接触过广告的消费者中，广告回想度提升了 12 个百分点2，即便是不记得具体广告内容的消费者，品牌辨识度也表现出色。该广告活动在渠道下层同样效果显著，结合使用搜索广告与 Prime Video 后，购买率高达 18.8%，优于其他投放组合，其中 83% 的订单来自品牌新客。3
该方案有力证明，创意智能体能够让专业级翻译服务惠及更广泛的用户群体。欧姆龙与 Remazing 的合作大获成功，这激励双方进一步尝试新的渠道及广告格式。Remazing 近期借助创意智能体制作了一则新的音频广告及以品牌为核心的脚本。该广告已获批准，将用于今年启动的 Spotify 广告活动，这标志着欧姆龙将首次投放音频广告活动。该营销方案开辟了一个全新的广告库存来源，而以传统创意开发方式获取此类资源，历来难度大、成本高。
资料来源
1-3欧姆龙，西班牙，2025 年