Guia
Publicidade internacional simplificada
Um guia completo sobre os recursos e ferramentas da Amazon Ads disponíveis que podem ajudar você a desenvolver uma empresa global.
Comece a usar a Amazon Ads para promover seus produtos e criar campanhas.
Gere mais visibilidade, tráfego e vendas para sua empresa.
Se você quiser suporte, entre em contato para solicitar os serviços gerenciados pela Amazon Ads. Valores mínimos de orçamento se aplicam.
Gerenciar campanhas de publicidade internacionais em vários idiomas e regiões pode ser um desafio. A Amazon Ads fornece ferramentas e recursos inovadores para simplificar sua experiência de publicidade global. Este guia apresenta as soluções de autoatendimento desenvolvidas para ajudar você a anunciar com eficácia em diferentes países.
Seletor de idioma e moeda
O console de publicidade permite que você visualize o conteúdo no idioma de sua preferência. Você também pode converter métricas de campanha e detalhes de faturamento para várias moedas, o que ajuda a acompanhar o desempenho nas diversas regiões.
Alternar idiomas
Para mudar de idioma, procure a opção de seletor de idiomas no canto superior direito. Quando clicar no ícone de conta, você verá uma lista de todos os idiomas disponíveis.
Seletor de idiomas
Todo o texto do console, incluindo controles de configuração de campanhas, será exibido no idioma escolhido, facilitando a navegação pela interface à medida que você configura e otimiza suas campanhas.
Converter moedas
A opção de converter sua moeda está disponível em várias páginas no console de publicidade. Por exemplo, você pode converter métricas na página "Todas as campanhas" ou "Valor faturado" nas tabelas de faturas "Não pagas" e "Pagas", e também na tabela "Histórico de depósitos" no painel de controle "Faturamento de anúncios patrocinados".
Conversão de moedas
Embora a conversão de moedas mostre valores tanto em moedas locais quanto selecionadas, isso não afeta as faturas ou pagamentos reais.
Campanhas de Sponsored Products globais
Lance e gerencie campanhas de Sponsored Products em vários países a partir de uma única campanha de forma integrada, com a flexibilidade de personalizar as configurações por país ou região. Isso ajuda a expandir sua publicidade internacionalmente e a gerenciar campanhas transfronteiriças com mais eficiência.
Principais recursos:
- Controle unificado com flexibilidade local
Gerencie as configurações no idioma e moeda de sua preferência. Aplique estratégias consistentes em todas as regiões ou personalize para países específicos. Adapte seus lances e orçamentos de modo a abordar as condições do marketplace local e, ao mesmo tempo, mantenha a supervisão global. - Um gerenciamento de produtos eficiente
Adicione ou remova produtos em vários países simultaneamente, permitindo uma rápida expansão de produtos bem-sucedidos e um ajuste ágil do seu mix de produtos internacional. - Métricas de desempenho consolidadas
Acesse uma visão abrangente do seu desempenho de publicidade em todos os países onde você anuncia. Você pode analisar os resultados em nível global ou filtrar por países específicos para entender as variações de desempenho regionais e otimizar de acordo.
Como usar o recurso
Para começar, crie uma nova campanha de Sponsored Products e selecione "Adicionar países a essa campanha" nas configurações. Escolha seus países, defina suas configurações e lance a campanha.
Criador de campanhas
Requisitos: disponível para fornecedores, vendedores registrados e escritores por meio do console de publicidade e da API da Amazon Ads. Os produtos precisam estar disponíveis para venda nos países de destino que você selecionar para sua publicidade.
Gerenciador de campanhas de anúncios patrocinados em vários países
Gerencie seus anúncios, visualize todas as suas campanhas e gere relatórios de campanhas para vários países em um único local com o novo gerenciador de campanhas de anúncios patrocinados em vários países. Assista a esse vídeo para saber como usar os novos recursos do console de publicidade e simplificar o gerenciamento de seus anúncios em vários países.
Como gerenciar suas campanhas de anúncios patrocinados em todos os países e criar relatórios globais
A publicidade em vários países ficou mais fácil. Com os mais recentes recursos de publicidade em vários países no console de publicidade, você pode:
Entre em todos os países ao mesmo tempo
Não é mais necessário entrar e sair de contas separadas para gerenciar seus anúncios. Agora, você pode acessar todos os países onde anuncia por meio de uma única conta de anúncios patrocinados. Se estiver apenas começando a usar a Amazon Ads, você só precisará criar uma conta para se registrar em todos os países qualificados.
Veja uma visão consolidada de vários países
No console de publicidade, você pode visualizar e gerenciar todas as suas campanhas de anúncios patrocinados em uma única visualização do gerenciador de campanhas. Para efetuar uma análise mais aprofundada de um país específico ou fazer uma comparação entre países, selecione o filtro "País" para avaliar as campanhas dos países de sua escolha.
Gerenciador de campanhas
A inserção de anúncios em vários países pode significar que você está anunciando em algumas moedas. Para evitar conversões manuais, use o recurso de visualização de moeda para converter todas as suas métricas para a moeda de sua escolha.
Crie um relatório de anúncios patrocinados para vários países
O recurso de relatórios globais permite gerar um único relatório de campanhas de anúncios patrocinados para todos os países de uma só vez. Use esse recurso para agendar e baixar relatórios para os países de sua escolha e convertê-los para a moeda de sua preferência.
Relatório de campanha
Localização e segmentação de palavras-chave
Localize e configure palavras-chave
Insira suas palavras-chave no idioma de sua preferência e as traduza para o idioma local da sua campanha diretamente no gerenciador de campanhas.
Após fazer sua pesquisa de palavras-chave e encontrar a lista de palavras-chave com melhor desempenho que quiser usar, você não precisa se preocupar em traduzi-las para o idioma local. O recurso de localização de palavras-chave* permite que você insira palavras-chave no idioma de sua preferência e as traduza automaticamente para o idioma local do seu país de destino.
Você pode simplesmente inserir suas palavras-chave no seu idioma e clicar no botão "Adicionar palavras-chave" ao lado de "Traduzir para [idioma] e adicionar."
Localização de palavras-chave - Anunciante com inglês selecionado como idioma de preferência em uma conta de publicidade em alemão.
O recurso traduz automaticamente suas palavras-chave para as palavras-chave que melhor corresponderem no idioma padrão do site da Amazon onde seus anúncios serão exibidos. Como de costume, você pode selecionar quais tipos de correspondência quer aplicar, embora recomendemos começar com todos os três e otimizar a partir daí.
Alternativamente, você pode carregar um arquivo com suas palavras-chave e também tê-las traduzidas automaticamente selecionando "Traduzir e adicionar" na guia "Carregar arquivo", antes de carregar.
Carregamento de lista de palavras-chave - Anunciante com inglês selecionado como idioma de preferência em uma conta de publicidade em alemão.
As palavras-chave traduzidas são usadas para fazer a correspondência entre anúncios e os termos de compra que os clientes estão usando para encontrar produtos no idioma do site da Amazon.
Você também pode usar o recurso de tradução para otimizar sua estratégia de palavras-chave para campanhas ativas. Ao adicionar palavras-chave às suas campanhas no gerenciador de campanhas, você também terá a opção de traduzi-las automaticamente.
Para acessar o recurso, vá até o console de publicidade, lance uma nova campanha, selecione segmentação manual e use as guias "Entrar na lista" ou "Carregar arquivo".
Traduza palavras-chave sugeridas
Lançar campanhas internacionais já não requer um extenso trabalho de tradução. O recurso de localização de palavras-chave sugeridas fornece automaticamente traduções no idioma do país de destino durante a configuração da campanha para Sponsored Products e Sponsored Brands.
Localização de palavras-chave sugeridas
Para acessar, basta selecionar "segmentação manual" durante a criação da campanha para ver as traduções relevantes abaixo de cada palavra-chave sugerida.
Quando você seleciona uma palavra-chave sugerida com um tipo de correspondência específico, ela aparece no idioma do país de destino na lista de palavras-chave selecionadas no lado direito.
Basta escolher as palavras-chave recomendadas que melhor se adequam às suas campanhas e objetivos de publicidade, definir seus lances e lançar sua campanha como de costume.
Ronnie Gesser, presidente, EZ SOXAs traduções debaixo das palavras-chave sugeridas são um acréscimo incrível. Pode parecer pouca coisa, mas me ajuda a poupar muito tempo sempre que vou gerenciar campanhas.
Classifique palavras-chave personalizadas por impacto
Saiba quais palavras-chave priorizar com base no desempenho.
Classifique suas palavras-chave sugeridas com base no engajamento ou no volume de vendas estimados. Use a parcela de impressões de termo de pesquisa e a classificação de impressões para tomar uma decisão bem-fundamentada sobre quais palavras-chave selecionar e adicionar às suas campanhas.
Otimize sua seleção de palavras-chave usando métricas baseadas em desempenho e recursos de classificação. Na seção de segmentação por palavras-chave das campanhas manuais, use o recurso "Classificar por" para organizar palavras-chave com base em cliques ou volume de pedidos estimados. Cada palavra-chave sugerida inclui lances recomendados por tipo de correspondência de palavra-chave (ampla, frase, exata).
Classificação de palavras-chave personalizada
Duas métricas principais ajudam a fundamentar sua estratégia de palavras-chave: parcela de impressões (IS) e classificação de impressões (IR).
A parcela de impressões mostra seu percentual de impressões de anúncios em comparação com outros anunciantes nos últimos 30 dias. A classificação de impressão indica sua posição em relação a outros anunciantes para palavras-chave específicas. Por exemplo, uma IR de 3 significa que você recebeu o terceiro maior número de impressões para essa palavra-chave no mês anterior.
Esses insights ajudam você a identificar palavras-chave de alto potencial e otimizar o desempenho da campanha com base na atividade local real.
Traduções da Amazon Ads
Traduza conteúdo de marca em texto e vídeo, tudo em um único local.
Otimize seu conteúdo para diferentes idiomas
As traduções da Amazon Ads são uma maneira fácil de otimizar seu conteúdo para diferentes idiomas e fazer sua marca crescer apesar das barreiras linguísticas.
Deixe as equipes de criativos da Amazon Ads cuidarem das traduções de títulos e legendas de seus vídeos enquanto você se concentra no crescimento da sua marca. O serviço de traduções da Amazon Ads é uma ferramenta fácil de usar que traduz conteúdo de marca para ajudar você a expandir sua marca para novos países. O serviço, apoiado por linguistas profissionais, está disponível para formatos de texto e vídeo.*
Para solicitar serviços de tradução, localize "Ferramentas de criativos" na barra de navegação do lado esquerdo dentro do console de publicidade e, em seguida, selecione a guia "Traduções" para reservar seu serviço.
*O serviço não está disponível em todos os países.
Traduções de vídeo
O serviço de tradução de vídeo ajuda a evitar dois dos motivos mais comuns de rejeição de campanhas para anúncios de vídeo de Sponsored Brands: erros gramaticais e o fato de não usar o idioma principal do site da Amazon em que o anúncio será exibido.
Você pode traduzir criativos de vídeo do inglês, francês, alemão, italiano e espanhol (Espanha) para holandês, inglês (UK), francês, alemão, italiano, japonês, polonês, espanhol (Espanha e México) e sueco. Você receberá um vídeo com legendas incorporadas tanto para o áudio quanto para texto na tela dentro de três dias.
Serviço profissional de tradução de vídeo
Localização automática de vídeo: ao criar uma nova campanha de anúncios de vídeo de Sponsored Brands, se você adicionar um vídeo que não corresponda aos requisitos de idioma do país a Amazon Ads traduzirá o vídeo automaticamente para o idioma necessário sem custo adicional. A localização leva até 72 horas e a campanha é publicada automaticamente após a tradução. Esse serviço está atualmente disponível para vídeos em inglês, alemão, francês, italiano, português e espanhol nos seguintes países: Alemanha, França, Itália, Espanha, Países Baixos, México e Japão.
Localização de vídeo com um clique
Traduções de texto
Ao usar o serviço de tradução de textos, você pode traduzir os títulos de campanhas de Sponsored Brands, vídeo de Sponsored Brands e Sponsored Display ou textos de marca para Brand Stores, Posts ou conteúdo A+.
Envie conteúdo de texto em inglês, francês, alemão, italiano, chinês simplificado ou espanhol (Espanha) em uma única solicitação — com até 1.000 caracteres. Traduza para árabe, holandês, inglês (EUA e UK), francês, alemão, italiano, japonês, polonês, português, espanhol (Espanha e México), sueco e turco em até quatro dias.
Serviço profissional de tradução de texto
Ao enviar seu conteúdo para tradução, lembre-se de garantir que qualquer conteúdo enviado com intenção de uso atenda aos requisitos da política de anúncios.
Ferramenta de expansão de Brand Store para vários países
A ferramenta de expansão para vários países é seu passaporte para a globalização descomplicada da marca. Permite que você replique suas Brand Stores (destinos personalizáveis de várias páginas na Amazon onde as marcas podem mostrar sua história e seus produtos) em vários países com apenas alguns cliques.
A ferramenta até mesmo gerencia a tradução de conteúdo e os ajustes de disponibilidade do produto automaticamente. Imagine mostrar a história da sua marca e seus produtos para novos públicos-alvo em todo o mundo, sem o investimento habitual de tempo e recursos. Esses recursos inovadores foram projetados para ajudar você a expandir seu alcance, economizar tempo e potencialmente acessar novas bases de clientes de forma mais eficiente.
Faturamento e pagamentos globais
Gerencie operações financeiras em diferentes países e diversas contas em um único local.
Simplifique suas finanças de publicidade internacional por meio de um centro de faturamento unificado, permitindo o gerenciamento consolidado de faturas e simplificando a configuração e o processamento de pagamentos em várias contas de vendedor e diversos países.
Visualizar e gerenciar finanças consolidadas
Acesse uma visão geral do seu status de cobrança em todos os países e contas do vendedor em um único painel de controle, incluindo a quantia total devida, saldos vencidos e status de pagamento. Registre as formas de pagamento uma única vez e aplique-as a diferentes contas de vendedor e vários países, eliminando a repetição dos processos de configuração.
Baixe e acompanhe a documentação financeira
Poupe tempo baixando várias faturas simultaneamente com a funcionalidade de download em massa. Selecione faturas de diferentes países e baixe-as juntas, tornando o a contabilidade mais eficiente. Monitore o registro da forma de pagamento e o status de configuração de cobrança em todas as contas conectadas para garantir que suas campanhas permaneçam ativas.
Processar pagamentos consolidados
Gerencie pagamentos no nível do país para todas as suas atividades de publicidade. Vincule formas de pagamento a várias contas de vendedor dentro da sua empresa, mantendo a consistência das informações de pagamento ao longo de todo o seu portfólio de publicidade. Essa abordagem centralizada fornece uma visão clara de seus gastos com publicidade em todas as regiões.
Como usar os recursos
Acesse o centro de faturamento por meio do console de publicidade. Navegue até a seção de faturamento para visualizar seu resumo consolidado de faturas, baixar faturas e gerenciar pagamentos.
Central de Faturamento Global
Selecione suas contas de vendedor e os países onde quiser aplicar as formas de pagamento e execute o processo de registro apenas uma vez para todas as contas selecionadas.
Registro global de pagamentos e contas a pagar do vendedor
Requisitos: disponível para anunciantes com várias contas de vendedor por meio do console de publicidade. As formas de pagamento válidas precisam ser aceitas nos países de destino nos quais você planeja anunciar.
Visão geral da lista de verificação
Confira nossas ferramentas e recursos de vários países em um único local.
Confira nossa lista de verificação de ferramentas e recursos para ajudar você a anunciar internacionalmente:
- Defina suas preferências de exibição do idioma do console e moeda
- Lance e gerencie campanhas globais de Sponsored Products com alguns cliques
- Gerencie suas campanhas e gere relatórios para vários países, tudo em um só lugar
- Utilize tradução automática de palavras-chave
- Acesse as traduções da Amazon Ads para conteúdo e vídeos da marca
- Replique suas Brand Stores em vários países
- Simplifique as finanças com o faturamento global consolidado
- Revise os requisitos internacionais de impostos e IVA
Já é um anunciante registrado? Entre para lançar e otimizar sua campanha.
Campanhas de Sponsored Products globais
Lance e gerencie campanhas de Sponsored Products em vários países a partir de uma única campanha de forma integrada, com a flexibilidade de personalizar as configurações por país ou região. Isso ajuda a expandir sua publicidade internacionalmente e a gerenciar campanhas transfronteiriças com mais eficiência.
Principais recursos:
- Controle unificado com flexibilidade local
Gerencie as configurações no idioma e moeda de sua preferência. Aplique estratégias consistentes em todas as regiões ou personalize para países específicos. Adapte seus lances e orçamentos de modo a abordar as condições do marketplace local e, ao mesmo tempo, mantenha a supervisão global. - Um gerenciamento de produtos eficiente
Adicione ou remova produtos em vários países simultaneamente, permitindo uma rápida expansão de produtos bem-sucedidos e um ajuste ágil do seu mix de produtos internacional. - Métricas de desempenho consolidadas
Acesse uma visão abrangente do seu desempenho de publicidade em todos os países onde você anuncia. Você pode analisar os resultados em nível global ou filtrar por países específicos para entender as variações de desempenho regionais e otimizar de acordo.
Como usar o recurso
Para começar, crie uma nova campanha de Sponsored Products e selecione "Adicionar países a essa campanha" nas configurações. Escolha seus países, defina suas configurações e lance a campanha.
Criador de campanhas
Requisitos: disponível para fornecedores, vendedores registrados e escritores por meio do console de publicidade e da API da Amazon Ads. Os produtos precisam estar disponíveis para venda nos países de destino que você selecionar para sua publicidade.