Publicidade internacional simplificada
Um guia completo sobre os recursos e ferramentas disponíveis na Amazon Ads que podem ajudar você a desenvolver um negócio global.
Alcance global
Você vende em vários países? A publicidade pode ajudar a impulsionar seu alcance em todo o mundo, e isso é mais simples do que você pensa.
Então, o que este guia oferece?
As soluções de publicidade de autoatendimento são fáceis de usar. Você pode configurar campanhas em um piscar de olhos, mesmo que nunca tenha anunciado antes. Seus anúncios são gerados automaticamente ou são muito fáceis de serem personalizados para refletir a sua marca.
Talvez anunciar em um país cujo idioma você não fala ou fazer malabarismos com diferentes campanhas em diferentes regiões não pareça ser uma tarefa simples. Entendemos que isso pode parecer complicado ou exigir muito tempo inicialmente. Para ajudar você com isso, a Amazon Ads desenvolve constantemente novas ferramentas e recursos do console de publicidade para simplificar a publicidade em vários países. Nesse guia, apresentamos as ferramentas e recursos atualmente disponíveis que ajudam a tornar sua experiência de publicidade como uma empresa global mais fácil e bem-sucedida.
Capítulo 1
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 8
Capítulo 10
Você estabeleceu seu negócio na Amazon e está vendendo seus produtos em alguns países pelo mundo. Esse é um primeiro passo de grande importância. (Muito bem.) E a publicidade? Você pode ser um profissional ou um iniciante, isso não importa. Quer você já esteja usando soluções de autoatendimento da Amazon Ads, como Sponsored Products, Sponsored Brands ou Stores, ou ainda não tenha começado sua jornada publicitária, existem várias ferramentas e recursos fáceis de usar no console de publicidade que podem ajudar você a anunciar internacionalmente.
Por que isso importa?
A publicidade pode ajudar a aumentar a visibilidade de listas de produtos, aumentar o reconhecimento da sua marca e impulsionar as vendas, não só no seu país de origem, mas onde quer que você venda seus produtos.
- Expanda seu alcance: interaja com clientes internacionalmente e ajude compradores em vários países a descobrir sua marca e seus produtos.
- Tire proveito dos fusos horários: Os anúncios podem ser exibidos sempre que os clientes estiverem procurando por produtos relevantes na Amazon, portanto, seus anúncios continuarão a trabalhar para você, mesmo quando você não estiver trabalhando.
- Nunca tenha uma baixa temporada: países diferentes têm diferentes temporadas de compras. A publicidade pode ajudar você a dar um reforço extra aos seus produtos durante eventos de compras locais.
Usando produtos de publicidade de autoatendimento para aumentar o reconhecimento da marca e aumentar as vendas internacionais
A Caffè Vergnano, uma das empresas de torrefação de café mais antigas da Itália, queria expandir sua marca na Itália, Espanha, Alemanha e França. Assista ao vídeo abaixo para ouvir a CEO, Carolina Vergnano, sobre como a empresa usou a Amazon Ads para ajudar a expandir sua marca em novos países, aumentar as vendas e levar café de alta qualidade para clientes em toda a Europa.
Como a Amazon Ads ajudou a Caffè Vergnano a ampliar sua marca e se expandir na Europa.
Onde posso anunciar?
Você pode usar soluções da Amazon Ads, como Sponsored Products, Sponsored Brands, Sponsored Display, Stores e Posts para alcançar clientes em todo o mundo.
Anunciar em vários países é uma ótima maneira de ajudar a aumentar a visibilidade da sua marca e aumentar suas vendas. Mas antes de começar a vender e anunciar em um novo país, não se esqueça de aprender sobre impostos e taxas regulatórias.
Então, o que este guia oferece?
As soluções de publicidade de autoatendimento são fáceis de usar. Você pode configurar campanhas em um piscar de olhos, mesmo que nunca tenha anunciado antes. Seus anúncios são gerados automaticamente ou são muito fáceis de serem personalizados para refletir a sua marca.
Talvez anunciar em um país cujo idioma você não fala ou fazer malabarismos com diferentes campanhas em diferentes regiões não pareça ser uma tarefa simples. Entendemos que isso pode parecer complicado ou exigir muito tempo inicialmente. Para ajudar você com isso, a Amazon Ads desenvolve constantemente novas ferramentas e recursos do console de publicidade para simplificar a publicidade em vários países. Nesse guia, apresentamos as ferramentas e recursos atualmente disponíveis que ajudam a tornar sua experiência de publicidade como uma empresa global mais fácil e bem-sucedida.
Seletor de idiomas e conversão de moeda
Personalize o console de publicidade de acordo com seu idioma e moeda preferidos
Visualize o console de publicidade em seu idioma preferido usando o seletor de idiomas e converta suas métricas de campanha de anúncios patrocinados e detalhes de faturamento em várias moedas com a funcionalidade de visualização de moedas.
Ajuda com: barreiras linguísticas e conversões de moeda
Um detalhe, mas importante: Não importa em qual conta de publicidade global você esteja trabalhando, é possível alterar o idioma e a moeda padrão para corresponder às suas preferências.
Alterar idioma
A opção do seletor de idiomas está disponível no canto superior direito. Ao clicar no ícone da conta, você poderá ver uma lista de todos os idiomas disponíveis.
Todo o texto no console, incluindo controles de configuração de campanhas, será exibido no idioma escolhido, facilitando a navegação pela interface à medida que você configura e otimiza suas campanhas.
Converter moedas
A opção de converter sua moeda está disponível em várias páginas no console de publicidade. Por exemplo, você pode converter métricas na página “Todas as campanhas” ou “Valor faturado” nas tabelas de faturas “Não pagas” e “Pagas”, bem como na tabela “Histórico de depósitos” no painel “Cobrança de anúncios patrocinados”.
Os valores serão exibidos na moeda local e na conversão de moeda selecionada, mas a conversão não terá impacto nas faturas ou pagamentos.
Segmentação automática de Sponsored Products
Crie campanhas em qualquer lugar.
A segmentação automática de Sponsored Products é uma opção de segmentação que permite que a Amazon Ads corresponda automaticamente seus anúncios a palavras-chave e produtos.
Ajuda com: barreiras linguísticas
É provável que você já esteja usando Sponsored Products, uma solução de publicidade rápida e fácil de custo por clique para configurar campanhas em poucos minutos, sem qualquer experiência prévia em publicidade.
Ao criar uma campanha de Sponsored Products para promover listas de produtos individuais, basta selecionar a segmentação automática e deixar que a Amazon Ads faça todo o trabalho.
Para refinar isso ainda mais, você pode escolher qualquer combinação de tipos de correspondência de segmentação automática durante a criação da campanha. Para lembrar, eles são:
| Tipo de correspondência | Descrição | Exemplo |
|---|---|---|
| Correspondência aproximada | Podemos mostrar o anúncio a clientes que usam termos de compras aproximadamente relacionados aos seus produtos. | Se o seu produto for “frigideira antiaderente”, mostraremos um anúncio quando os clientes usarem termos de compras como “panela antiaderente” e “frigideira”. |
| Correspondência vaga | Podemos mostrar seu anúncio a clientes que usam termos de compras vagamente relacionados aos seus produtos. | Se o seu produto for “frigideira antiaderente”, mostraremos um anúncio quando os clientes usarem termos de compras como “panela de cerâmica”. |
| Substitutos | Podemos mostrar seu anúncio para compradores que acessam páginas de detalhes de produtos semelhantes aos seus produtos. | Se o seu produto for “frigideira antiaderente”, mostraremos um anúncio quando os clientes usarem termos de compras como “panela de ferro fundido” e “frigideira inoxidável”. |
| Complementos | Podemos mostrar seu anúncio aos compradores que visualizam as páginas de detalhes de produtos que complementam seus produtos | Se o seu produto for “frigideira antiaderente”, mostraremos um anúncio quando os clientes usarem termos de compras como “espátula de madeira” e “espátula”. |
Escolha aqueles que melhor atendem aos objetivos da campanha e crie sua campanha.
É muito fácil criar campanhas de Sponsored Products com segmentação automática em um país onde você não fala o idioma local.
Vá para o console de publicidade e o novo país onde você deseja anunciar, escolha seu idioma de preferência e o processo de configuração da campanha será exatamente igual ao que você está acostumado nas campanhas em seu país de origem.
Selecione segmentação automática, escolha seus produtos e lances, e lance sua campanha.
Como otimizar suas campanhas com segmentação automática
Você pode otimizar suas campanhas automáticas acessando a guia “segmentação” no gerenciador de campanhas, que mostra um relatório que fornece insights sobre o desempenho de cada um dos padrões de segmentação automática. Ajuste o lance para cada padrão com base no lance sugerido. Os lances sugeridos e o intervalo de lances são atualizados diariamente dependendo do aumento ou diminuição dos lances e anúncios concorrentes em cada leilão.
Dica profissional: crie campanhas com segmentação manual com as palavras-chave das suas campanhas automáticas
Os relatórios das suas campanhas de Sponsored Products com segmentação automática são uma ótima fonte de palavras-chave no idioma local.
Nós aprendemos que usar campanhas com segmentação automática é um bom ponto de partida para saber como os clientes descobrem seus produtos na Amazon em idiomas locais. Posteriormente, você pode usar esses termos nas suas campanhas manuais para alcançar esses clientes.
— Ritu Java, anunciante, PC Ninj
O relatório mais útil para a inserção de campanhas em um idioma estrangeiro é o relatório de termos de pesquisa. Na coluna “Termo de pesquisa do cliente”, você vê quais termos os clientes realmente usaram para encontrar seu produto. Se contiver uma combinação de letras e números, isso significa que os compradores encontraram o anúncio em outra página de detalhes do produto e não na página de resultados de compras.
Use os filtros na parte superior para classificar os termos de pesquisa com melhor desempenho com base nos objetivos das suas campanhas e anote-os. Verifique também se há termos de pesquisa que não tiveram um bom desempenho no relatório.
Com essa informação, você pode criar uma campanha de Sponsored Products com segmentação manual, adicionar as palavras-chave com melhor desempenho à sua lista de segmentação e usar todos esses tipos de correspondência para reunir mais insights sobre outros termos de pesquisa locais que os clientes podem usar. Lembre-se de adicionar os termos com pior desempenho como correspondência exata à sua segmentação negativa.
Conta de gerenciamento
Vincule todas as suas contas de publicidade globais a um único painel
A conta de gerenciamento é uma solução centralizada de gerenciamento de contas que visa melhorar a produtividade daqueles que precisam gerenciar várias contas de publicidade de produtos de anúncios de autoatendimento e da Amazon DSP.
Ajuda com: gerenciamento de recursos e aspectos operacionais
Por que usar uma conta de gerenciamento?
Vincular suas contas de publicidade em um único painel permite:
- Priorizar com eficiência quais campanhas precisam de atenção, classificando e filtrando com base nas metas
- Obter rapidamente uma visão geral do desempenho ao exportar todas as métricas de desempenho de todas as campanhas em um único arquivo CSV
- Monitorar de forma eficiente o faturamento ao conectar você à equipe de contas a pagar e ajudar a equipe a monitorar faturas e notificações.
Como obter uma conta de gerenciamento?
As contas de gerenciamento estão atualmente disponíveis para vendedores, fornecedores, autores do KDP e agências que usam o console de publicidade.
É possível vincular várias contas específicas de país a uma única conta de gerenciamento global. Por exemplo, você pode vincular anúncios patrocinados e contas da Amazon DSP na França com os da Alemanha, Japão e EUA.
Recomendamos que você crie uma única conta de gerenciamento para todas as contas de publicidade relacionadas para aproveitar ao máximo os benefícios da conta de gerenciamento.
Para começar agora, entre no console de publicidade com as credenciais que normalmente usa para gerenciar contas.
Passo 1: Crie sua conta
Selecione “Gerenciar suas contas” no seletor de contas e selecione a guia da conta de gerenciamento no canto superior esquerdo e selecione “Criar conta de gerenciamento”.
Insira o nome de uma conta, por exemplo, com a estrutura “[Nome do anunciante] [Nome da região]”. Selecione “Anunciante” ou “Agência” como tipo de conta, dependendo do seu negócio. Depois disso, escolha as contas para as quais você tem acesso de administrador que deseja vincular a partir da lista e selecione “Adicionar”. Quando terminar de selecionar as contas, selecione em “Criar conta de gerenciamento” no canto superior direito.
Você também pode vincular contas das quais você não é administrador. Porém, primeiro, precisa solicitar acesso a elas usando o ID da conta na guia “Solicitar acesso”. Para encontrar o ID da conta, um administrador da conta à qual você está solicitando acesso pode fazer login na conta e navegar até “Acesso e configurações”. O ID é exibido na parte superior da página, diretamente abaixo do nome da conta. Em seguida, você pode enviar uma solicitação de aprovação ao usuário administrador por meio da guia “Solicitar acesso”. Insira o ID da entidade que você deseja adicionar, selecione “Vincular conta” e salve a conta de gerenciamento.
Em seguida, vá para “Gerenciar acesso à conta”, onde poderá ver quais contas estão atualmente vinculadas à sua conta de gerenciamento e quais têm ações pendentes. Selecione “Copiar link” ao lado da conta pendente que você deseja adicionar e envie o link por e-mail a um usuário administrador dessa conta para aprovação.
O administrador pode fazer login na sua conta usando o link para conceder a solicitação de aprovação. O link direciona o administrador para o console de publicidade, onde ele pode aprovar ou rejeitar o vínculo.
Passo 2: Convide outros membros da equipe
Para convidar usuários adicionais para a conta, selecione “Acesso à conta de gerenciamento”. Aqui, você pode convidar novos usuários e conceder a eles acesso a todas as contas vinculadas (entre marcas, países e programas de anúncios) a essa conta de gerenciamento com um único convite. Nesta página, você também pode atualizar funções de usuário existentes ou remover usuários da conta de gerenciamento. Quando você remove um usuário da conta de gerenciamento, ele perde o acesso a todas as contas vinculadas. Administradores e colaboradores podem visualizar métricas de desempenho e lançar e editar campanhas para todas as contas vinculadas. Somente administradores podem vincular ou desvincular contas, convidar usuários e gerenciar o acesso de usuários.
Você está pronto para usar sua conta de gerenciamento. Para obter mais informações sobre como aproveitar ao máximo sua conta de gerenciamento, visite o centro de suporte.
Como posso usar uma conta de gerenciamento?
Uma conta de gerenciamento oferece uma visão abrangente de insights e alertas para todas as suas contas vinculadas, principalmente em relação ao desempenho da campanha e finanças, para ajudar você a economizar tempo e agir rapidamente.
Resumo do relatório
O painel de resumo do relatório oferece acesso fácil a um resumo de seus gastos totais com publicidade e insights de desempenho de nível superior. O painel agrega os gastos e o desempenho de todos os anúncios patrocinados e contas da Amazon DSP vinculados por meio de uma conta de gerenciamento.
Para acessar o resumo do relatório, navegue até “Contas de gerenciamento” > “Resumo do relatório”.
Desempenho
Para obter um panorama do desempenho da sua campanha, visite o painel de visão geral da conta, clicando em “Visão geral” no menu à esquerda. Use o painel para acessar rapidamente insights por marcas, países e programas de anúncios.
Você também pode exportar métricas, como vendas, gastos e pedidos no formato de um arquivo CSV para ajudar a entender o desempenho da campanha de todas as contas vinculadas.
Finanças
Uma conta de gerenciamento também permite visualizar e executar alertas, como pagamentos vencidos e suspensões da conta.
Selecione “Fatura e pagamentos” no menu à esquerda para exibir uma lista consolidada de ações relacionadas a faturas e pagamentos, como status do pagamento, valor devido e faturas abertas para todas as contas. Basta clicar na página de Fatura e pagamentos de contas individuais para concluir o pagamento ou tomar medidas corretivas.
Suas equipes de contas a pagar e finanças podem exibir e exportar todos os detalhes de faturas abertas em um arquivo CSV para todas as contas.
Localização de palavras-chave sugeridas
Crie campanhas globais com segmentação manual por palavra-chave num piscar de olhos.
Veja traduções de palavras-chave sugeridas no idioma local das suas campanhas internacionais de Sponsored Products e Sponsored Brands durante a configuração da campanha.
Ajuda com: barreiras linguísticas
Você quer ir direto para a configuração da segmentação manual por palavra-chave para suas campanhas internacionais, sem usar ferramentas de tradução complicadas ou usar os relatórios de segmentação automática? Sem problema.
A tradução automática das suas sugestões de palavras-chave torna isso possível. Ao usar a segmentação manual em campanhas de Sponsored Products e Sponsored Brands em um país com um idioma principal diferente do seu idioma de preferência, você verá traduções para as palavras-chave sugeridas no idioma do console selecionado.
Para acessar, você deve ir para o console de publicidade, lançar uma nova campanha, selecionar segmentação manual e rolar até as palavras-chave sugeridas. Lá, você verá traduções relevantes debaixo de cada palavra-chave sugerida.
Depois de selecionar uma palavra-chave sugerida com um tipo de correspondência específico, ela aparecerá na lista de palavras-chave selecionadas no lado direito no idioma local do país onde você deseja anunciar.
Basta escolher as palavras-chave recomendadas que melhor se adequam às suas campanhas e objetivos de publicidade, definir seus lances e lançar sua campanha como de costume.
— Ronnie Gesser, presidente, EZ SOXAs traduções debaixo das palavras-chave sugeridas são um acréscimo incrível. Pode parecer pouca coisa, mas me ajuda a poupar muito tempo sempre que vou gerenciar campanhas.
Observação: esse recurso pode não estar disponível em todos os países e idiomas.
Localização de palavras-chave
Entenda as palavras-chave locais mesmo que não conheça o idioma.
Insira suas palavras-chave no idioma de preferência e as traduza para o idioma local da sua campanha diretamente no gerenciador de campanhas.
Ajuda com: barreiras linguísticas
Depois de fazer sua pesquisa de palavras-chave, encontrar as palavras-chave com melhor desempenho nos relatórios de outras campanhas e compilar uma lista das palavras-chave que deseja usar em suas campanhas internacionais, não há necessidade de se preocupar em traduzi-las para o idioma local.
Para usar as palavras-chave no seu idioma de preferência em suas campanhas internacionais, aproveite o recurso de localização de palavras-chave incorporado na etapa de configuração de segmentação por palavra-chave no gerenciador de campanhas.*
Para segmentação manual de palavras-chave com Sponsored Products e Sponsored Brands, em um país com um idioma principal diferente do seu idioma de preferência, basta inserir suas palavras-chave em seu idioma e clicar no botão “Adicionar palavras-chave” ao lado de “Traduzir para [idioma] e adicionar”.
Anunciante com inglês selecionado como idioma preferencial em uma conta de publicidade alemã.
O recurso traduz automaticamente suas palavras-chave para as palavras-chave mais correspondentes no idioma padrão do site da Amazon, onde seus anúncios serão exibidos. Como de costume, você pode selecionar quais tipos de correspondência deseja aplicar. (Recomendamos começar com os três e fazer otimizações posteriormente.)
Como alternativa, faça upload de um arquivo com suas palavras-chave e também as traduza automaticamente, selecionando a caixa “Traduzir e adicionar” na guia de Fazer upload do arquivo, antes de carregar o arquivo.
Anunciante com inglês selecionado como idioma preferencial em uma conta de publicidade alemã.
As palavras-chave traduzidas são usadas para fazer a correspondência entre anúncios e os termos de compra que os clientes estão usando para encontrar produtos no idioma do site da Amazon.
Você também pode usar o recurso de tradução para otimizar sua estratégia de palavras-chave para campanhas ativas. Ao adicionar palavras-chave às suas campanhas no gerenciador de campanhas, você também terá a opção de traduzi-las automaticamente.*
A localização de palavras-chave facilita o lançamento de campanhas novas ou adicionais em novos países com as palavras-chave que você conhece e confia para trabalhar com seus produtos, mas sem ter que passar pela etapa extra de traduzi-las para o idioma local.
Para acessar o recurso, vá até o console de publicidade, lance uma nova campanha, selecione a segmentação manual e use as guias “Entrar na lista” ou “Fazer upload” do arquivo.
*Atualmente, o recurso não oferece suporte a todas as combinações possíveis de idiomas secundários e países. Verifique seu console de publicidade para descobrir quais estão disponíveis para você.
Criação de campanhas em diferentes países
Lance campanhas de forma simplificada em vários países ao mesmo tempo
Você pode criar campanhas de Sponsored Products com segmentação automática em diferentes países ao mesmo tempo, ou copiar campanhas existentes para outros países, sem perder tempo configurando e traduzindo campanhas para cada país em que deseja anunciar.*
*Recurso pode não estar disponível em todos os países.
Isso ajuda com: poupar tempo e esforço na criação de campanhas
Os dias de criação manual de novas campanhas em cada país individualmente podem estar chegando ao fim. Quando você cria campanhas em vários países ao mesmo tempo ou copia campanhas existentes para outros países, a Amazon Ads transfere e localiza automaticamente as configurações da campanha para você. Assim, você não precisa se preocupar em configurar a segmentação, converter moedas ou escolher os produtos certos para anunciar. Você poderá ver todas as configurações depois de criar as campanhas. Saiba mais sobre como localizamos e traduzimos os detalhes da sua campanha.
A criação e cópia de campanhas em vários países estão disponíveis para campanhas de Sponsored Products com segmentação automática no Reino Unido, Alemanha, França, Itália, Espanha, EUA, Canadá e México.
Principais recursos da criação de campanhas em vários marketplaces:
- Transfere todas as configurações da campanha, como segmentação, canais e grupos de anúncios.
- Converte orçamentos e lances na moeda do país de destino.
- Copia apenas os produtos disponíveis no país de destino para a nova campanha.
Veiculação em vários países ao mesmo tempo
Se você quiser criar campanhas de Sponsored Products com segmentação automática em vários países, pode criar uma nova campanha em um país e lançá-la em vários países com um clique.
Copiar campanhas para vários países
Ajude a expandir seus negócios em vários países com apenas alguns cliques, simplesmente copiando campanhas de alto desempenho ou estrategicamente relevantes de um país para outro. Primeiro, analise suas campanhas de Sponsored Products existentes com segmentação automática. Você pode ter produtos que sejam relevantes agora em outro país devido à sazonalidade. Selecione as campanhas que podem ajudar você a atingir seus objetivos comerciais e mostre-as a um público-alvo internacional.
Assista a este vídeo para saber como criar novas campanhas em vários países e copiar campanhas existentes em vários países.
Como criar ou copiar campanhas em vários países
Classificação de palavras-chave personalizadas
Saiba quais palavras-chave priorizar com base no desempenho
Classifique suas palavras-chave sugeridas com base no engajamento estimado ou no volume de vendas e use a classificação de parcela de impressões de termo de pesquisa para tomar uma decisão embasada sobre quais palavras-chave adicionar às suas campanhas.
Isso ajuda com: seleção de palavras-chave
Se precisar de ajuda para selecionar palavras-chave com bom desempenho para seus anúncios de Sponsored Products, use a opção suspensa “Classificar por” na seção de segmentação por palavras-chave de suas campanhas manuais. Você tem a opção de classificar suas palavras-chave sugeridas por cliques estimados ou volume estimado de pedidos, dependendo das metas da sua campanha. Selecionar palavras-chave mais bem classificadas na ordem de classificação pode melhorar sua chance de obter melhor desempenho.
Com cada palavra-chave sugerida, você pode receber lances sugeridos por tipo de correspondência de palavra-chave (ampla, frase, exata).
Além disso, para cada palavra-chave sugerida, você vê as duas métricas de termos de pesquisa, “parcela de impressões (PI)” e “classificação de impressões (CI)”, caso sua conta tenha gerado impressões para termos de pesquisa que correspondam às palavras-chave sugeridas.
A parcela de impressões de termo de pesquisa mostra a porcentagem geral de impressões de anúncios que você recebeu em comparação com outros anunciantes nos últimos 30 dias. Por exemplo, se você tiver uma parcela de impressões de Sponsored Products de 20% para um termo de pesquisa, isso significa que você ganhou 20% de todas as impressões de anúncios de Sponsored Products para o termo de pesquisa em questão. A classificação de impressões pode ajudar você a entender seu nível de atividade nessas palavras-chave em comparação com outros anunciantes. Por exemplo, se você tiver uma classificação de palavra-chave 3 em uma palavra-chave específica, isso significa que você recebeu o terceiro maior número de impressões de anúncios de Sponsored Products para essa palavra-chave nos últimos 30 dias.
Essas métricas ajudam você a identificar possíveis palavras-chave a serem segmentadas com base na sua parcela de impressões e na classificação de impressões dos termos de pesquisa, por exemplo, se você quiser ajudar a melhorar a parcela de impressões ou a classificação de palavras-chave altamente relevantes para seus produtos.
Traduções da Amazon Ads
Traduza conteúdo de marca em texto e vídeo em um único local
As traduções da Amazon Ads são uma maneira fácil de otimizar seu conteúdo para diferentes idiomas e expandir sua marca.
Isso ajuda com: Barreiras linguísticas
Deixe as traduções de vídeos, legendas e títulos para as equipes de criativos da Amazon Ads para que você possa se concentrar no que mais importa: o crescimento da sua marca. As traduções da Amazon Ads são um serviço fácil de usar que traduz conteúdo de marca, ajudando você a expandir sua marca para novos países. O serviço é apoiado por linguistas profissionais e está disponível para formatos de texto e vídeo.*
Traduções de vídeo
Com o serviço de tradução de vídeo, você pode ajudar a evitar dois dos motivos mais comuns de rejeição de campanhas para anúncios em formato de vídeo de Sponsored Brands: erros gramaticais e não usar o idioma principal do site da Amazon em que o anúncio será exibido.
Você pode traduzir criativos de vídeo do inglês, francês, alemão, italiano e espanhol (Espanha) para holandês, inglês (UK), francês, alemão, italiano, japonês, polonês, espanhol (Espanha e México) e sueco. Você receberá um vídeo com legendas incorporadas para áudio e texto na tela dentro de três dias.
Localização automática de vídeo : Ao criar uma nova campanha de anúncios de vídeo de Sponsored Brands, se você adicionar um vídeo ao seu anúncio que não corresponda aos requisitos de idioma do país, a Amazon Ads traduzirá automaticamente o vídeo para o idioma local do país, sem custo adicional. A localização leva até 72 horas e a campanha é publicada automaticamente quando o vídeo é traduzido. Atualmente, esse serviço está disponível para vídeos de origem em inglês na Alemanha, França, Itália e Espanha.
Traduções de texto
Ao usar o serviço de tradução de textos, você pode traduzir os títulos de campanhas de Sponsored Brands, vídeo de Sponsored Brands e Sponsored Display ou textos de marca para Stores, Posts ou conteúdo A+.
Envie uma única solicitação com conteúdo de texto em inglês, francês, alemão, italiano, chinês simplificado ou espanhol (Espanha) com até 1.000 caracteres. Traduza para árabe, holandês, inglês (EUA e UK), francês, alemão, italiano, japonês, polonês, português, espanhol (Espanha e México), sueco e turco em até três dias.
Ao enviar seu conteúdo para tradução, lembre-se de garantir que qualquer conteúdo enviado destinado ao uso atenda aos requisitos da política de anúncios.
Como solicitar serviços de tradução
Para acessar as traduções da Amazon Ads, navegue até “Ferramentas de criativos” na barra de navegação do lado esquerdo do console de publicidade e selecione a guia “Traduções”, onde você pode reservar o serviço.
*O serviço não está disponível em todos os países.
Gerenciador de campanhas de anúncios patrocinados em vários países
Gerencie facilmente anúncios em vários países em um só lugar
Gerencie seus anúncios em uma única conta, visualize todas as suas campanhas em um só lugar e gere relatórios de campanha para vários países com o novo gerenciador de campanhas de anúncios patrocinados em vários países.
Isso ajuda com: Gerenciando campanhas de publicidade e relatórios em vários países com mais eficiência
A publicidade em vários países ficou mais fácil. Graças aos mais recentes recursos de publicidade em vários países no console de publicidade, você pode:
Entre em todos os países ao mesmo tempo
Não é mais necessário entrar e sair de contas separadas para gerenciar seus anúncios. Agora você pode acessar todos os países em que anuncia por meio de uma única conta de anúncios patrocinados. Se você está apenas começando a usar a Amazon Ads, só precisará criar uma conta para se registrar em todos os países qualificados.
Veja todas as suas campanhas em vários países em um só lugar
No console de publicidade, você pode visualizar e gerenciar todas as suas campanhas de anúncios patrocinados em uma única visualização do gerenciador de campanhas. Para fazer uma análise mais aprofundada de um país específico ou fazer uma comparação entre países, selecione o filtro “País” para avaliar as campanhas dos países de sua escolha.
A exibição de anúncios em vários países pode significar que você está anunciando em algumas moedas. Você não precisa perder tempo convertendo manualmente suas métricas para a mesma moeda. Em vez disso, use o recurso de visualização de moeda para converter todas as suas métricas na moeda de sua escolha.
Crie um relatório de anúncios patrocinados para vários países
O recurso de relatórios globais permite gerar um único relatório de campanha de anúncios patrocinados para todos os países ao mesmo tempo. Use esse recurso para agendar e fazer download de relatórios para os países de sua escolha e convertê-los em sua moeda preferida.
Como usar os recursos
Assista a este vídeo para saber como usar os novos recursos do console de publicidade para simplificar o gerenciamento de anúncios em vários países.
Como gerenciar suas campanhas de anúncios patrocinados em todos os países e criar relatórios globais
Visão geral da lista de verificação
Confira nossas ferramentas e recursos de vários países em um só lugar
Aqui está nossa lista de verificação de ferramentas e recursos para ajudar você a anunciar internacionalmente.
Aqui está nossa lista de verificação de ferramentas e recursos para ajudar você a anunciar internacionalmente:
- Use o seletor de idiomas do console de publicidade para visualizar o console de publicidade em seu idioma preferido.
- Experimente a segmentação automática de Sponsored Products para fazer a correspondência automática de seus anúncios com palavras-chave e produtos.
- Vincule várias contas de publicidade em um único painel com conta de gerenciamento.
- Obtenha traduções automáticas para suas palavras-chave sugeridas durante a configuração da campanha.
- Traduza suas palavras-chave para o idioma local da sua campanha com o recurso de localização de palavras-chave.
- Use a ferramenta de criação de campanhas em vários países para criar ou copiar campanhas segmentadas automaticamente de Sponsored Products para vários países.
- Priorize suas palavras-chave com base no desempenho com a ferramenta de classificação personalizada de palavras-chave.
- Traduza o conteúdo de texto e vídeo da sua marca com as traduções da Amazon Ads.
- Leia o guia para saber mais sobre os requisitos de IVA e as regulamentações fiscais.
Vamos começar?
Acesse advertising.amazon.com para se registrar ou entre para começar a anunciar internacionalmente.
Vamos começar?
Acesse advertising.amazon.com para se registrar ou entre para começar a anunciar internacionalmente.
Agradecemos pela leitura do guia
Publicidade internacional simplificada