Luftzeuge rozszerza działalność na Europę dzięki zwiększeniu dostępności zasobów materiałów reklamowych za pomocą usług lokalizacyjnych Amazon Ads

Luftzeuge, chińska firma, która zajmuje się sprzedażą wysokowydajnego filamentu do drukarek 3D w Internecie, reklamuje się w usłudze Amazon Ads od 2021 roku. W ramach dostępu do pełnego pakietu rozwiązań reklamowych firma korzysta z usług Sponsored Products, Sponsored Brands, Sponsored Display, Stores i Posts, dzięki którym może zwiększyć sprzedaż oraz świadomość marki i produktu wśród kupujących przeglądających sklep Amazon. „15% naszego budżetu reklamowego przeznaczamy na Amazon Ads, szczególnie na reklamowanie w USA i Wielkiej Brytanii, gdzie obserwujemy największe natężenie ruchu i zainteresowanie naszymi produktami” — mówi Chenliang Ye, manager ds. e-commerce w firmie Luftzeuge.

Kiedy firma Luftzeuge zdecydowała się rozszerzyć swoją ofertę i działania reklamowe na Europę, jednym z głównych wyzwań przed jakim stanęła było przetłumaczenie istniejących zasobów materiałów reklamowych w celu uruchomienia reklam w różnych krajach i językach.

„Wszystkie nasze dotychczasowe zasoby reklamowe, w tym filmy i teksty, były w języku angielskim, ponieważ zostały utworzone z myślą o odbiorcach w USA i Wielkiej Brytanii. Potrzebowaliśmy pomocy w ich przetłumaczeniu, abyśmy mogli zacząć reklamować się w całej Europie, w krajach takich jak Niemcy, Francja, Hiszpania i Włochy” — przyznaje Ye.

Usługi lokalizacyjne Amazon Ads zostały uruchomione z dwóch powodów: aby pomóc markom rozpowszechniać zasoby materiałów reklamowych na całym świecie oraz aby rozwiązać wspólny problem reklamodawców, jakim jest chęć rozwijania działalności na arenie międzynarodowej mimo napotykania barier językowych w poszczególnych krajach. Usługa oferuje reklamodawcom tłumaczenia w zakresie tekstu i filmów, aby pomóc zlokalizować ich zasoby materiałów reklamowych, takie jak tekst na stronach szczegółów produktów, w kampaniach Sponsored Brands i Sponsored Display, sklepach Store, postach i innych środkach przekazu. Reklamodawcy mogą również uzyskać tłumaczenie zarówno dźwięku, jak i wyświetlanych na ekranie napisów do filmu, co może umożliwić im ponowne wykorzystanie istniejących filmowych materiałów reklamowych w celu zwiększenia zasięgu kampanii Sponsored Brands w formacie reklamy filmowej na różne kraje. Co więcej usługi lokalizacyjne są proste i łatwe w obsłudze.

Firma Luftzeuge korzystała z usług lokalizacyjnych Amazon Ads w celu przetłumaczenia swoich anglojęzycznych zasobów filmowych z zamiarem rozszerzenia kampanii Sponsored Brands w formacie reklamy filmowej na Europę. Miała również możliwość dodawania napisów w języku angielskim do swoich istniejących kampanii filmowych realizowanych w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. Firma Luftzeuge skorzystała również z naszych usług w zakresie tłumaczenia tekstów dla podstron sklepu Store i stron szczegółów produktów, nagłówków w kampaniach Sponsored Display i Sponsored Brands oraz treści A+, decydując się na wykonanie tłumaczeń z języka angielskiego na niemiecki, francuski, hiszpański i włoski.

„Proces jest prosty, wygodny i intuicyjny — wystarczy zalogować się na swoje konto i przesłać treści do tłumaczenia. Jakość przetłumaczonych zasobów była świetna” — mówi Ye.

Korzystanie z usług lokalizacji filmów i tekstu pozwoliło firmie Luftzeuge zaoszczędzić cenny czas, który musiałaby poświęcić na tworzenie przetłumaczonych zasobów dostosowanych do docelowych odbiorców w krajach europejskich, a także poprawić wartość wskaźnika akceptacji kampanii w zakresie moderacji reklam. Wszystkie teksty i materiały filmowe tłumaczone w ramach naszych usług lokalizacyjnych są dokładnie sprawdzane przez naszych specjalistów językowych w celu zapewnienia zgodności z naszymi kryteriami moderacji kampanii, co oznacza, że kampanie nie zostaną odrzucone z powodu błędów w tłumaczeniu, pisowni lub składni.

Rozszerzenie oferty reklamowej na Europę spowodowało również wzrost świadomości marki Luftzeuge wśród nowych klientów w nowych krajach. W sierpniu 2022 r. odnotowała ona wzrost liczby odsłon, współczynnika klikalności (CTR) i zwrotu z wydatków na reklamę (ROAS), a także udział kosztu reklamy w przychodach ze sprzedaży (ACOS) na imponującym poziomie 20% w odniesieniu do swoich kampanii Sponsored Brands w formacie reklamy filmowej¹.

„Polecam korzystanie z usług lokalizacji Amazon Ads ze względu na jakość, wygodę i szybkość tłumaczeń. Skorzystamy z nich ponownie, aby uzyskać pomoc w skalowaniu i lokalizacji większej ilości treści w przyszłości – szczególnie teraz, gdy rozwijamy naszą ofertę w Europie” — mówi Ye.

Aby ułatwić udostępnianie istniejącej zawartości marki na całym świecie, dowiedz się więcej o usługach lokalizacyjnych Amazon Ads.