Automatische lokalisatie van koppen is nu beschikbaar voor Sponsored Brands-campagnes

Wat is er gelanceerd?

Amazon Ads heeft het eenvoudiger gemaakt voor adverteerders om beleidsconforme Sponsored Brands-campagnes te maken op marketplaces waarvan ze de lokale taal niet beheersen. Als adverteerders nu een kop invoeren voor hun Sponsored Brands-campagne die niet overeenkomt met de taalvereisten van het land, kunnen ze ervoor kiezen om hun kop automatisch te laten lokaliseren in de lokale taal van het land. Lokalisatie duurt maximaal 24 uur en de campagne gaat automatisch live zodra de kop is gelokaliseerd. Deze lokalisatiedienst wordt zonder extra kosten aangeboden aan adverteerders en wordt geleverd met gegarandeerde kwaliteit door professionele linguïsten. Bij de lancering ondersteunt de dienst vertalingen voor Engelse koppen in het Duits, Frans, Italiaans en Spaans.

Waarom is het belangrijk?

Deze nieuwe lokalisatie-ervaring kan adverteerders helpen om hun merk uit te breiden naar extra marketplaces met behulp van bestaande koppen voor merkcreatives, zonder het risico te lopen dat campagnes worden afgewezen of dat deze moeten worden afgestemd met externe reclamebureaus om creatives naar verschillende talen te laten vertalen.

Waar is de functie beschikbaar?

Wie kan er gebruik van maken?

• Leveranciers
• Geregistreerde verkopers

Waar kan ik de functie openen?

• Amazon Ads-API's

API-specifiek

We lanceren een nieuwe functie waarmee adverteerders de koppen van hun creatives kunnen aanpassen aan de lokale taal van het land wanneer ze een Sponsored Brands-store spotlight, -productcollectie of -merkvideocampagne maken. Voor de volgende Sponsored Brands-API's hebben we een nieuwe eigenschap 'consentToTranslate' aan het creative-model toegevoegd, waarmee je de downstream-diensten een signaal geeft dat de kop in de standaardtaal van de marketplace moet worden vertaald.

Sponsored Brands v3

• /sb/ads/video
• /sb/ads/brandVideo
• /sb/ads/creatives/video
• /sb/ads/creatives/brandVideo
• /sb/ads/list
• /sb/ads/creatives/list

Sponsored Brands v4

• /sb/v4/ads/storeSpotlight
• /sb/v4/ads/productCollection
• /sb/v4/ads/brandVideo
• /sb/ads/creatives/storeSpotlight
• /sb/ads/creatives/productCollection
• /sb/ads/creatives/brandVideo

Deze nieuwe eigenschappen staan hieronder vermeld.

• consentToTranslate: Dit is de toestemming die is toegevoegd toen de advertentie werd gemaakt, waardoor de kop in de standaardtaal van de marketplace kan worden vertaald. Voor Brand Video-campagnes is deze toestemming van toepassing op alle onderdelen in de creative, dus op de kop en de video
• originalHeadline: Dit is de originele kop die door de adverteerder is ingediend. Aangezien de kop wordt vertaald, wilden we adverteerders een manier bieden om ook hun originele kop in de reactie weer te geven

Dankzij deze nieuwe eigenschappen verandert het gedrag van het bestaande veld in creative API's:

• kop: Als 'consentToTranslate' is ingesteld op true en de vertaling SUCCESVOL is dan geeft 'kop' de vertaalde kop weer terwijl 'originalHeadline' de originele kop weergeeft die door de klant is ingevoerd. In alle andere gevallen geeft 'kop' de oorspronkelijke kop weer die door de klant is ingevoerd.