グローバルな広告がもっと簡単に
グローバルビジネスの構築に役立つAmazon Adsの機能とツールに関する完全ガイドです。
グローバル化の促進
複数の国で商品を販売していますか？ 広告掲載は世界中にリーチを拡大するのに役立ち、思っているよりも簡単です。
このガイドの内容
セルフサービス広告ソリューションは使いやすくなっています。これまでに広告を掲載したことがなくても、たった数分でキャンペーンを設定でき、広告は自動的に生成されます。またブランドに合わせてとても簡単にカスタマイズできます。
言語の異なる国での広告掲載や、複数の地域におけるキャンペーンの実施はそれほど簡単には思えないかもしれません。最初は複雑で時間がかかりすぎるように思えるかもしれません。この点で役に立つように、Amazon Adsは、複数の国での広告掲載を簡単にするための新しいツールと広告コンソール機能を開発し続けています。このガイドでは、グローバルビジネスとしての広告体験をより簡単にし、より大きな成果を上げるのに役立つ、現在利用可能なツールや機能をご紹介します。
あなたは、Amazonビジネスを立ち上げ、世界のいくつかの国で出品商品を販売しています。これは重要な第一歩です。おめでとうございます。 では、広告に取り組むのはいかがでしょうか。 経験がある方も、完全な初心者の方も問題ありません。スポンサープロダクト広告、スポンサーブランド広告、ストアなどのセルフサービスのAmazon Adsソリューションをすでにご利用であっても、まだ広告を掲載していなくても、広告コンソールには、世界に向けて広告を出すのに役立つ使いやすいツールや機能が用意されています。
重要な理由
広告は、広告主様の国だけではなく、商品を出品するあらゆる場所で、出品商品の露出度を高め、ブランドの認知を高め、売上を促進するのに役立ちます。
- リーチを拡大する： 世界中のお客様に働きかけ、さまざまな国の購入者が対象のブランドや商品を見つけるのに役立ちます。
- タイムゾーンの活用： お客様がAmazon内で関連性の高い商品を閲覧する際はいつでも広告が表示されるので、営業時間外でも広告が積極的に営業してくれます。
- オフシーズンを作らない： 国によってピークの商戦期が異なります。広告は現地のショッピングイベントで商品の販売を促進するのに役立ちます。
セルフサービスの広告プロダクトを活用してブランドの認知を高め、世界での売上を伸ばす
イタリアの老舗のコーヒー焙煎会社の1つであるCaffè Vergnanoは、イタリア、スペイン、ドイツ、フランスでブランドを拡大したいと考えていました。以下の動画では、同社のCEOであるCarolina Vergnano氏が、同社が新たな国々でブランドを拡大し、売上を伸ばし、ヨーロッパ全域のお客様に高品質なコーヒーを提供するためにAmazon Adsをどのように活用したかについて説明しています。
Caffè Vergnanoがヨーロッパでのブランドとしての成長と拡大のためにAmazon Adsを活用した方法。
どこで広告を掲載できますか？
スポンサープロダクト広告、スポンサーブランド広告、スポンサーディスプレイ広告、ストア、PostsなどのAmazon Adsソリューションを使用して世界中のお客様にリーチできます。
複数の国に広告を掲載することは、ブランドの認知度を高め、売上を伸ばすのに役立つ優れた方法です。ただし、新しい国で販売や広告を始める前に、税金と規制手数料について知っておくようにしましょう。
このガイドの内容
セルフサービス広告ソリューションは使いやすくなっています。これまでに広告を掲載したことがなくても、たった数分でキャンペーンを設定でき、広告は自動的に生成されます。またブランドに合わせてとても簡単にカスタマイズできます。
言語の異なる国での広告掲載や、複数の地域におけるキャンペーンの実施はそれほど簡単には思えないかもしれません。最初は複雑で時間がかかりすぎるように思えるかもしれません。この点で役に立つように、Amazon Adsは、複数の国での広告掲載を簡単にするための新しいツールと広告コンソール機能を開発し続けています。このガイドでは、グローバルビジネスとしての広告体験をより簡単にし、より大きな成果を上げるのに役立つ、現在利用可能なツールや機能をご紹介します。
言語スイッチャーと通貨換算
広告コンソールを希望する言語と通貨にカスタマイズする
言語スイッチャーを使用して広告コンソールをご希望の言語で表示し、通貨の視覚化機能を使用してスポンサー広告キャンペーンの指標と請求情報を複数の通貨に変換できます。
役立つ場面：言葉の壁と通貨換算
小さいながらも重要な点です： どのグローバル広告アカウントで作業していても、ご希望に合わせて既定の言語および通貨を変更できます。
言語を切り替える
言語スイッチャーのオプションは右上隅にあります。アカウントアイコンをクリックすると、利用可能なすべての言語のリストが表示されます。
キャンペーンの設定コントロールなど、コンソール内のすべてのテキストが選択した言語で表示されるため、キャンペーンを設定したり最適化したりする際のインターフェースの操作が簡単です。
通貨の変換
通貨を変換するオプションは、広告コンソールのさまざまなページで使用できます。たとえば、「すべてのキャンペーン」ページ、「未払い」と「支払い」の請求書表の「請求金額」、および「スポンサー広告の請求」ダッシュボードの「入金履歴」表などで指標を変換できます。
値は現地通貨と選択した通貨換算の両方で表示されますが、換算は請求書や支払い額には影響しません。
スポンサープロダクト広告のオートターゲティング
どこでもキャンペーンを作成できます。
スポンサープロダクト広告のオートターゲティングでは、Amazon Adsが広告をキーワードや商品に自動的に一致させることができます。
役立つ場面：言語の壁
これまでに広告を掲載したことがなくても数分でキャンペーンを設定できる、手軽なクリック課金制広告ソリューションであるスポンサープロダクト広告をすでにご利用中かもしれません。
個々の出品をプロモーションするためのスポンサープロダクト広告キャンペーンを作成する場合は、オートターゲティングを選択するだけで、Amazon Adsにすべての作業をお任せいただけます。
これをさらに絞り込むには、キャンペーンの作成時にオートターゲティングのマッチタイプの任意の組み合わせを選択できます。ご存じのように、以下の方法があります。
| マッチタイプ | 説明 | 例 |
|---|---|---|
| ほぼ一致 | 商品と密接に関連する商品検索ワードを使うお客様に広告が表示されます。 | 商品が「こびりつかないフライパン」の場合、お客様が「木べら」や「フライ返し」などの商品検索ワードを使用したときに広告が表示されます。 |
| おおまか一致 | 商品とおおまかに関連する商品検索ワードを使うお客様に広告が表示されます。 | 商品が「こびりつかないフライパン」の場合、お客様が「セラミックパン」などの商品検索ワードを使用したときに広告が表示されます。 |
| 代替商品 | 購入者が広告主様のものと類似する商品の商品詳細ページを閲覧している場合に広告が表示されます。 | 商品が「こびりつかないフライパン」の場合、お客様が「鋳鉄フライパン」や「ステンレススキレット」などの商品検索ワードを使用したときに広告が表示されます。 |
| 補完商品 | 当社は、購入者が貴社商品を補完する商品の商品詳細ページを閲覧している場合に広告を表示します。 | 商品が「こびりつかないフライパン」の場合、お客様が「木べら」や「フライ返し」などの商品検索ワードを使用したときに広告が表示されます。 |
キャンペーンの目標に最も適したものを選択し、キャンペーンを作成します。
言語が異なる国でも、オートターゲティングのスポンサープロダクト広告キャンペーンを簡単に作成できます。
広告コンソールで広告を掲載する新しい国に移動してご希望の言語を選択すると、キャンペーンのセットアッププロセスは、自国でのキャンペーンとまったく同じになります。
オートターゲティングを選択し、商品と入札額を選択して、キャンペーンを開始します。
オートターゲティングキャンペーンを最適化する
オートキャンペーンを最適化するには、キャンペーンマネージャーの「ターゲティング」タブにアクセスします。このタブには、オートターゲティングのデフォルト設定のパフォーマンスに関するインサイトを示すレポートが表示されます。推奨入札額に基づいて、各デフォルトの入札額を調整します。推奨入札額と入札範囲は、各オークションで競う入札額と広告の増減に基づいて毎日更新されます。
上級者向けのポイント：オートキャンペーンのキーワードを使用して、マニュアルターゲティングキャンペーンを作成します。
オートターゲティングのスポンサープロダクト広告キャンペーンのレポートは、現地の言語のキーワードを把握する際の優れたソースとなります。
オートターゲティングキャンペーンは、お客様が現地の言語を使ってAmazon内でどのように商品を発見しているのかを理解するのに、非常に良い出発点であることが分かりました。そうやって見つかったキーワードをマニュアルキャンペーンで使用して、お客様へのリーチを開始できます。
— Ritu Java氏、広告主様、PC Ninj
外国語でキャンペーンを実施する際の最も有用なレポートは、検索ワードレポートです。「お客様の検索用語」欄には、お客様が実際に商品を検索するために使用した用語が表示されます。これに文字と数字の組み合わせが含まれている場合、お客様は商品検索結果ページではなく、別の商品詳細ページであなたの広告を見たことを意味します。
上部にあるフィルターを使用して、キャンペーンの目的に基づいて最適な結果になるように検索用語を並べ替え、そのキーワードを書き留めます。また、あまり効果がなかった検索用語もレポートで確認します。
この情報を使用して、マニュアルターゲティングのスポンサープロダクト広告キャンペーンを作成し、すべてのマッチタイプを使用してターゲティングリストに最もパフォーマンスの高いキーワードを追加して、お客様が使用する可能性のある地域の他の検索用語に関するインサイトをさらに収集できます。パフォーマンスが低い用語を除外ターゲティングの完全一致として必ず追加してください。
マネージャーアカウント
すべてのグローバル広告アカウントを1つのダッシュボードにリンクする
マネージャーアカウントは、複数のセルフサービス広告プロダクトとAmazon DSP広告アカウントを管理する必要があるすべてのユーザーの生産性向上を支援することを目的とした、一元化されたアカウント管理ソリューションです。
役立つ場面：リソース管理と運用の側面
マネージャーアカウントを利用すべき理由
広告アカウントを1つのダッシュボードにリンクすると、次のことが可能になります。
- 目的に基づいて並べ替えやフィルタリングを行い、注意が必要なキャンペーンに効果的に優先順位を付けます
- すべてのキャンペーンの全パフォーマンス指標を1つのCSVファイルにエクスポートすることで、パフォーマンスの概要をすばやく取得します
- 経理担当チームと請求業務をつなげ、請求書と通知のモニタリングをサポートすることにより、請求をより効率的にモニタリングします。
マネージャーアカウントを取得するにはどうすればよいですか？
出品者様、お取引企業様、KDP著者様、代理店様は、広告コンソールを使用してマネージャーアカウントをご利用いただくことができます。
複数の国別アカウントを1つのグローバルマネージャーアカウントにリンクできます。たとえば、フランスのスポンサー広告アカウントとAmazon DSPアカウントを、ドイツ、日本、米国のアカウントとリンクできます。
マネージャーアカウントのメリットを最大限に活用するために、関連するすべての広告アカウントに対して1つのマネージャーアカウントを作成することをおすすめします。
ご利用を開始するには、アカウントの管理に普段から使用している認証情報を使って広告コンソールにログインします。
手順1： アカウントを作成する
アカウントスイッチャーの「アカウントの管理」をクリックし、左上の「マネージャーアカウント」タブをクリックし、その後「マネージャーアカウントの作成」をクリックします。
たとえば、「[広告主名] [地域名]」という組み合わせでアカウント名を入力します。 業種に応じて、アカウントの種類として「広告主」または「代理店」を選択します。次に、リストからリンクする管理アクセス権を持つアカウントを選択し、「追加」をクリックします。 アカウントの選択が完了したら、右上隅にある「マネージャーアカウントの作成」を選択します。
管理者ではないアカウントをリンクすることもできますが、まず「アクセス権をリクエスト」タブのアカウントIDを使用して、アカウントへのアクセス権をリクエストする必要があります。アカウントIDを見つけるには、アクセス権のリクエスト先のアカウントの管理者がアカウントにサインインし、「アクセスと設定」に移動します。 IDは、ページ上部のアカウント名のすぐ下に表示されます。次に、「アクセス権をリクエスト」タブを使用して、管理者ユーザーに承認リクエストを送信できます。追加するアカウントのエンティティIDを入力し、「アカウントをリンク」をクリックしてマネージャーアカウントを保存します。
次に、「アカウントのアクセス権を管理する」に移動します。ここでは、マネージャーアカウントに現在リンクされているアカウントと、保留中のアクションがあるアカウントを確認できます。追加する保留中のアカウントの横にある「リンクをコピー」をクリックし、承認のためにそのアカウントの管理ユーザーにメールでリンクを送信します。
管理者はリンクからアカウントにログインし、承認リクエストを付与できます。リンクから広告コンソールに移動し、ここでリンクを承認または拒否できます。
手順2： チームメンバーをさらに招待する
アカウントに追加ユーザーを招待するには、「マネージャーアカウントへのアクセス」を選択します。 ここでは、新しいユーザーを招待し、そのマネージャーアカウントにリンクされたすべてのアカウント（ブランド、国、広告プログラムにまたがる）へのアクセス権を一度の招待で付与することができます。このページでは、既存のユーザーの役割を更新したり、マネージャーアカウントからユーザーを削除したりすることもできます。マネージャーアカウントからユーザーを削除すると、そのユーザーはリンクされた全アカウントにアクセスできなくなります。管理者と編集者のどちらも、パフォーマンス指標の表示や、キャンペーンの実施および編集をリンクされた全アカウントで行えます。アカウントのリンク、リンク解除、ユーザーの招待、ユーザーアクセス権の管理は、管理者のみが行うことができます。
マネージャーアカウントを使用する準備ができました。マネージャーアカウントを最大限に活用する方法の詳細については、サポートセンターをご覧ください。
マネージャーアカウントはどのように使えますか？
マネージャーアカウントでは、主にキャンペーンパフォーマンスや財務に関するすべてのリンクされたアカウントのインサイトとアラートを包括的に把握できるため、時間を節約しながら迅速に行動するのに役立ちます。
レポートサマリ
レポートサマリダッシュボードを使用すると、広告費の総額とトップレベルのパフォーマンスに関するインサイトを一目で把握するための概要に簡単にアクセスできます。このダッシュボードでは、マネージャーアカウントを介してリンクされたすべてのスポンサー広告とAmazon DSPアカウントにおける支出とパフォーマンスが集計されます。
レポートサマリにアクセスするには、「マネージャーアカウント」>「レポートサマリ」に移動します。
パフォーマンス
キャンペーンパフォーマンスの概要を表示するには、左側のナビゲーションにある「概要」をクリックして、アカウントの概要ダッシュボードにアクセスします。ダッシュボードを使用して、ブランド、国、広告プログラム全体のインサイトにすばやくアクセスできます。
また、売上、支出、注文などの指標をCSVファイルとしてエクスポートすると、リンクされた全アカウントのキャンペーンパフォーマンスを把握するのに役立ちます。
財務
マネージャーアカウントを使用すると、期日が来ている支払いやアカウントの一時停止などのアラートを簡単に表示して処理できます。
左側のナビゲーションメニューの「請求および支払い」をクリックすると、「請求および支払い」ページにすべてのアカウントの支払いステータス、支払い額、未払いの請求書など、請求アクションの一括リストが表示されます。支払いを完了または訂正するには、個々のアカウントの請求および支払いページをクリックします。
経理担当チームや財務チームは、すべてのアカウントにおける未払いの請求書の詳細をCSVファイルで表示およびエクスポートできます。
推奨キーワードのローカライゼーション
世界中のマニュアルキーワードターゲティングキャンペーンを数分で作成できます。
キャンペーン設定時に、海外のスポンサープロダクト広告およびスポンサーブランド広告キャンペーンの対象となる現地の言語による推奨キーワードの翻訳を確認してください。
役立つ場面：言語の壁
面倒な翻訳ツールを使ったり、オートターゲティングレポートを使ったりすることなく、グローバルキャンペーンにマニュアルキーワードターゲティングを設定することをご希望ですか？ ご安心ください。
推奨キーワードの自動翻訳機能により、これが可能になります。主要言語が広告主様がご使用の言語以外の国で、スポンサープロダクト広告およびスポンサーブランド広告でマニュアルターゲティングを使用すると、推奨キーワードの翻訳が選択したコンソール言語で表示されます。
アクセスするには、広告コンソールに移動し、新しいキャンペーンを開始します。次に、「マニュアルターゲティング」を選択し、推奨キーワードにスクロールします。ここに、各推奨キーワードの下に関連性の高い、翻訳されたキーワードが表示されます。
推奨キーワードと特定のマッチタイプを選択すると、そのキーワードが広告を掲載する国の言語で右側の選択したキーワードのリストに表示されます。
キャンペーンや広告の目的に最も適した推奨キーワードを選択し、入札額を設定し、通常どおりにキャンペーンを開始しましょう。
— Ronnie Gesser氏、社長、EZ SOX推奨キーワードの翻訳機能は素晴らしいです。小さなことのように思えますが、キャンペーンを管理するたびに膨大な時間が節約できます。
注： この機能は、一部の国や言語でご利用いただけない場合があります。
キーワードのローカライゼーション
馴染みのない言語でも、現地のキーワードを理解できます。
ご希望の言語でキーワードを入力すると、キャンペーンマネージャー内でキャンペーンの現地語に翻訳されます。
役立つ場面：言語の壁
キーワードリサーチを行い、他のキャンペーンのレポートで最も成果の高いキーワードを見つけて、グローバルキャンペーンで使用するキーワードのリストをまとめたら、もう現地語への翻訳を心配する必要はありません。
国外向けキャンペーンでご希望の言語のキーワードを使用するには、キャンペーンマネージャーのキーワードターゲティング設定手順に組み込まれているキーワードローカライゼーション機能を利用できます。*
主要言語が広告主様がご使用の言語以外の国で、スポンサープロダクト広告およびスポンサーブランド広告のマニュアルキーワードターゲティングを行う場合、ご自分の言語でキーワードを入力し、「[言語]に翻訳して追加」の横にある「キーワードを追加」ボタンをクリックします。
ドイツ語の広告アカウントで、英語を優先言語として選択している広告主様。
この機能では、キーワードが、広告が表示されるAmazonサイトのデフォルト言語で最も一致するキーワードに自動的に翻訳されます。通常どおり、適用するマッチタイプを選択できます。（3つすべてで開始し、そこから最適化することをおすすめします。）
または、キーワードを含むファイルをアップロードして、ファイルをアップロードする前に「ファイルのアップロード」タブの「翻訳して追加」チェックボックスを選択することで、キーワードを自動的に翻訳することもできます。
ドイツ語の広告アカウントで、英語を優先言語として選択している広告主様。
翻訳されたキーワードは、そのAmazonサイトの言語で商品を検索する際にお客様が使用している商品検索用語と広告を一致させるために使用されます。
また、翻訳機能を使用して、実施中のキャンペーンのキーワード戦略を最適化することもできます。キャンペーンマネージャーでキャンペーンにキーワードを追加する際に、自動的に翻訳するオプションも用意されています。*
キーワードローカライゼーションを使用することで、自社商品と相性が良く、信頼できるキーワードを使って、新規または追加のキャンペーンを新しい国で簡単に開始することができます。それらを現地語に翻訳するという余分な手順を実行する必要はありません。
この機能にアクセスするには、広告コンソールに移動し、新しいキャンペーンを開始します。次に、マニュアルターゲティングを選択して、「リストの入力」または「ファイルのアップロード」タブを使用します。
*現在、この機能は第2言語と国のすべての可能な組み合わせをサポートしているわけではありません。利用可能な組み合わせについては、広告コンソールを確認してください。
複数の国にまたがるキャンペーンの作成
複数の国で一斉にシームレスにキャンペーンを展開する
スポンサープロダクト広告のオートターゲティングキャンペーンを複数の国で一度に作成することや、既存のキャンペーンを別の国にコピーすることができます。そのため、広告を掲載する国ごとにキャンペーンの設定や翻訳を行う手間が省けます。*
*一部の国ではご利用いただけない機能です。
役立つ場面： キャンペーンを作成する時間と労力を節約する
国ごとに新しいキャンペーンを手動で作成していた時代は終わりました。複数の国でキャンペーンを一度に作成したり、既存のキャンペーンを他の国にコピーしたりすると、Amazon Adsはキャンペーン設定を自動的に転送してローカライズします。ターゲティングの設定、通貨の換算、広告に適した商品の選択について心配する必要はありません。キャンペーン作成後にすべての設定を確認できます。Amazonがキャンペーン詳細をローカライズおよび翻訳する方法についての詳細は、こちらをご覧ください。
複数の国にまたがるキャンペーンの作成やコピーは、英国、ドイツ、フランス、イタリア、スペイン、米国、カナダ、メキシコのオートターゲティングスポンサープロダクト広告キャンペーンでご利用いただけます。
複数のマーケットプレイスでのキャンペーン作成の重要機能：
- ターゲティング、掲載枠、広告グループなど、すべてのキャンペーン設定を移行します。
- 予算と入札額をターゲット国の通貨に変換します。
- ターゲット国で利用可能な商品のみ、新しいキャンペーンにコピーします。
一度に複数の国で開始する
複数の国でオートターゲティングによるスポンサープロダクト広告キャンペーンを作成したい場合は、1つの国で新しいキャンペーンを作成して、ワンクリックで複数の国において開始できます。
国をまたいでキャンペーンをコピーする
数回クリックして、パフォーマンスの高いキャンペーンや戦略的に関連性の高いキャンペーンを別の国にコピーするだけで、複数の国でのビジネス拡大に貢献できます。まず、オートターゲティングを設定した既存のスポンサープロダクト広告キャンペーンを見直します。季節性により、他の国では今すぐにでも売れ筋になる商品があるかもしれません。ビジネス目標の達成に役立つキャンペーンを選択し、世界中のオーディエンスにアピールしましょう。
複数の国で新しいキャンペーンを作成する方法、国をまたいで既存のキャンペーンをコピーする方法については、この動画をご覧ください。
複数の国におけるキャンペーンの作成またはコピー方法
カスタムキーワードランキング
パフォーマンスに基づいてどのキーワードに優先順位を付けるかを把握する
推定エンゲージメントまたは売上高に基づいて推奨キーワードを並べ替え、検索用語インプレッションシェアとインプレッションランクを使用して、キャンペーンに追加するキーワードについて情報に基づいて決定します。
役立つ場面： キーワード選択
スポンサープロダクト広告にパフォーマンスの高いキーワードを選択するための助けが必要な場合、マニュアルキャンペーンのキーワードターゲティングセクションにある「並べ替え」ドロップダウンオプションを使用します。推奨キーワードは、キャンペーンの目標に応じて、推定クリック数または推定注文量のいずれかで並べ替えることができます。並べ替え順の上位にランキングされたキーワードを選択すると、パフォーマンスが向上する可能性を高めることができます。
各推奨キーワードに、キーワードのマッチタイプ（部分一致、フレーズ一致、完全一致）ごとの推奨入札額を表示できます。
さらに、推奨キーワードに一致する検索語句のインプレッションがアカウントで発生している場合、各推奨キーワードについて、検索用語の「インプレッションシェア（IS）」と「インプレッションランク（IR）」という2つの指標が表示されます。
検索用語インプレッションシェアは、過去30日間に他の広告主様と比較して獲得した、広告インプレッションの全体的な割合を示しています。たとえば、検索用語についてスポンサープロダクト広告に由来するインプレッションシェアが20%の場合、検索用語のすべてのスポンサープロダクト広告インプレッションの20%を獲得したことを意味します。インプレッションランクは、これらのキーワードでのアクティビティのレベルを他の広告主様と比較して把握するのに役立ちます。たとえば、特定のキーワードのキーワードランクが3位の場合、過去30日間にそのキーワードでスポンサープロダクト広告インプレッションを3番目に多く獲得したことを意味します。
これらの指標は、検索用語のインプレッションシェアとインプレッションランクに基づいて、ターゲットに設定する可能性のあるキーワードを特定するのに役立ちます。たとえば、商品と関連性の高いキーワードのインプレッションシェアやインプレッションランクの向上を狙う場合などです。
Amazon Ads翻訳
テキストと動画のブランドコンテンツをワンストップショップで翻訳する
Amazon Ads翻訳は、コンテンツをさまざまな言語に合わせて最適化し、ブランドを成長させる簡単な方法です。
役立つ場面： 言葉の壁
動画の字幕と見出しの翻訳をAmazon Adsのクリエイティブチームに任せることで、最重要な課題であるブランド拡大に注力できます。Amazon Ads翻訳は、ブランドのコンテンツを翻訳する使いやすいサービスで、ブランドを新しい国に拡大するのを支援します。このサービスはプロの翻訳者によってサポートされており、テキスト形式と動画形式の両方で利用できます。*
動画翻訳
動画翻訳サービスを利用すると、スポンサーブランド動画広告フォーマットの広告でキャンペーンが却下されるごく一般的な2つの理由を回避できます。つまり、文法の誤りと広告が表示されるAmazonサイトの主要言語を使用していないことです。
動画クリエイティブを、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語（スペイン）からオランダ語、英語（英国）、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ポーランド語、スペイン語（スペインおよびメキシコ）、スウェーデン語に翻訳できます。3日以内に、音声と画面上のテキストの両方に対する字幕が入った動画をお届けします。
動画の自動ローカライゼーション： 新しいスポンサーブランド動画広告キャンペーンを作成する際に、その国の言語要件と一致しない動画を広告に追加すると、Amazon Adsはその動画を追加費用なしで自動的にその国の現地語に翻訳します。ローカライゼーションには最大72時間かかり、動画が翻訳されるとキャンペーンは自動的に公開されます。このサービスは現在、ドイツ、フランス、イタリア、スペインの英語ソース動画にご利用いただけます。
テキスト翻訳：
テキスト翻訳サービスを利用すると、スポンサーブランド広告、スポンサーブランド動画広告、スポンサーディスプレイ広告のキャンペーンの見出しや、ストア、Posts、商品紹介コンテンツ（A+）のブランドコピーを翻訳することができます。
1回のリクエストにつき、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、中国語簡体字、スペイン語（スペイン）のテキストコンテンツ（最大1,000文字）をご提出いただくと、4日以内にアラビア語、オランダ語、英語（米国および英国）、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ポーランド語、ポルトガル語、スペイン語（スペインおよびメキシコ）、スウェーデン語、トルコ語に翻訳します。
コンテンツを翻訳に送信するときは、使用を意図して送信するコンテンツがすべて確実に広告ポリシー要件を満たしている必要があることにご留意ください。
翻訳サービスの注文方法
Amazon Ads翻訳にアクセスするには、広告コンソールの左側のナビゲーションバーにある「クリエイティブツール」に移動し、「翻訳」タブを選択します。ここでサービスを予約できます。
*このサービスは一部の国ではご利用いただけません。
多国間スポンサー広告キャンペーンマネージャー
複数の国の広告を1か所で簡単に管理する
新しい多国間スポンサー広告キャンペーンマネージャーでは、1つのアカウントから広告を管理し、すべてのキャンペーンを1か所に表示し、複数の国のキャンペーンレポートを生成することができます。
役立つ場面： 複数の国の広告キャンペーンとレポートをより効率的に管理する
複数の国での広告掲載がさらに簡単になりました。広告コンソールの最新の多国間広告機能により、次のことが可能になります。
一度にすべての国にサインインする
広告を管理するために複数のアカウントへのサインインやサインアウトを繰り返す必要はもうありません。1つのスポンサー広告アカウントで、広告を掲載しているすべての国にアクセスできるようになりました。Amazon Adsを始めようとしている場合は、アカウントを1つ作成するだけで対象となるすべての国に登録できます。
複数の国のすべてのキャンペーンを1か所で確認する
広告コンソールでは、1つのキャンペーンマネージャービューですべてのスポンサー広告キャンペーンを表示および管理できます。特定の国を詳しく調べたり、国と国を比較したりするには、「国」フィルターを選択して、選択した国のキャンペーンを確認してください。
複数の国で広告を掲載することは、いくつかの通貨で広告を掲載することを意味する場合があります。時間をかけて同一通貨への指標の手動換算を行う必要はありません。代わりに、通貨の視覚化機能を使用して、すべての指標を選択した通貨に変換できます。
複数の国のスポンサー広告レポートを作成する
グローバルレポート機能では、すべての国のスポンサー広告キャンペーンレポートを一度に生成できます。この機能を使用すると、選択した国のレポートをスケジュールしてダウンロードし、希望する通貨に変換できます。
機能の使用方法
こちらの動画をご覧になると、新しい広告コンソールの機能を使用して複数の国における広告の管理を簡単にする方法をご確認いただけます。
すべての国におけるスポンサー広告キャンペーンを管理し、グローバルなレポートを作成する方法
チェックリストの概要
複数国向けのツールと機能を1か所に表示する
世界中で広告を掲載するのに役立つツールと機能のチェックリストをご紹介します。
これが世界中で広告を掲載するのに役立つツールと機能のチェックリストです。
- 広告コンソールの言語スイッチャーを使用して、広告コンソールをご希望の言語で表示できます。
- 広告をキーワードや商品に自動的に一致させるために、スポンサープロダクト広告のオートターゲティングをお試しください。
- マネージャーアカウントを使って、複数の広告アカウントを1つのダッシュボードにリンクできます。
- キャンペーンの設定中に推奨キーワードの自動翻訳が表示されます。
- キーワードのローカライゼーション機能を使用して、キーワードをキャンペーンの現地語に翻訳します。
- 複数国のキャンペーン作成ツールを使用して、スポンサープロダクト広告のオートターゲティングキャンペーンを作成したり、複数の国にコピーしたりできます。
- カスタムキーワードランキングツールを使用して、パフォーマンスに基づいてキーワードに優先順位を付けます。
- Amazon Ads翻訳を使用して、ブランドのテキストと動画コンテンツを翻訳します。
- VAT要件と税法規制については、ガイドをお読みください。