एजेंसी एग्रीमेंट के लिए नियम और शर्तें

ये नियम और शर्तें ("एग्रीमेंट") कुछ खास एडवरटाइज़िंग इन्वेंट्री की एजेंसी द्वारा खरीदारी और Amazon द्वारा बिक्री को इन देशों में से एक या इससे ज़्यादा में नियंत्रित करते हैं: 1) बेल्जियम, 2) डेनमार्क, 3) फ़िनलैंड, 4) लक्ज़मबर्ग, 5) नीदरलैंड, 6) नॉर्वे, और 7) स्वीडन. एजेंसी टर्म शीट ("टर्म शीट्स") में प्रवेश करके इस एग्रीमेंट के अनुसार Amazon से कुछ एडवरटाइज़िंग इन्वेंट्री की खरीदारी कर सकती है. एग्रीमेंट हर टर्म शीट के तहत दी गई एडवरटाइज़िंग इन्वेंट्री के संबंध में लागू होगा. एग्रीमेंट और टर्म शीट के बीच किसी भी विवाद की स्थिति में, टर्म शीट मान्य होगी.

1. खत्म करना. कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष द्वारा गंभीर उल्लंघन पर किसी भी टर्म शीट को खत्म कर सकता है, बशर्ते कि किसी उल्लंघन को तब तक गंभीर नहीं माना जाएगा, जब तक कि उल्लंघन करने वाले पक्ष को उसके बारे में नोटिस नहीं दिया जाता है और वह नोटिस मिलने के 30 दिनों के भीतर उस उल्लंघन को ठीक नहीं करता है; या किसी भी वजह से या अपनी सुविधानुसार कोई भी पक्ष लिखित नोटिस देकर इसे खत्म कर सकता है. इस सेक्शन 1 के अनुसार किसी भी टर्म शीट को खत्म करने से किसी भी अन्य मौजूदा टर्म शीट पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा जो पूरी तरह से प्रभावी बनी रहेगी.
2. टैक्स. लागू कानून के तहत ज़रूरी होने पर, हर पक्ष उन सभी टैक्स और अन्य सरकारी फ़ीस और चार्ज (कोई भी पेनल्टी, ब्याज़ और अन्य शुल्क) की पहचान करने और उसका पेमेंट करने के लिए ज़िम्मेदार होगा जो इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट के तहत होने वाले लेन-देन और पेमेंट के संबंध में उस पक्ष पर लगाए जाते हैं. एजेंसी द्वारा दी जाने वाली सभी फ़ीस लागू टैक्स और ड्युटी को छोड़कर हैं, जिनमें बिना किसी सीमा के वैट, एक्साइज़ टैक्स, बिक्री और ट्रांज़ैक्शन टैक्स और ग्रॉस रिसीप्ट टैक्स ("इनडायरेक्ट टैक्स") शामिल हैं. एजेंसी, Amazon को ऐसी जानकारी देगा जिससे यह तय किया जाएगा की Amazon को एजेंसी से इनडायरेक्ट टैक्स लेने की ज़रूरत है या नहीं. Amazon ऐसा कोई भी इनडायरेक्ट टैक्स इकट्ठा नहीं करेगा या एजेंसी को इसे देने की ज़रूरत नहीं होगी, जिसके लिए एजेंसी Amazon को टैक्स छूट का सर्टिफ़िकेट या डायरेक्ट पेमेंट परमिट सर्टिफ़िकेट देता है. इसके अलावा, अगर Amazon इनडायरेक्ट टैक्स पर उपलब्ध छूट पर दावा कर सकता है, तो वह इसे इकट्ठा नहीं करेगा. इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट के तहत एजेंसी द्वारा Amazon को किए गए सभी पेमेंट, टैक्स के लिए किसी भी प्रकार की रोक या कटौती से मुक्त और बाहर होंगे. अगर इस तरह के टैक्स (उदाहरण के लिए, इंटरनेशनल विथहोल्डिंग टैक्स) के लिए किसी भी पेमेंट को रोकने की ज़रूरत है, तो एजेंसी ऐसे ज़रूरी अतिरिक्त अमाउंट का पेमेंट करेगी, ताकि Amazon को मिला नेट अमाउंट इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के दिए जाने वाले और पेमेंट किए जाने वाले अमाउंट के बराबर हो. Amazon इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत किए गए पेमेंट के संबंध में टैक्स पर कोई भी रोक या कटौती के अमाउंट को घटाने या खत्म करने के लिए माँगे गए टैक्स फ़ॉर्म एजेंसी को देगा.
3. ट्रांसपेरेंसी. एजेंसी और हर ग्रुप एजेंसी (जैसा कि किसी भी लागू टर्म शीट में परिभाषित किया गया है) लागू कानून या एग्रीमेंट द्वारा ज़रूरी सीमा तक इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत दिए जाने वाले किसी भी और सभी रिबेट, छूट, फ़ीस या अन्य वित्तीय फ़ायदों का खुलासा करेंगे और उन्हें अपने संबंधित कस्टमर को देंगे. किसी भी स्थिति में एजेंसी या ग्रुप एजेंसी द्वारा किसी भी वित्तीय फ़ायदे का खुलासा नहीं करने या उसे आगे नहीं देने की वजह से Amazon एजेंसी/ग्रुप एजेंसी के क्लाइंट के प्रति उत्तरदायी नहीं होगा. हर टर्म शीट की शर्तें पक्षों की गोपनीय जानकारी होती हैं, जब तक कि उनके संबंधित कानूनी या एग्रीमेंट संबंधी दायित्वों को पूरा करने के लिए खुलासे की ज़रूरत न हो. किसी भी संदेह को दूर करने के लिए, कोई भी पक्ष किसी भी टर्म शीट के अस्तित्व का खुलासा कर सकता है. Amazon के अनुरोध पर, एजेंसी Amazon को वे सभी संंबंधित दस्तावेज़ और जानकारी देगी जो एजेंसी और ग्रुप की हर अन्य एजेंसी द्वारा इस पैराग्राफ़ में बताए गए अपने दायित्वों को पूरा करने और एजेंसी और ग्रुप की अन्य एजेंसी के इस पैराग्राफ़ के अनुपालन को साबित और सत्यापित करने के लिए पर्याप्त हों. गोपनीयता की बाध्यता के बावजूद, पक्षों द्वारा यह स्वीकार किया जाता है कि इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत अपने अधिकारों की रक्षा के लिए किसी भी कानूनी कार्यवाही की स्थिति में किसी भी पक्ष को इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट का इस्तेमाल करने का अधिकार है. कोई भी पक्ष इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट को अपने अकाउंटेंट और कानूनी सलाहकारों के साथ-साथ कानून द्वारा ज़रूरी किसी भी संंबंधित सार्वजनिक प्राधिकरण को और उस उद्देश्य के लिए ज़रूरी सीमा तक खुलासे कर सकते हैं. इस सेक्शन में 'एग्रीमेंट' और 'टर्म शीट' शब्दों में हर का अस्तित्व, और हर टर्म शीट को लागू करने में दूसरे पक्ष द्वारा प्राप्त की गई शर्तें और डेटा या दस्तावेज़ शामिल हैं. एजेंसी Amazon और उसके सहयोगियों और उनके संबंधित निदेशकों, अधिकारियों, कर्मचारियों, प्रतिनिधियों, लाइसेंसधारियों, डिस्ट्रीब्यूटर, कॉन्ट्रैक्टर, एजेंट, उत्तराधिकारियों और असाइनी को किसी भी नुकसान, क्षति, फ़ैसला, निपटान, खर्च, ब्याज़ और किसी भी अन्य दायित्व (जिसमें वकीलों की उचित फ़ीस और लागतें शामिल हैं) से बचाएगी, उनकी क्षतिपूर्ति करेगी और उन्हें सुरक्षित रखेगी; यह सब किसी तीसरे पक्ष के आरोप, दावे,मुकदमे या कार्यवाही ("दावा") से संबंधित या उससे उत्पन्न होने वाली किसी भी स्थिति में लागू होगा, बशर्ते कि ऐसा दावा इन पर आधारित हो: (1) एजेंसी या ग्रुप की किसी एजेंसी द्वारा ठीक पिछले पैराग्राफ़ के तहत अपने दायित्वों का उल्लंघन; या (2) इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत अपने दायित्वों के पालन और अपने अधिकारों के इस्तेमाल के दौरान, एजेंसी द्वारा सभी लागू कानूनों का पालन करने में कोई भी विफलता. “सहयोगी” का मतलब कोई भी व्यक्ति या एंटिटी है जो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से संबंधित एंटिटी को नियंत्रित करती है, उसके द्वारा नियंत्रित होती है या उसके साथ समान नियंत्रण में होती है.
4. दायित्व की सीमा. किसी भी स्थिति में, कोई भी पक्ष इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट से उत्पन्न होने वाले या उससे संबंधित किसी भी डेटा के नुकसान, मुनाफ़े के नुकसान, कवर की लागत या अन्य विशेष, आकस्मिक, नतीजतन, अप्रत्यक्ष, दंडात्मक, अनुकरणीय या निर्भरता संंबंधी नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगा, चाहे यह नुकसान किसी भी वजह से हुआ हो और दायित्व के सिद्धांत पर विचार किए बिना. क्षतिपूर्ति से उत्पन्न होने वाली देनदारियों को छोड़कर, इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट से उत्पन्न होने वाली या उससे संबंधित किसी भी पक्ष की कुल देनदारी, चाहे वह एग्रीमेंट, वारंटी, अपकृत्य (लापरवाही सहित) या अन्यथा के तहत हो, दावे से ठीक पहले के बारह महीने की अवधि के दौरान लागू टर्म शीट के तहत दी गई रियायती इन्वेंट्री की असल कीमत से ज़्यादा नहीं होगी. इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट में ऐसा कुछ भी नहीं है जो एजेंसी के, Amazon को कोई भी फ़ीस या अन्य अमाउंट का पेमेंट करने के एजेंसी के दायित्व को सीमित करे. इसके विपरीत कुछ भी होने के बावजूद, इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट में ऐसा कुछ भी नहीं है, जिसका उद्देश्य किसी भी पक्ष की जानबूझकर की गई गलत हरकत, घोर लापरवाही, अपकृत्य या निजी चोट के लिए उसकी जवाबदेही को सीमित करना हो.
5. अंतर्राष्ट्रीय व्यापार पर प्रतिबंध. एजेंसी यह प्रतिनिधित्व और वारंटी देती है कि एजेंसी, ग्रुप एजेंसियाँ और उनके संबंधित फ़ाइनेंशियल इंस्टीट्यूशन प्रतिबंधों के अधीन नहीं हैं या न ही उन्हें किसी प्रतिबंधित या सीमित पक्षों की किसी सूची में नामित किया गया है या न ही वे ऐसे किसी पक्ष के स्वामित्व या नियंत्रण में हैं, इन सूचियों में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद, अमेरिकी सरकार (उदाहरण के लिए, अमेरिकी ट्रेजरी विभाग की विशेष रूप से नामित व्यक्तियों की राष्ट्रीय सूची और विदेशी प्रतिबंधों से बचने वालों की सूची और अमेरिकी वाणिज्य विभाग की एंटिटी सूची), यूरोपीय संघ या उसके सदस्य देशों या किसी अन्य लागू सरकारी प्राधिकरण द्वारा रखी गई सूचियों शामिल हैं, लेकिन यह इन्हीं तक सीमित नहीं हैं. एजेंसी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से किसी भी देश, व्यक्ति, निगम, संगठन, या संस्था को कोई भी वस्तु, सॉफ़्टवेयर या टेक्नोलॉजी को निर्यात, फिर से निर्यात, ट्रांसमिट नहीं करेगी या न ही इनका निर्यात, फिर से निर्यात या ट्रांसमिट करवाएगी, खास तौर पर किसी भी देश, व्यक्ति, निगम, संगठन, या संस्था को जिनके लिए ऐसा निर्यात, फिर से निर्यात, या ट्रांसमिट करना प्रतिबंधित या सीमित है, जिसमें संयुक्त राष्ट्र, अमेरिकी विदेश विभाग, ट्रेजरी या वाणिज्य विभाग, यूरोपीय संघ, या किसी अन्य संबंधित सरकारी प्राधिकरण द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों या एम्बार्गों के अधीन आने वाले देश, व्यक्ति, निगम, संगठन या संस्थाएँ शामिल हैं.
6. कोई असाइनमेंट नहीं. कोई भी पक्ष, दूसरे पक्ष की पहले से ली गई लिखित सहमति के बिना किसी भी टर्म शीट को किसी दूसरे को नहीं सौंप सकता है, सिवाय इसके कि कोई भी पक्ष किसी भी टर्म शीट को अपने किसी सहयोगी को सौंप सकता है या Amazon किसी भी टर्म शीट को किसी भी विलय, पुनर्गठन, हमारे सभी या ज़्यादातर एसेट की बिक्री या किसी भी इसी तरह के लेन-देन के संबंध में किसी और को सौंप सकता है. इस सीमा के अधीन रहते हुए, हर टर्म शीट पक्षों और उनके संबंधित उत्तराधिकारियों और असाइन करने वालों पर बाध्यकारी होगी, उनके फ़ायदे के लिए होगी और उनके द्वारा लागू करने वाली होगी.
7. शासकीय कानून. यह एग्रीमेंट और हर टर्म शीट लक्ज़मबर्ग के ग्रैंड डची कानूनों द्वारा शासित होगी, जिसमें कानूनों के चयन संंबंधी नियमों का कोई संदर्भ नहीं होगा, और हर पक्ष इसके द्वारा न्यू लक्ज़मबर्ग सिटी की अदालतों के विशेष अधिकार क्षेत्र और स्थान के प्रति ऐसी सहमति देता है जिसे बदला नहीं जा सकता.
8. पूरा एग्रीमेंट. यह एग्रीमेंट हर संबंधित टर्म शीट के साथ मिलकर पक्षों के बीच हर टर्म शीट में चर्चा की गई विषय-वस्तु से संबंधित पूरे एग्रीमेंट को बनाता है और यह उस विषय-वस्तु के संबंध में पक्षों के बीच हुए सभी पूर्व संचार और समझौतों की जगह लेता है. इस एग्रीमेंट और किसी भी टर्म शीट में संशोधन, बदलाव या छूट सिर्फ़ पक्षों की आपसी लिखित सहमति से ही की जा सकती है.
9. अलग से काम करने वाला कॉन्ट्रैक्टर. एजेंसी हर टर्म शीट के तहत अलग से काम करने वाले कॉन्ट्रैक्टर के रूप में काम करेगी, और किसी भी टर्म शीट को Amazon और एजेंसी के बीच पार्टनरशिप, एजेंसी, रोज़गार या कोई अन्य संबंध बनाने के लिए नहीं माना जाएगा. एजेंसी खुद को Amazon का कर्मचारी, प्रतिनिधि या एजेंट के रूप में प्रस्तुत नहीं करेगी. एजेंसी के पास Amazon की ओर से या Amazon के नाम पर किसी भी एग्रीमेंट में दखल देने या Amazon को किसी एग्रीमेंट या दायित्व के लिए बाध्य करने का कोई अधिकार नहीं होगा.

ये नियम और शर्तें ("एग्रीमेंट") कनाडा में कुछ एडवरटाइज़िंग इन्वेंट्री की एजेंसी द्वारा खरीदारी और Amazon द्वारा बिक्री को नियंत्रित करते हैं. एजेंसी टर्म शीट ("टर्म शीट्स") में प्रवेश करके इस एग्रीमेंट के अनुसार Amazon से कुछ एडवरटाइज़िंग इन्वेंट्री की खरीदारी कर सकती है. एग्रीमेंट हर टर्म शीट के तहत दी गई एडवरटाइज़िंग इन्वेंट्री के संबंध में लागू होगा. एग्रीमेंट और टर्म शीट के बीच किसी भी विवाद की स्थिति में, टर्म शीट मान्य होगी.

1. खत्म करना. कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष द्वारा गंभीर उल्लंघन पर किसी भी टर्म शीट को खत्म कर सकता है, बशर्ते कि किसी उल्लंघन को तब तक गंभीर नहीं माना जाएगा, जब तक कि उल्लंघन करने वाले पक्ष को उसके बारे में नोटिस नहीं दिया जाता है और वह नोटिस मिलने के 30 दिनों के भीतर उस उल्लंघन को ठीक नहीं करता है; या किसी भी वजह से या अपनी सुविधानुसार, बिना अदालतों का सहारा लिए, दूसरे पक्ष को कम से कम 30 दिनों का लिखित नोटिस देकर कोई भी पक्ष इसे खत्म कर सकता है.
2. टैक्स. लागू कानून के अनुसार, इस एग्रीमेंट के तहत होने वाले लेन-देन और पेमेंट के संबंध में हर पक्ष अपने ऊपर लगाए गए सभी टैक्स और अन्य सरकारी फ़ीस (कोई भी पेनल्टी, ब्याज़ और अन्य फ़ीस) को पहचान कर, उसका पेमेंट करने के लिए ज़िम्मेदार होगी. एजेंसी द्वारा दी जाने वाली सभी फ़ीस लागू टैक्स और ड्युटी को छोड़कर हैं, जिनमें बिना किसी सीमा के वैट, एक्साइज़ टैक्स, सेल्स और ट्रांज़ैक्शन टैक्स और ग्रॉस रिसीप्ट टैक्स (और अन्य सरकारी शुल्क और चार्ज, जिसमें लागू डिजिटल सर्विस टैक्स और संबंधित विनियामक शुल्क और चार्ज शामिल हैं) शामिल हैं. इस एग्रीमेंट के तहत, एजेंसी ने Amazon को जो भी पेमेंट दिए हैं, उसके टैक्स पर छूट या कटौती नहीं होगी. अगर इस तरह के टैक्स (उदाहरण के लिए, इंटरनेशनल विथहोल्डिंग टैक्स) के लिए किसी भी पेमेंट को रोकने की ज़रूरत है, तो एजेंसी ऐसे ज़रूरी अतिरिक्त अमाउंट का पेमेंट करेंगे, ताकि Amazon को मिला नेट अमाउंट इस एग्रीमेंट के दिए जाने वाले और पेमेंट किए जाने वाले अमाउंट के बराबर हो. एजेंसी, Amazon को ऐसी जानकारी देगा जिससे यह तय किया जाएगा की Amazon को एजेंसी से इनडायरेक्ट टैक्स लेने की ज़रूरत है या नहीं. Amazon ऐसा कोई भी इनडायरेक्ट टैक्स इकट्ठा नहीं करेगा या एजेंसी को इसे देने की ज़रूरत नहीं होगी, जिसके लिए एजेंसी Amazon को टैक्स छूट का सर्टिफ़िकेट या डायरेक्ट पेमेंट परमिट सर्टिफ़िकेट देता है. इसके अलावा, अगर Amazon इनडायरेक्ट टैक्स पर उपलब्ध छूट पर दावा कर सकता है, तो वह इसे इकट्ठा नहीं करेगा. Amazon इस एग्रीमेंट के तहत किए गए पेमेंट के संबंध में टैक्स के कोई भी रोक या कटौती के अमाउंट को घटाने या ख़त्म करने के लिए माँगे गए टैक्स फ़ॉर्म एजेंसी को देगा.
3. ट्रांसपेरेंसी. एजेंसी और हर ग्रुप एजेंसी लागू कानून या एग्रीमेंट द्वारा ज़रूरी सीमा तक, अपने संबंधित क्लाइंट को डिस्काउंट वाले इम्प्रेशन का खुलासा करेगी और उन्हें ये उपलब्ध कराएगी. किसी भी स्थिति में एजेंसी या ग्रुप एजेंसी द्वारा किसी भी वित्तीय फ़ायदे का खुलासा नहीं करने या उसे आगे नहीं देने की वजह से Amazon एजेंसी/ग्रुप एजेंसी के क्लाइंट के प्रति उत्तरदायी नहीं होगा. हर टर्म शीट की शर्तें पक्षों की गोपनीय जानकारी होती हैं, जब तक कि उनके संबंधित कानूनी या एग्रीमेंट संबंधी दायित्वों को पूरा करने के लिए खुलासे की ज़रूरत न हो. किसी भी संदेह को दूर करने के लिए, कोई भी पक्ष किसी भी टर्म शीट (लेकिन, इसकी कोई भी नियम और शर्तें नहीं) के अस्तित्व का खुलासा कर सकता है. Amazon के अनुरोध पर, एजेंसी लिखित रूप में इस पैराग्राफ़ के अनुपालन की पुष्टि करेगी.
   एजेंसी Amazon और उसके सहयोगियों और उनके संबंधित निदेशकों, अधिकारियों, कर्मचारियों, प्रतिनिधियों, लाइसेंसधारियों, डिस्ट्रीब्यूटर, कॉन्ट्रैक्टर, एजेंट, उत्तराधिकारियों और असाइनी को किसी भी नुकसान, क्षति, फ़ैसला, निपटान, खर्च, ब्याज़ और किसी भी अन्य दायित्व (जिसमें वकीलों की उचित फ़ीस और लागतें शामिल हैं) से बचाएगी, उनकी क्षतिपूर्ति करेगी और उन्हें सुरक्षित रखेगी; यह सब किसी तीसरे पक्ष के आरोप, दावे,मुकदमे या कार्यवाही ("दावा") से संबंधित या उससे उत्पन्न होने किसी भी स्थिति में लागू होगा, बशर्ते कि ऐसा दावा एजेंसी या किसी ग्रुप एजेंसी द्वारा, ठीक पिछले पैराग्राफ़ के तहत अपने दायित्वों के उल्लंघन पर आधारित हो. “सहयोगी” का मतलब कोई भी व्यक्ति या एंटिटी है जो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से संबंधित एंटिटी को नियंत्रित करती है, उसके द्वारा नियंत्रित होती है या उसके साथ समान नियंत्रण में होती है.
4. दायित्व की सीमा. किसी भी स्थिति में, कोई भी पक्ष इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट से उत्पन्न होने वाले या उससे संबंधित किसी भी डेटा के नुकसान, मुनाफ़े के नुकसान, कवर की लागत या अन्य विशेष, आकस्मिक, नतीजतन, अप्रत्यक्ष, दंडात्मक, अनुकरणीय या निर्भरता संंबंधी नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगा, चाहे यह नुकसान किसी भी वजह से हुआ हो और दायित्व के सिद्धांत पर विचार किए बिना. क्षतिपूर्ति से उत्पन्न होने वाली देनदारियों को छोड़कर, इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट से उत्पन्न होने वाली या उससे संबंधित किसी भी पक्ष की कुल देनदारी, चाहे वह एग्रीमेंट, वारंटी, अपकृत्य (लापरवाही सहित) या अन्यथा के तहत हो, दावे से ठीक पहले के बारह महीने की अवधि के दौरान लागू टर्म शीट के तहत दी गई रियायती इन्वेंट्री की असल कीमत से ज़्यादा नहीं होगी. इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट में ऐसा कुछ भी नहीं है जो एजेंसी के, Amazon को कोई भी फ़ीस या अन्य अमाउंट का पेमेंट करने के एजेंसी के दायित्व को सीमित करे. इसके विपरीत कुछ भी होने के बावजूद, इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट में ऐसा कुछ भी नहीं है, जिसका उद्देश्य किसी भी पक्ष की जानबूझकर की गई गलत हरकत, घोर लापरवाही, अपकृत्य या निजी चोट के लिए उसकी जवाबदेही को सीमित करना हो.
5. अंतर्राष्ट्रीय व्यापार पर प्रतिबंध. एजेंसी यह प्रतिनिधित्व और वारंटी देती है कि एजेंसी, ग्रुप एजेंसियाँ और उनके संबंधित फ़ाइनेंशियल इंस्टीट्यूशन प्रतिबंधों के अधीन नहीं हैं या न ही उन्हें किसी प्रतिबंधित या सीमित पक्षों की किसी सूची में नामित किया गया है या न ही वे ऐसे किसी पक्ष के स्वामित्व या नियंत्रण में हैं, इन सूचियों में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद, अमेरिकी सरकार (उदाहरण के लिए, अमेरिकी ट्रेजरी विभाग की विशेष रूप से नामित व्यक्तियों की राष्ट्रीय सूची और विदेशी प्रतिबंधों से बचने वालों की सूची और अमेरिकी वाणिज्य विभाग की एंटिटी सूची), यूरोपीय संघ या उसके सदस्य देशों या किसी अन्य लागू सरकारी प्राधिकरण द्वारा रखी गई सूचियों शामिल हैं, लेकिन यह इन्हीं तक सीमित नहीं हैं. एजेंसी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से किसी भी देश, व्यक्ति, निगम, संगठन, या संस्था को कोई भी वस्तु, सॉफ़्टवेयर या टेक्नोलॉजी को निर्यात, फिर से निर्यात, ट्रांसमिट नहीं करेगी या न ही इनका निर्यात, फिर से निर्यात या ट्रांसमिट करवाएगी, खास तौर पर किसी भी देश, व्यक्ति, निगम, संगठन, या संस्था को जिनके लिए ऐसा निर्यात, फिर से निर्यात, या ट्रांसमिट करना प्रतिबंधित या सीमित है, जिसमें संयुक्त राष्ट्र, अमेरिकी विदेश विभाग, ट्रेजरी या वाणिज्य विभाग, यूरोपीय संघ, या किसी अन्य संबंधित सरकारी प्राधिकरण द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों या एम्बार्गों के अधीन आने वाले देश, व्यक्ति, निगम, संगठन या संस्थाएँ शामिल हैं.
6. कोई असाइनमेंट नहीं. कोई भी पक्ष, दूसरे पक्ष की पहले से ली गई लिखित सहमति के बिना किसी भी टर्म शीट को किसी दूसरे को नहीं सौंप सकता है, सिवाय इसके कि कोई भी पक्ष किसी भी टर्म शीट को अपने किसी सहयोगी को सौंप सकता है या किसी भी विलय, पुनर्गठन, पार्टी की सभी या ज़्यादातर संपत्तियों की बिक्री या किसी भी इसी तरह के लेन-देन के संबंध में किसी और को सौंप सकता है. इस सीमा के अधीन रहते हुए, हर टर्म शीट पक्षों और उनके संबंधित उत्तराधिकारियों और असाइन करने वालों पर बाध्यकारी होगी, उनके फ़ायदे के लिए होगी और उनके द्वारा लागू करने वाली होगी.
7. शासकीय कानून. यह एग्रीमेंट और हर टर्म शीट ओंटारियो के कानूनों द्वारा शासित होगी, जिसमें कानूनों के चयन संंबंधी नियमों का कोई संदर्भ नहीं होगा, और हर पक्ष इसके द्वारा ओंटारियो की अदालतों के विशेष अधिकार क्षेत्र और स्थान के प्रति ऐसी सहमति देता है जिसे बदला नहीं जा सकता.
8. पूरा एग्रीमेंट. यह एग्रीमेंट हर संबंधित टर्म शीट के साथ मिलकर पक्षों के बीच हर टर्म शीट में चर्चा की गई विषय-वस्तु से संबंधित पूरे एग्रीमेंट को बनाता है और यह उस विषय-वस्तु के संबंध में पक्षों के बीच हुए सभी पूर्व संचार और समझौतों की जगह लेता है. इस एग्रीमेंट और किसी भी टर्म शीट में संशोधन, बदलाव या छूट सिर्फ़ किसी भी टर्म शीट के पक्षों की आपसी लिखित सहमति से ही की जा सकती है.
9. अलग से काम करने वाला कॉन्ट्रैक्टर. एजेंसी हर टर्म शीट के तहत अलग से काम करने वाले कॉन्ट्रैक्टर के रूप में काम करेगी, और किसी भी टर्म शीट को Amazon और एजेंसी के बीच पार्टनरशिप, एजेंसी, रोज़गार या कोई अन्य संबंध बनाने के लिए नहीं माना जाएगा. एजेंसी खुद को Amazon का कर्मचारी, प्रतिनिधि या एजेंट के रूप में प्रस्तुत नहीं करेगी. एजेंसी के पास Amazon की ओर से या Amazon के नाम पर किसी भी एग्रीमेंट में दखल देने या Amazon को किसी एग्रीमेंट या दायित्व के लिए बाध्य करने का कोई अधिकार नहीं होगा.

एजेंसी और Amazon को यहाँ "पक्षों" के रूप में और हर को "पक्ष" के रूप में संदर्भित किया जाएगा. ये नियम और शर्तें ("एग्रीमेंट") मेक्सिको में कुछ एडवरटाइज़िंग इन्वेंट्री की एजेंसी द्वारा खरीदारी और Amazon द्वारा बिक्री को नियंत्रित करते हैं. एजेंसी टर्म शीट ("टर्म शीट्स") में प्रवेश करके इस एग्रीमेंट के अनुसार Amazon से कुछ एडवरटाइज़िंग इन्वेंट्री की खरीदारी कर सकती है. एग्रीमेंट हर टर्म शीट के तहत दी गई एडवरटाइज़िंग इन्वेंट्री के संबंध में लागू होगा. एग्रीमेंट और टर्म शीट के बीच किसी भी विवाद की स्थिति में, टर्म शीट मान्य होगी.

1. खत्म करना. कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष द्वारा गंभीर उल्लंघन पर किसी भी टर्म शीट को खत्म कर सकता है, बशर्ते कि किसी उल्लंघन को तब तक गंभीर नहीं माना जाएगा, जब तक कि उल्लंघन करने वाले पक्ष को उसके बारे में नोटिस नहीं दिया जाता है और वह नोटिस मिलने के तीस (30) दिनों के भीतर उस उल्लंघन को ठीक नहीं करता है; या किसी भी वजह से या अपनी सुविधानुसार कोई भी पक्ष लिखित नोटिस देकर इसे खत्म कर सकता है. इस सेक्शन 1 के अनुसार किसी भी टर्म शीट को खत्म करने से किसी भी अन्य मौजूदा टर्म शीट पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा जो पूरी तरह से प्रभावी बनी रहेगी.
2. टैक्स. लागू कानून के तहत ज़रूरी होने पर, हर पक्ष उन सभी टैक्स और अन्य सरकारी फ़ीस और चार्ज (कोई भी पेनल्टी, ब्याज़ और अन्य शुल्क) की पहचान करने और उसका पेमेंट करने के लिए ज़िम्मेदार होगा जो इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट के तहत होने वाले लेन-देन और पेमेंट के संबंध में उस पक्ष पर लगाए जाते हैं. एजेंसी द्वारा दी जाने वाली सभी फ़ीस लागू टैक्स और ड्युटी को छोड़कर हैं, जिनमें बिना किसी सीमा के वैट, एक्साइज़ टैक्स, बिक्री और ट्रांज़ैक्शन टैक्स और ग्रॉस रिसीप्ट टैक्स ("इनडायरेक्ट टैक्स") शामिल हैं. एजेंसी, Amazon को ऐसी जानकारी देगा जिससे यह तय किया जाएगा की Amazon को एजेंसी से इनडायरेक्ट टैक्स लेने की ज़रूरत है या नहीं. Amazon ऐसा कोई भी इनडायरेक्ट टैक्स इकट्ठा नहीं करेगा या एजेंसी को इसे देने की ज़रूरत नहीं होगी, जिसके लिए एजेंसी Amazon को टैक्स छूट का सर्टिफ़िकेट या डायरेक्ट पेमेंट परमिट सर्टिफ़िकेट देता है. इसके अलावा, अगर Amazon इनडायरेक्ट टैक्स पर उपलब्ध छूट पर दावा कर सकता है, तो वह इसे इकट्ठा नहीं करेगा. इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट के तहत एजेंसी द्वारा Amazon को किए गए सभी पेमेंट, टैक्स के लिए किसी भी प्रकार की रोक या कटौती से मुक्त और बाहर होंगे. अगर इस तरह के टैक्स (उदाहरण के लिए, इंटरनेशनल विथहोल्डिंग टैक्स) के लिए किसी भी पेमेंट को रोकने की ज़रूरत है, तो एजेंसी ऐसे ज़रूरी अतिरिक्त अमाउंट का पेमेंट करेगी, ताकि Amazon को मिला नेट अमाउंट इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के दिए जाने वाले और पेमेंट किए जाने वाले अमाउंट के बराबर हो. Amazon इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत किए गए पेमेंट के संबंध में टैक्स पर कोई भी रोक या कटौती के अमाउंट को घटाने या खत्म करने के लिए माँगे गए टैक्स फ़ॉर्म एजेंसी को देगा.
3. ट्रांसपेरेंसी. एजेंसी और हर ग्रुप एजेंसी (जैसा कि किसी भी लागू टर्म शीट में परिभाषित किया गया है) लागू कानून या एग्रीमेंट द्वारा ज़रूरी सीमा तक इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत दिए जाने वाले किसी भी और सभी रिबेट, छूट, फ़ीस या अन्य वित्तीय फ़ायदों का खुलासा करेंगे और उन्हें अपने संबंधित कस्टमर को देंगे. किसी भी स्थिति में एजेंसी या ग्रुप एजेंसी द्वारा किसी भी वित्तीय फ़ायदे का खुलासा नहीं करने या उसे आगे नहीं देने की वजह से Amazon एजेंसी/ग्रुप एजेंसी के क्लाइंट के प्रति उत्तरदायी नहीं होगा. हर टर्म शीट की शर्तें पक्षों की गोपनीय जानकारी होती हैं, जब तक कि उनके संबंधित कानूनी या एग्रीमेंट संबंधी दायित्वों को पूरा करने के लिए खुलासे की ज़रूरत न हो. किसी भी संदेह को दूर करने के लिए, कोई भी पक्ष किसी भी टर्म शीट के अस्तित्व का खुलासा कर सकता है. Amazon के अनुरोध पर, एजेंसी Amazon को वे सभी संंबंधित दस्तावेज़ और जानकारी देगी जो एजेंसी और ग्रुप की हर अन्य एजेंसी द्वारा इस पैराग्राफ़ में बताए गए अपने दायित्वों को पूरा करने और एजेंसी और ग्रुप की अन्य एजेंसी के इस पैराग्राफ़ के अनुपालन को साबित और सत्यापित करने के लिए पर्याप्त हों. गोपनीयता की बाध्यता के बावजूद, पक्षों द्वारा यह स्वीकार किया जाता है कि इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत अपने अधिकारों की रक्षा के लिए किसी भी कानूनी कार्यवाही की स्थिति में किसी भी पक्ष को इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट का इस्तेमाल करने का अधिकार है. कोई भी पक्ष इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट को अपने अकाउंटेंट और कानूनी सलाहकारों के साथ-साथ कानून द्वारा ज़रूरी किसी भी संंबंधित सार्वजनिक प्राधिकरण को और उस उद्देश्य के लिए ज़रूरी सीमा तक खुलासे कर सकते हैं. इस सेक्शन में 'एग्रीमेंट' और 'टर्म शीट' शब्दों में हर का अस्तित्व, और हर टर्म शीट को लागू करने में दूसरे पक्ष द्वारा प्राप्त की गई शर्तें और डेटा या दस्तावेज़ शामिल हैं. Amazon को इस सेक्शन के तहत अपने अधिकारों के इस्तेमाल के लिए पहले से सूचना देने या दूसरे पक्ष से स्वीकृति लेने की ज़रूरत नहीं है.
   एजेंसी Amazon और उसके सहयोगियों और उनके संबंधित निदेशकों, अधिकारियों, कर्मचारियों, प्रतिनिधियों, लाइसेंसधारियों, डिस्ट्रीब्यूटर, कॉन्ट्रैक्टर, एजेंट, उत्तराधिकारियों और असाइनी को किसी भी नुकसान, क्षति, फ़ैसला, निपटान, खर्च, ब्याज़ और किसी भी अन्य दायित्व (जिसमें वकीलों की उचित फ़ीस और लागतें शामिल हैं) से बचाएगी, उनकी क्षतिपूर्ति करेगी और उन्हें सुरक्षित रखेगी; यह सब किसी तीसरे पक्ष के आरोप, दावे,मुकदमे या कार्यवाही ("दावा") से संबंधित या उससे उत्पन्न होने वाली किसी भी स्थिति में लागू होगा, बशर्ते कि ऐसा दावा इन पर आधारित हो: (1) एजेंसी या ग्रुप की किसी एजेंसी द्वारा ठीक पिछले पैराग्राफ़ के तहत अपने दायित्वों का उल्लंघन; या (2) इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत अपने दायित्वों के पालन और अपने अधिकारों के इस्तेमाल के दौरान, एजेंसी द्वारा सभी लागू कानूनों का पालन करने में कोई भी विफलता. “सहयोगी” का मतलब कोई भी व्यक्ति या एंटिटी है जो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से संबंधित एंटिटी को नियंत्रित करती है, उसके द्वारा नियंत्रित होती है या उसके साथ समान नियंत्रण में होती है.
4. दायित्व की सीमा. किसी भी स्थिति में, कोई भी पक्ष इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट से उत्पन्न होने वाले या उससे संबंधित किसी भी डेटा के नुकसान, मुनाफ़े के नुकसान, कवर की लागत या अन्य विशेष, आकस्मिक, नतीजतन, अप्रत्यक्ष, दंडात्मक, अनुकरणीय या निर्भरता संंबंधी नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगा, चाहे यह नुकसान किसी भी वजह से हुआ हो और दायित्व के सिद्धांत पर विचार किए बिना. क्षतिपूर्ति से उत्पन्न होने वाली देनदारियों को छोड़कर, इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट से उत्पन्न होने वाली या उससे संबंधित किसी भी पक्ष की कुल देनदारी, चाहे वह एग्रीमेंट, वारंटी, अपकृत्य (लापरवाही सहित) या अन्यथा के तहत हो, दावे से ठीक पहले के बारह महीने की अवधि के दौरान लागू टर्म शीट के तहत दी गई रियायती इन्वेंट्री की असल कीमत से ज़्यादा नहीं होगी. इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट में ऐसा कुछ भी नहीं है जो एजेंसी के, Amazon को कोई भी फ़ीस या अन्य अमाउंट का पेमेंट करने के एजेंसी के दायित्व को सीमित करे. इसके विपरीत कुछ भी होने के बावजूद, इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट में ऐसा कुछ भी नहीं है, जिसका उद्देश्य किसी भी पक्ष की जानबूझकर की गई गलत हरकत, घोर लापरवाही, अपकृत्य या निजी चोट के लिए उसकी जवाबदेही को सीमित करना हो.
5. अंतर्राष्ट्रीय व्यापार पर प्रतिबंध. एजेंसी यह प्रतिनिधित्व और वारंटी देती है कि एजेंसी, ग्रुप एजेंसियाँ और उनके संबंधित फ़ाइनेंशियल इंस्टीट्यूशन प्रतिबंधों के अधीन नहीं हैं या न ही उन्हें किसी प्रतिबंधित या सीमित पक्षों की किसी सूची में नामित किया गया है या न ही वे ऐसे किसी पक्ष के स्वामित्व या नियंत्रण में हैं, इन सूचियों में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद, अमेरिकी सरकार (उदाहरण के लिए, अमेरिकी ट्रेजरी विभाग की विशेष रूप से नामित व्यक्तियों की राष्ट्रीय सूची और विदेशी प्रतिबंधों से बचने वालों की सूची और अमेरिकी वाणिज्य विभाग की एंटिटी सूची), यूरोपीय संघ या उसके सदस्य देशों या मेक्सिको के किसी सरकारी प्राधिकरण द्वारा रखी गई सूचियों शामिल हैं, लेकिन यह इन्हीं तक सीमित नहीं हैं. एजेंसी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से किसी भी देश, व्यक्ति, निगम, संगठन, या संस्था को कोई भी वस्तु, सॉफ़्टवेयर या टेक्नोलॉजी को निर्यात, फिर से निर्यात, ट्रांसमिट नहीं करेगी या न ही इनका निर्यात, फिर से निर्यात या ट्रांसमिट करवाएगी, खास तौर पर किसी भी देश, व्यक्ति, निगम, संगठन, या संस्था को जिनके लिए ऐसा निर्यात, फिर से निर्यात, या ट्रांसमिट करना प्रतिबंधित या सीमित है, जिसमें संयुक्त राष्ट्र, अमेरिकी विदेश विभाग, ट्रेजरी या वाणिज्य विभाग, यूरोपीय संघ, या मेक्सिको के किसी सरकारी प्राधिकरण द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों या एम्बार्गों के अधीन आने वाले देश, व्यक्ति, निगम, संगठन या संस्थाएँ शामिल हैं.
6. कोई असाइनमेंट नहीं. कोई भी पक्ष, दूसरे पक्ष की पहले से ली गई लिखित सहमति के बिना किसी भी टर्म शीट को किसी दूसरे को नहीं सौंप सकता है, सिवाय इसके कि कोई भी पक्ष किसी भी टर्म शीट को अपने किसी सहयोगी को सौंप सकता है या Amazon किसी भी टर्म शीट को किसी भी विलय, पुनर्गठन, हमारे सभी या ज़्यादातर एसेट की बिक्री या किसी भी इसी तरह के लेन-देन के संबंध में किसी और को सौंप सकता है. इस सीमा के अधीन रहते हुए, हर टर्म शीट पक्षों और उनके संबंधित उत्तराधिकारियों और असाइन करने वालों पर बाध्यकारी होगी, उनके फ़ायदे के लिए होगी और उनके द्वारा लागू करने वाली होगी.
7. शासकीय कानून. यह एग्रीमेंट और कोई भी टर्म शीट मेक्सिको के कानून द्वारा शासित होंगे, जिसमों कानूनों के चुनाव संंबंधी नियमों का कोई संदर्भ नहीं होगा. मौजूदा एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट से उत्पन्न होने वाले या उससे संंबधित सभी विवादों का अंतिम निपटारा इंटरनेशनल चेंबर ऑफ़ कॉमर्स ("ICC") द्वारा संचालित मध्यस्थता के ज़रिए किया जाएगा, यह मध्यस्थता संबंधित टर्म शीट की तारीख से प्रभावी ICC मध्यस्थता नियमों ("ICC नियम") के तहत होगी. मध्यस्थता का स्थान मेक्सिको सिटी, मेक्सिको होगा. लागू कानून मेक्सिको का कानून होगा. मध्यस्थता की भाषा स्पेनिश होगी. हालाँकि, मूल रूप से अंग्रेज़ी में प्रोड्यूस किए गए दस्तावेज़ स्पेनिश में अनुवाद की ज़रूरत के बिना अंग्रेज़ी में सबमिट किए जा सकते हैं. मध्यस्थों की संख्या तीन होगी और उन्हें ICC नियमों के तहत नियुक्त किया जाएगा. मध्यस्थों की फ़ीस और खर्च और अगर कोई प्रशासनिक फ़ीस हो, तो उसका पेमेंट पक्षों द्वारा एक जैसे अनुपात में किया जाएगा. पक्ष अपने वकीलों की फ़ीस और खर्चों का पेमेंट करेंगे. गोपनीयता सेक्शन इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट के खत्म होने या उसकी अवधि पूरी होने के बाद भी लागू रहेगा.
8. पूरा एग्रीमेंट. यह एग्रीमेंट हर संबंधित टर्म शीट के साथ मिलकर पक्षों के बीच हर टर्म शीट में चर्चा की गई विषय-वस्तु से संबंधित पूरे एग्रीमेंट को बनाता है और यह उस विषय-वस्तु के संबंध में पक्षों के बीच हुए सभी पूर्व संचार और समझौतों की जगह लेता है. इस एग्रीमेंट और किसी भी टर्म शीट में संशोधन, बदलाव या छूट सिर्फ़ पक्षों की आपसी लिखित सहमति से ही की जा सकती है.
9. अलग से काम करने वाले कॉन्ट्रैक्टर. एजेंसी हर टर्म शीट के तहत अलग से काम करने वाले कॉन्ट्रैक्टर के रूप में काम करेगी, और किसी भी टर्म शीट को Amazon और एजेंसी के बीच पार्टनरशिप, एजेंसी, रोज़गार या कोई अन्य संबंध बनाने के लिए नहीं माना जाएगा. एजेंसी खुद को Amazon का कर्मचारी, प्रतिनिधि या एजेंट के रूप में प्रस्तुत नहीं करेगी. एजेंसी के पास Amazon की ओर से या Amazon के नाम पर किसी भी एग्रीमेंट में दखल देने या Amazon को किसी एग्रीमेंट या दायित्व के लिए बाध्य करने का कोई अधिकार नहीं होगा.
10. अप्रत्याशित घटना. इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत अपने दायित्वों को पूरा करने में होने वाली किसी भी देरी या चूक के लिए कोई भी पक्ष ज़िम्मेदार नहीं होगा, अगर ऐसी देरी या चूक उसके उचित नियंत्रण से बाहर की स्थितियों की वजह से होती है, जिसमें आग, बाढ़, दुर्घटना, भूकंप और दैवीय आदाएँ ("अप्रत्याशित घटना") शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है. अगर Amazon को इस तरह की अप्रत्याशित घटना का सामना करना पड़ता है, तो Amazon 10 कारोबारी दिनों के भीतर उस ऐड के लिए वैकल्पिक ट्रांसमिशन या ट्रांसमिशन के लिए अन्य समय अवधि का सुझाव देगा.
11. नोटिस. इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट से संंबधित सभी नोटिस, कम्युनिकेशन और/या नोटिफ़िकेशन लिखित रूप में होने चाहिए और लागू टर्म शीट पर पक्षों द्वारा बताए गए पते पर इन तरीकों से डिलीवर किया जाना चाहिए: (i) सर्टिफ़ाइड मेल, (ii) खास कूरियर सर्विस या (iii) पुष्टि की रसीद के साथ ई-मेल के ज़रिए. किसी भी प्रकार की न्यायिक या प्रशासनिक कार्यवाही के लिए कोई भी समन लागू टर्म शीट पर पक्षों द्वारा बताए गए पते पर प्रिंट किए गए नोटिस के ज़रिए तामील किया जाएगा और इसे इलेक्ट्रॉनिक मेल द्वारा तामील नहीं किया जा सकता है.
12. डेटा सुरक्षा. पक्ष डेटा सुरक्षा से संबंधित सभी लागू नियमों का अनुपालन करेंगी. खास तौर पर, हर पक्ष किसी भी लागू प्राधिकारी द्वारा जारी किए गए किसी भी स्थानीय नियमों, आचार संहिताओं और लागू बेहतरीन तरीकों के लिए गाइडेंस के तहत अपने दायित्वों का पालन करने का वचन देता है (सामूहिक रूप से, “डेटा सुरक्षा संबंधी शर्तें”). इस संबंध के दौरान, जब कोई एजेंसी Amazon की ओर से निजी डेटा (जैसा कि डेटा सुरक्षा संबंधी शर्तों में परिभाषित किया गया है) को प्रोसेस करती है, तो एजेंसी यह करेगी: (A) सिर्फ़ डेटा कंट्रोलर के रूप में Amazon के निर्देशों पर काम करना, ऐसे निजी डेटा के अनधिकृत या गैर-कानूनी प्रोसेसिंग के खिलाफ और इसे आकस्मिक नुकसान, नष्ट या क्षति के खिलाफ़ उचित तकनीकी और संगठनात्मक उपाय करना; (B) संबंधित डेटा विषय और Amazon की स्पष्ट लिखित सहमति के बिना ऐसे निजी डेटा को स्थानांतरित नहीं करना, जिसे Amazon के एकमात्र विवेक पर अस्वीकार किया जा सकता है; (C) Amazon के उचित नोटिस देने पर एजेंसी के स्वामित्व या नियंत्रण वाले किसी भी संंबधित परिसर को ऐक्सेस करने की अनुमति देना, ताकि निजी डेटा के प्रोसेसिंग के संबंध में एजेंसी की प्रक्रियाओं का निरीक्षण किया जा सके और अनुरोध पर, ऐसे निजी डेटा की सुरक्षा के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले अपने मौजूदा तकनीकी और संगठनात्मक उपायों के बारे में Amazon के लिए एक रिपोर्ट तैयार करना; और (D) ऐसे निजी डेटा वाले सभी मटीरियल को सुरक्षित और महफ़ूज स्थान पर रखना (या अगर इलेक्ट्रॉनिक रूप से रखा गया है, तो एजेंसी यह पक्का करेगी कि उसके पास उपयुक्त इलेक्ट्रॉनिक सुरक्षा सिस्टम हैं) और इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट के खत्म होने या उसकी अवधि पूरी होने पर, या Amazon के लिखित अनुरोध करने पर उससे पहले ही, उन्हें तुरंत Amazon को वापस कर देना (या अगर इलेक्ट्रॉनिक रूप से रखा गया है, तो एजेंसी यह पक्का करेगी कि डेटा वाली सभी फ़ाइलें हटा दी गई हैं और Amazon को इसकी लिखित में पुष्टि देगी).
13. डिजिटल हस्ताक्षर. पक्ष इस बात से सहमत होते हैं कि हर टर्म शीट पर इलेक्ट्रॉनिक रूप से हस्ताक्षर किए जाएँगे और इसके एक जैसे कानूनी प्रभाव होंगे जैसा कि इसे प्रिंटेड फ़ॉर्मैट में एक्ज़ीक्यूट किया गया है और हाथ से किए गए हस्ताक्षर द्वारा दस्तख्त किया गया है. हर टर्म शीट की इलेक्ट्रॉनिक स्वीकृति के सर्टिफ़िकेट में एजेंसी को इंस्ट्रूमेंट की शर्तों के तहत बाध्य करने की वैधता, लागू होना और स्वीकार्यता है, इसलिए, एजेंसी किसी भी टर्म शीट से उत्पन्न होने वाले कानूनी प्रभावों से किसी भी तरह के इनकार का दावा नहीं कर सकती है. इसके अलावा, अगर किसी कानूनी, विनियामक या अन्य उद्देश्य के लिए एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट की मूल प्रति प्रस्तुत करना ज़रूरी हो, तो एजेंसी इसे प्रस्तुत करने के लिए तुरंत सहयोग करेगी.

ये नियम और शर्तें ("एग्रीमेंट") कुछ खास एडवरटाइज़िंग इन्वेंट्री की एजेंसी द्वारा खरीदारी और Amazon द्वारा बिक्री को इन देशों में से एक या इससे ज़्यादा में नियंत्रित करते हैं: 1) संयुक्त अरब अमीरात, 2) किंगडम ऑफ़ सऊदी अरब, 3) मिस्र का अरब गणराज्य, और 4) तुर्की गणराज्य. एजेंसी टर्म शीट ("टर्म शीट्स") में प्रवेश करके इस एग्रीमेंट के अनुसार Amazon से कुछ एडवरटाइज़िंग इन्वेंट्री की खरीदारी कर सकती है. एग्रीमेंट हर टर्म शीट के तहत दी गई एडवरटाइज़िंग इन्वेंट्री के संबंध में लागू होगा. एग्रीमेंट और टर्म शीट के बीच किसी भी विवाद की स्थिति में, टर्म शीट मान्य होगी.

1. खत्म करना. कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष द्वारा गंभीर उल्लंघन पर किसी भी टर्म शीट को खत्म कर सकता है, बशर्ते कि किसी उल्लंघन को तब तक गंभीर नहीं माना जाएगा, जब तक कि उल्लंघन करने वाले पक्ष को उसके बारे में नोटिस नहीं दिया जाता है और वह नोटिस मिलने के 30 दिनों के भीतर उस उल्लंघन को ठीक नहीं करता है; या किसी भी वजह से या अपनी सुविधानुसार कोई भी पक्ष लिखित नोटिस देकर इसे खत्म कर सकता है. इस सेक्शन 1 के अनुसार किसी भी टर्म शीट को खत्म करने से किसी भी अन्य मौजूदा टर्म शीट पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा जो पूरी तरह से प्रभावी बनी रहेगी.
2. टैक्स. लागू कानून के तहत ज़रूरी होने पर, हर पक्ष उन सभी टैक्स और अन्य सरकारी फ़ीस और चार्ज (कोई भी पेनल्टी, ब्याज़ और अन्य शुल्क) की पहचान करने और उसका पेमेंट करने के लिए ज़िम्मेदार होगा जो इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट के तहत होने वाले लेन-देन और पेमेंट के संबंध में उस पक्ष पर लगाए जाते हैं. एजेंसी द्वारा दी जाने वाली सभी फ़ीस लागू टैक्स और ड्युटी को छोड़कर हैं, जिनमें बिना किसी सीमा के वैट, एक्साइज़ टैक्स, बिक्री और ट्रांज़ैक्शन टैक्स और ग्रॉस रिसीप्ट टैक्स ("इनडायरेक्ट टैक्स") शामिल हैं. एजेंसी, Amazon को ऐसी जानकारी देगा जिससे यह तय किया जाएगा की Amazon को एजेंसी से इनडायरेक्ट टैक्स लेने की ज़रूरत है या नहीं. Amazon ऐसा कोई भी इनडायरेक्ट टैक्स इकट्ठा नहीं करेगा या एजेंसी को इसे देने की ज़रूरत नहीं होगी, जिसके लिए एजेंसी Amazon को टैक्स छूट का सर्टिफ़िकेट या डायरेक्ट पेमेंट परमिट सर्टिफ़िकेट देता है. इसके अलावा, अगर Amazon इनडायरेक्ट टैक्स पर उपलब्ध छूट पर दावा कर सकता है, तो वह इसे इकट्ठा नहीं करेगा. इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट के तहत एजेंसी द्वारा Amazon को किए गए सभी पेमेंट, टैक्स के लिए किसी भी प्रकार की रोक या कटौती से मुक्त और बाहर होंगे. अगर इस तरह के टैक्स (उदाहरण के लिए, इंटरनेशनल विथहोल्डिंग टैक्स) के लिए किसी भी पेमेंट को रोकने की ज़रूरत है, तो एजेंसी ऐसे ज़रूरी अतिरिक्त अमाउंट का पेमेंट करेगी, ताकि Amazon को मिला नेट अमाउंट इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के दिए जाने वाले और पेमेंट किए जाने वाले अमाउंट के बराबर हो. Amazon इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत किए गए पेमेंट के संबंध में टैक्स पर कोई भी रोक या कटौती के अमाउंट को घटाने या खत्म करने के लिए माँगे गए टैक्स फ़ॉर्म एजेंसी को देगा.
3. ट्रांसपेरेंसी. एजेंसी और हर ग्रुप एजेंसी (जैसा कि किसी भी लागू टर्म शीट में परिभाषित किया गया है) लागू कानून या एग्रीमेंट द्वारा ज़रूरी सीमा तक इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत दिए जाने वाले किसी भी और सभी रिबेट, छूट, फ़ीस या अन्य वित्तीय फ़ायदों का खुलासा करेंगे और अपने संबंधित क्लाइंट को देंगे. किसी भी स्थिति में एजेंसी या ग्रुप एजेंसी द्वारा किसी भी वित्तीय फ़ायदे का खुलासा नहीं करने या उसे आगे नहीं देने की वजह से Amazon एजेंसी/ग्रुप एजेंसी के क्लाइंट के प्रति उत्तरदायी नहीं होगा. हर टर्म शीट की शर्तें पक्षों की गोपनीय जानकारी होती हैं, जब तक कि उनके संबंधित कानूनी या एग्रीमेंट संबंधी दायित्वों को पूरा करने के लिए खुलासे की ज़रूरत न हो. किसी भी संदेह को दूर करने के लिए, कोई भी पक्ष किसी भी टर्म शीट के अस्तित्व का खुलासा कर सकता है. Amazon के अनुरोध पर, एजेंसी Amazon को वे सभी संंबंधित दस्तावेज़ और जानकारी देगी जो एजेंसी और ग्रुप की हर अन्य एजेंसी द्वारा इस पैराग्राफ़ में बताए गए अपने दायित्वों को पूरा करने और एजेंसी और ग्रुप की अन्य एजेंसी के इस पैराग्राफ़ के अनुपालन को साबित और सत्यापित करने के लिए पर्याप्त हों.
   गोपनीयता की बाध्यता के बावजूद, पक्षों द्वारा यह स्वीकार किया जाता है कि इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत अपने अधिकारों की रक्षा के लिए किसी भी कानूनी कार्यवाही की स्थिति में किसी भी पक्ष को इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट का इस्तेमाल करने का अधिकार है. कोई भी पक्ष इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट को अपने अकाउंटेंट और कानूनी सलाहकारों के साथ-साथ कानून द्वारा ज़रूरी किसी भी संंबंधित सार्वजनिक प्राधिकरण को और उस उद्देश्य के लिए ज़रूरी सीमा तक खुलासे कर सकते हैं. इस सेक्शन में 'एग्रीमेंट' और 'टर्म शीट' शब्दों में हर का अस्तित्व, और हर टर्म शीट को लागू करने में दूसरे पक्ष द्वारा प्राप्त की गई शर्तें और डेटा या दस्तावेज़ शामिल हैं. किसी भी पक्ष को इस सेक्शन के तहत अपने अधिकारों के इस्तेमाल के लिए पहले से नोटिस देने या दूसरे पक्ष से स्वीकृति लेने की ज़रूरत नहीं है. एजेंसी Amazon और उसके सहयोगियों और उनके संबंधित निदेशकों, अधिकारियों, कर्मचारियों, प्रतिनिधियों, लाइसेंसधारियों, डिस्ट्रीब्यूटर, कॉन्ट्रैक्टर, एजेंट, उत्तराधिकारियों और असाइनी को किसी भी नुकसान, क्षति, फ़ैसला, निपटान, खर्च, ब्याज़ और किसी भी अन्य दायित्व (जिसमें वकीलों की उचित फ़ीस और लागतें शामिल हैं) से बचाएगी, उनकी क्षतिपूर्ति करेगी और उन्हें सुरक्षित रखेगी; यह सब किसी तीसरे पक्ष के आरोप, दावे,मुकदमे या कार्यवाही ("दावा") से संबंधित या उससे उत्पन्न होने वाली किसी भी स्थिति में लागू होगा, बशर्ते कि ऐसा दावा इन पर आधारित हो: (1) एजेंसी या ग्रुप की किसी एजेंसी द्वारा ठीक पिछले पैराग्राफ़ के तहत अपने दायित्वों का उल्लंघन; या (2) इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत अपने दायित्वों के पालन और अपने अधिकारों के इस्तेमाल के दौरान, एजेंसी द्वारा सभी लागू कानूनों का पालन करने में कोई भी विफलता. “सहयोगी” का मतलब कोई भी व्यक्ति या एंटिटी है जो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से संबंधित एंटिटी को नियंत्रित करती है, उसके द्वारा नियंत्रित होती है या उसके साथ समान नियंत्रण में होती है.
4. दायित्व की सीमा. किसी भी स्थिति में, कोई भी पक्ष इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट से उत्पन्न होने वाले या उससे संबंधित किसी भी डेटा के नुकसान, मुनाफ़े के नुकसान, कवर की लागत या अन्य विशेष, आकस्मिक, नतीजतन, अप्रत्यक्ष, दंडात्मक, अनुकरणीय या निर्भरता संंबंधी नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगा, चाहे यह नुकसान किसी भी वजह से हुआ हो और दायित्व के सिद्धांत पर विचार किए बिना. क्षतिपूर्ति से उत्पन्न होने वाली देनदारियों को छोड़कर, इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट से उत्पन्न होने वाली या उससे संबंधित किसी भी पक्ष की कुल देनदारी, चाहे वह एग्रीमेंट, वारंटी, अपकृत्य (लापरवाही सहित) या अन्यथा के तहत हो, दावे से ठीक पहले के बारह महीने की अवधि के दौरान लागू टर्म शीट के तहत दी गई रियायती इन्वेंट्री की असल कीमत से ज़्यादा नहीं होगी. इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट में ऐसा कुछ भी नहीं है जो एजेंसी के, Amazon को कोई भी फ़ीस या अन्य अमाउंट का पेमेंट करने के एजेंसी के दायित्व को सीमित करे. इसके विपरीत कुछ भी होने के बावजूद, इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट में ऐसा कुछ भी नहीं है, जिसका उद्देश्य किसी भी पक्ष की जानबूझकर की गई गलत हरकत, घोर लापरवाही, अपकृत्य या निजी चोट के लिए उसकी जवाबदेही को सीमित करना हो.
5. अंतर्राष्ट्रीय व्यापार पर प्रतिबंध. एजेंसी यह प्रतिनिधित्व और वारंटी देती है कि एजेंसी, ग्रुप एजेंसियाँ और उनके संबंधित फ़ाइनेंशियल इंस्टीट्यूशन प्रतिबंधों के अधीन नहीं हैं या न ही उन्हें किसी प्रतिबंधित या सीमित पक्षों की किसी सूची में नामित किया गया है या न ही वे ऐसे किसी पक्ष के स्वामित्व या नियंत्रण में हैं, इन सूचियों में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद, अमेरिकी सरकार (उदाहरण के लिए, अमेरिकी ट्रेजरी विभाग की विशेष रूप से नामित व्यक्तियों की राष्ट्रीय सूची और विदेशी प्रतिबंधों से बचने वालों की सूची और अमेरिकी वाणिज्य विभाग की एंटिटी सूची), यूरोपीय संघ या उसके सदस्य देशों या किसी अन्य लागू सरकारी प्राधिकरण द्वारा रखी गई सूचियों शामिल हैं, लेकिन यह इन्हीं तक सीमित नहीं हैं. एजेंसी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से किसी भी देश, व्यक्ति, निगम, संगठन, या संस्था को कोई भी वस्तु, सॉफ़्टवेयर या टेक्नोलॉजी को निर्यात, फिर से निर्यात, ट्रांसमिट नहीं करेगी या न ही इनका निर्यात, फिर से निर्यात या ट्रांसमिट करवाएगी, खास तौर पर किसी भी देश, व्यक्ति, निगम, संगठन, या संस्था को जिनके लिए ऐसा निर्यात, फिर से निर्यात, या ट्रांसमिट करना प्रतिबंधित या सीमित है, जिसमें संयुक्त राष्ट्र, अमेरिकी विदेश विभाग, ट्रेजरी या वाणिज्य विभाग, यूरोपीय संघ, या किसी अन्य संबंधित सरकारी प्राधिकरण द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों या एम्बार्गों के अधीन आने वाले देश, व्यक्ति, निगम, संगठन या संस्थाएँ शामिल हैं. भले ही इसके विपरीत कुछ भी होने पर, इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट की किसी भी बात की व्याख्या नहीं की जाएगी या इसका मतलब नहीं निकाला जाएगा, इसके लिए किसी भी पक्ष को किसी भी तरीके से काम करने के लिए प्रेरित या ऐसा ज़रूरी नहीं होगा (जिसमें लेन-देन के संबंध में कोई कार्रवाई करने या ऐसा नहीं करना शामिल है) जो किसी भी टर्म शीट के किसी भी पक्ष पर लागू होने वाले किसी भी संयुक्त राज्य अमेरिकी कानून, विनियमों, नियमों या ज़रूरतों के साथ मैच नहीं करता है या इसके तहत दंडित किया गया है.
6. कोई असाइनमेंट नहीं. कोई भी पक्ष, दूसरे पक्ष की पहले से ली गई लिखित सहमति के बिना किसी भी टर्म शीट को किसी दूसरे को नहीं सौंप सकता है, सिवाय इसके कि कोई भी पक्ष किसी भी टर्म शीट को अपने किसी सहयोगी को सौंप सकता है या Amazon किसी भी टर्म शीट को किसी भी विलय, पुनर्गठन, हमारे सभी या ज़्यादातर एसेट की बिक्री या किसी भी इसी तरह के लेन-देन के संबंध में किसी और को सौंप सकता है. इस सीमा के अधीन रहते हुए, हर टर्म शीट पक्षों और उनके संबंधित उत्तराधिकारियों और असाइन करने वालों पर बाध्यकारी होगी, उनके फ़ायदे के लिए होगी और उनके द्वारा लागू करने वाली होगी.
7. शासकीय कानून. यह एग्रीमेंट और हर टर्म शीट दुबई इंटरनेशनल फ़ाइनेंशियल सेंटर ("DIFC") के कानूनों के अनुसार शासित और लागू की जाएगी. किसी भी विवाद को आखिर में लंदन कोर्ट ऑफ़ इंटरनेशनल आर्बिट्रेशन ("LCIA") ("नियम") के मध्यस्थता नियमों के तहत मध्यस्थता द्वारा सुलझाया जाएगा, जिसके नियमों को इस खंड के संदर्भ में शामिल माना जाता है. मध्यस्थों की संख्या एक होगी. मध्यस्थता का स्थान या कानूनी स्थान, DIFC होगा. मध्यस्थता में इस्तेमाल की जाने वाली भाषा अंग्रेज़ी होगी. ऊपर दिए गए के बावजूद, कोई भी पक्ष बौद्धिक सम्पदा अधिकारों की सुरक्षा या गोपनीय जानकारी के उल्लंघन से संबंधित किसी भी मामले के संबंध में, सक्षम क्षेत्राधिकार वाली किसी भी अदालत से निषेधाज्ञा की माँग कर सकता है.
8. पूरा एग्रीमेंट. यह एग्रीमेंट हर संबंधित टर्म शीट के साथ मिलकर पक्षों के बीच हर टर्म शीट में चर्चा की गई विषय-वस्तु से संबंधित पूरे एग्रीमेंट को बनाता है और यह उस विषय-वस्तु के संबंध में पक्षों के बीच हुए सभी पूर्व संचार और समझौतों की जगह लेता है. इस एग्रीमेंट और किसी भी टर्म शीट में संशोधन, बदलाव या छूट सिर्फ़ पक्षों की आपसी लिखित सहमति से ही की जा सकती है.
9. अलग से काम करने वाले कॉन्ट्रैक्टर. एजेंसी हर टर्म शीट के तहत अलग से काम करने वाले कॉन्ट्रैक्टर के रूप में काम करेगी, और किसी भी टर्म शीट को Amazon और एजेंसी के बीच पार्टनरशिप, एजेंसी, रोज़गार या कोई अन्य संबंध बनाने के लिए नहीं माना जाएगा. एजेंसी खुद को Amazon का कर्मचारी, प्रतिनिधि या एजेंट के रूप में प्रस्तुत नहीं करेगी. एजेंसी के पास Amazon की ओर से या Amazon के नाम पर किसी भी एग्रीमेंट में दखल देने या Amazon को किसी एग्रीमेंट या दायित्व के लिए बाध्य करने का कोई अधिकार नहीं होगा.

ये नियम और शर्तें ("एग्रीमेंट") Amazon ("Amazon") द्वारा एजेंसी ("एजेंसी") को कुल मीडिया खर्च पर रिबेट के पेमेंट को नियंत्रित करते हैं. पक्ष टर्म शीट ("टर्म शीट्स") में प्रवेश करके किसी भी रिबेट के लिए सहमत हो सकते हैं. एग्रीमेंट हर टर्म शीट के तहत दी गई रिबेट के संबंध में लागू होगा. एग्रीमेंट और टर्म शीट के बीच किसी भी विवाद की स्थिति में, टर्म शीट मान्य होगी.

1. खत्म करना. कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष द्वारा गंभीर उल्लंघन पर किसी भी टर्म शीट को खत्म कर सकता है, बशर्ते कि किसी उल्लंघन को तब तक गंभीर नहीं माना जाएगा, जब तक कि उल्लंघन करने वाले पक्ष को उसके बारे में नोटिस नहीं दिया जाता है और वह नोटिस मिलने के 30 दिनों के भीतर उस उल्लंघन को ठीक नहीं करता है; या किसी भी वजह से या अपनी सुविधानुसार कोई भी पक्ष कम से कम 30 दिनों का लिखित नोटिस देकर इसे खत्म कर सकता है. इस सेक्शन 1 के अनुसार किसी भी टर्म शीट को खत्म करने से किसी भी अन्य मौजूदा टर्म शीट पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा जो पूरी तरह से प्रभावी बनी रहेगी.
2. टैक्स. लागू कानून के तहत ज़रूरी होने पर, हर पक्ष उन सभी टैक्स और अन्य सरकारी फ़ीस और चार्ज (कोई भी पेनल्टी, ब्याज़ और अन्य शुल्क) की पहचान करने और उसका पेमेंट करने के लिए ज़िम्मेदार होगा जो इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट के तहत होने वाले लेन-देन और पेमेंट के संबंध में उस पक्ष पर लगाए जाते हैं. एजेंसी लागू राष्ट्रीय, राज्य या स्थानीय बिक्री या इस्तेमाल से जुड़ा टैक्स, या वैल्यू एडेड टैक्स ("वैट"), या वस्तु और सेवा कर ("GST") या इसी तरह के लेन-देन से जुड़े टैक्स लगा सकती है और Amazon इनका पेमेंट करेगा, बशर्ते कि ये टैक्स उस मूल इनवॉइस पर लिखे गए हों जो एजेंसी Amazon को देती है और एजेंसी के इनवॉइस में ये टैक्स अलग से दिखाए गए हों और वे मान्य टैक्स इनवॉइस की शर्तों को पूरा करते हों. Amazon एजेंसी को संबंधित टैक्स अथॉरिटी को स्वीकार्य छूट सर्टिफ़िकेट या इसी तरह की जानकारी दे सकती है, इस स्थिति में, एजेंसी ऐसे सर्टिफ़िकेट द्वारा कवर किए गए टैक्स को चार्ज नहीं करेगी और न ही एकत्र करेगी. Amazon इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट के तहत एजेंसी को दिए जाने वाले किसी भी अमाउंट से उन सभी टैक्स को घटा या रोक सकता है, जिन्हें काटना या रोकना Amazon के लिए कानूनी रूप से ज़रूरी हो, और इस तरह की कटौतियाँ या रोक के बाद एजेंसी को किया गया पेमेंट ही इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट के तहत एजेंसी को दिए जाने वाले अमाउंट का पूरा पेमेंट और निपटारा माना जाएगा. इस एग्रीमेंट की पूरी अवधि के दौरान, एजेंसी Amazon को वे सभी फ़ॉर्म, दस्तावेज़ या सर्टिफ़िकेट उपलब्ध कराएगी, जिसकी ज़रूरत Amazon को इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत किए गए किसी भी पेमेंट के संबंध में जानकारी देने या विदहोल्डिंग टैक्स से जुड़ी अपनी किसी भी ज़िम्मेदारी को पूरा करने के लिए हो सकती है. किसी भी रिबेट या इसी तरह के एडजस्टमेंट के संबंध में, Amazon लागू राष्ट्रीय, राज्य या स्थानीय बिक्री के अनुसार एजेंसी को क्रेडिट नोट जारी करेगा या टैक्स या वैल्यू एडेड टैक्स कानूनों का इस्तेमाल करेगा. लागू कानून के तहत ज़रूरी ऐसे किसी भी टैक्स को Amazon द्वारा जारी क्रेडिट नोट पर दिखाया जाएगा और क्रेडिट नोट वैध टैक्स दस्तावेज़ की शर्तों को पूरा करेगा. एजेंसी को क्रेडिट नोट स्वीकार करने और किसी भी लागू टैक्स कानूनों और विनियमों का पालन करने की ज़रूरत होगी.
3. ट्रांसपेरेंसी. एजेंसी और हर ग्रुप एजेंसी (जैसा कि किसी भी लागू टर्म शीट में परिभाषित किया गया है) लागू कानून या एग्रीमेंट द्वारा ज़रूरी सीमा तक इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत दिए जाने वाले किसी भी और सभी रिबेट, छूट, फ़ीस या अन्य वित्तीय फ़ायदों का खुलासा करेंगे और उन्हें अपने संबंधित क्लाइंट को देंगे. किसी भी स्थिति में एजेंसी या ग्रुप एजेंसी द्वारा किसी भी वित्तीय फ़ायदे का खुलासा नहीं करने या उसे आगे नहीं देने की वजह से Amazon एजेंसी/ग्रुप एजेंसी के क्लाइंट के प्रति उत्तरदायी नहीं होगा. हर टर्म शीट की शर्तें पक्षों की गोपनीय जानकारी होती हैं, जब तक कि उनके संबंधित कानूनी या एग्रीमेंट संबंधी दायित्वों को पूरा करने के लिए खुलासे की ज़रूरत न हो. किसी भी संदेह को दूर करने के लिए, कोई भी पक्ष किसी भी टर्म शीट के अस्तित्व का खुलासा कर सकता है. Amazon के अनुरोध पर, एजेंसी Amazon को वे सभी संंबधित दस्तावेज़ और जानकारी देगी जो एजेंसी और ग्रुप की हर अन्य एजेंसी द्वारा इस पैराग्राफ़ में बताए गए अपने दायित्वों को पूरा करने और एजेंसी और ग्रुप की अन्य एजेंसी के इस पैराग्राफ़ के अनुपालन को साबित और सत्यापित करने के लिए पर्याप्त हों. गोपनीयता की बाध्यता के बावजूद, पक्षों द्वारा यह स्वीकार किया जाता है कि इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत अपने अधिकारों की रक्षा के लिए किसी भी कानूनी कार्यवाही की स्थिति में किसी भी पक्ष को इस एग्रीमेंट और किसी टर्म शीट का इस्तेमाल करने का अधिकार है. कोई भी पक्ष इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट को अपने अकाउंटेंट और कानूनी सलाहकारों के साथ-साथ कानून द्वारा ज़रूरी किसी भी संंबंधित सार्वजनिक प्राधिकरण को और उस उद्देश्य के लिए ज़रूरी सीमा तक खुलासे कर सकते हैं. इस सेक्शन में 'एग्रीमेंट' और 'टर्म शीट' शब्दों में हर का अस्तित्व, और हर टर्म शीट को लागू करने में दूसरे पक्ष द्वारा प्राप्त की गई शर्तें और डेटा या दस्तावेज़ शामिल हैं. किसी भी पक्ष को इस सेक्शन के तहत अपने अधिकारों के इस्तेमाल के लिए पहले से नोटिस देने या दूसरे पक्ष से स्वीकृति लेने की ज़रूरत नहीं है.
   एजेंसी Amazon और उसके सहयोगियों और उनके संबंधित निदेशकों, अधिकारियों, कर्मचारियों, प्रतिनिधियों, लाइसेंसधारियों, डिस्ट्रीब्यूटर, कॉन्ट्रैक्टर, एजेंट, उत्तराधिकारियों और असाइनी को किसी भी नुकसान, क्षति, फ़ैसला, निपटान, खर्च, ब्याज़ और किसी भी अन्य दायित्व (जिसमें वकीलों की उचित फ़ीस और लागतें शामिल हैं) से बचाएगी, उनकी क्षतिपूर्ति करेगी और उन्हें सुरक्षित रखेगी; यह सब किसी तीसरे-पक्ष के आरोप, दावे,मुकदमे या कार्यवाही ("दावा") से संबंधित या उससे उत्पन्न होने किसी भी स्थिति में लागू होगा, बशर्ते कि ऐसा दावा इन पर आधारित हो: (1) एजेंसी या ग्रुप की किसी एजेंसी द्वारा ठीक पिछले पैराग्राफ़ के तहत अपने दायित्वों का उल्लंघन; या (2) इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत अपने दायित्वों के पालन और अपने अधिकारों के इस्तेमाल के दौरान, एजेंसी द्वारा सभी लागू कानूनों का पालन करने में कोई भी विफलता. “सहयोगी” का मतलब कोई भी व्यक्ति या एंटिटी है जो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से संबंधित एंटिटी को नियंत्रित करती है, उसके द्वारा नियंत्रित होती है या उसके साथ समान नियंत्रण में होती है.
4. दायित्व की सीमा. किसी भी स्थिति में, कोई भी पक्ष इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट से उत्पन्न होने वाले या उससे संबंधित किसी भी डेटा के नुकसान, मुनाफ़े के नुकसान, कवर की लागत या अन्य विशेष, आकस्मिक, नतीजतन, अप्रत्यक्ष, दंडात्मक, अनुकरणीय या निर्भरता संंबंधी नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगा, चाहे यह नुकसान किसी भी वजह से हुआ हो और दायित्व के सिद्धांत पर विचार किए बिना. क्षतिपूर्ति से उत्पन्न होने वाली देनदारियों को छोड़कर, इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट से उत्पन्न होने वाली या उससे संबंधित किसी भी पक्ष की कुल देनदारी, चाहे वह एग्रीमेंट, वारंटी, अपकृत्य (लापरवाही सहित) या अन्यथा के तहत हो, दावे से ठीक पहले के बारह महीने की अवधि के दौरान लागू टर्म शीट के तहत दिए जाने वाले रिबेट की असल कीमत से ज़्यादा नहीं होगी. इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट में ऐसा कुछ भी नहीं है जो एजेंसी के, Amazon को कोई भी फ़ीस या अन्य अमाउंट का पेमेंट करने के एजेंसी के दायित्व को सीमित करे. इसके विपरीत कुछ भी होने के बावजूद, इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट में ऐसा कुछ भी नहीं है, जिसका उद्देश्य किसी भी पक्ष की जानबूझकर की गई गलत हरकत, घोर लापरवाही, अपकृत्य या निजी चोट के लिए उसकी जवाबदेही को सीमित करना हो.
5. अंतर्राष्ट्रीय व्यापार पर प्रतिबंध. एजेंसी यह प्रतिनिधित्व और वारंटी देती है कि एजेंसी, ग्रुप एजेंसियाँ और उनके संबंधित फ़ाइनेंशियल इंस्टीट्यूशन प्रतिबंधों के अधीन नहीं हैं या न ही उन्हें किसी प्रतिबंधित या सीमित पक्षों की किसी सूची में नामित किया गया है या न ही वे ऐसे किसी पक्ष के स्वामित्व या नियंत्रण में हैं, इन सूचियों में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद, अमेरिकी सरकार (उदाहरण के लिए, अमेरिकी ट्रेजरी विभाग की विशेष रूप से नामित व्यक्तियों की राष्ट्रीय सूची और विदेशी प्रतिबंधों से बचने वालों की सूची और अमेरिकी वाणिज्य विभाग की एंटिटी सूची), यूरोपीय संघ या उसके सदस्य देशों या किसी अन्य लागू सरकारी प्राधिकरण राज्य द्वारा रखी गई सूचियों शामिल हैं, लेकिन यह इन्हीं तक सीमित नहीं हैं. एजेंसी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से किसी भी देश, व्यक्ति, निगम, संगठन, या संस्था को कोई भी वस्तु, सॉफ़्टवेयर या टेक्नोलॉजी को निर्यात, फिर से निर्यात, ट्रांसमिट नहीं करेगी या न ही इनका निर्यात, फिर से निर्यात या ट्रांसमिट करवाएगी, खास तौर पर किसी भी देश, व्यक्ति, निगम, संगठन, या संस्था को जिनके लिए ऐसा निर्यात, फिर से निर्यात, या ट्रांसमिट करना प्रतिबंधित या सीमित है, जिसमें संयुक्त राष्ट्र, अमेरिकी विदेश विभाग, ट्रेजरी या वाणिज्य विभाग, यूरोपीय संघ, या किसी अन्य संबंधित सरकारी प्राधिकरण द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों या एम्बार्गों के अधीन आने वाले देश, व्यक्ति, निगम, संगठन या संस्थाएँ शामिल हैं.
6. कोई असाइनमेंट नहीं. कोई भी पक्ष, दूसरे पक्ष की पहले से ली गई लिखित सहमति के बिना किसी भी टर्म शीट को किसी दूसरे को नहीं सौंप सकता है, सिवाय इसके कि कोई भी पक्ष किसी भी टर्म शीट को अपने किसी सहयोगी को सौंप सकता है या Amazon किसी भी टर्म शीट को किसी भी विलय, पुनर्गठन, हमारी सभी या ज़्यादातर संपत्तियों की बिक्री या किसी भी इसी तरह के लेन-देन के संबंध में किसी और को सौंप सकता है. इस सीमा के अधीन रहते हुए, हर टर्म शीट पक्षों और उनके संबंधित उत्तराधिकारियों और असाइन करने वालों पर बाध्यकारी होगी, उनके फ़ायदे के लिए होगी और उनके द्वारा लागू करने वाली होगी.
7. शासकीय कानून. यह एग्रीमेंट और हर टर्म शीट ऑस्ट्रेलिया के कानूनों द्वारा शासित होगी, जिसमें कानूनों के चयन संंबंधी नियमों का कोई संदर्भ नहीं होगा, और हर पक्ष इसके द्वारा न्यू साउथ वेल्स की अदालतों के विशेष अधिकार क्षेत्र और स्थान के प्रति ऐसी सहमति देता है जिसे बदला नहीं जा सकता.
8. पूरा एग्रीमेंट. यह एग्रीमेंट हर संबंधित टर्म शीट के साथ मिलकर पक्षों के बीच हर टर्म शीट में चर्चा की गई विषय-वस्तु से संबंधित पूरे एग्रीमेंट को बनाता है और यह उस विषय-वस्तु के संबंध में पक्षों के बीच हुए सभी पूर्व संचार और समझौतों की जगह लेता है. इस एग्रीमेंट और किसी भी टर्म शीट में संशोधन, बदलाव या छूट सिर्फ़ पक्षों की आपसी लिखित सहमति से ही की जा सकती है.
9. अलग से काम करने वाले कॉन्ट्रैक्टर. एजेंसी हर टर्म शीट के तहत अलग से काम करने वाले कॉन्ट्रैक्टर के रूप में काम करेगी, और किसी भी टर्म शीट को Amazon और एजेंसी के बीच पार्टनरशिप, एजेंसी, रोज़गार या कोई अन्य संबंध बनाने के लिए नहीं माना जाएगा. एजेंसी खुद को Amazon का कर्मचारी, प्रतिनिधि या एजेंट के रूप में प्रस्तुत नहीं करेगी. एजेंसी के पास Amazon की ओर से या Amazon के नाम पर किसी भी एग्रीमेंट में दखल देने या Amazon को किसी एग्रीमेंट या दायित्व के लिए बाध्य करने का कोई अधिकार नहीं होगा.

ये नियम और शर्तें ("एग्रीमेंट") ब्राज़ील में एजेंसी द्वारा कुल मीडिया खर्च पर रिबेट के लिए Amazon द्वारा एजेंसी के पेमेंट को नियंत्रित करती हैं.
पक्ष टर्म शीट ("टर्म शीट्स") में प्रवेश करके किसी भी रिबेट के लिए सहमत हो सकते हैं. एग्रीमेंट हर टर्म शीट के तहत दी गई रिबेट के संबंध में लागू होगा.
एग्रीमेंट और टर्म शीट के बीच किसी भी विवाद की स्थिति में, टर्म शीट मान्य होगी.

1. डिलिवरेबल्स के लिए लाइसेंस. अगर इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट के तहत Amazon या उसके सहयोगी एजेंसी से किसी एसेट ("डिलिवरेबल्स") का अनुरोध करते हैं, तो एजेंसी Amazon और उसके सहयोगियों को उस डिलिवरेबल्स का पूरा या कुछ हद तक इस्तेमाल करने, उन्हें दोबारा बनाने, पब्लिश करने, ट्रांसमिट करने, स्टोर करने, कॉपी करने, एजेंट और कॉन्ट्रैक्टर को सब-लाइसेंस देने, उन्हें एडिट करने, दिखाने और जनता तक पहुँचाने का स्थायी, विश्वव्यापी, गैर-विशिष्ट और अहस्तांतरणीय अधिकार देती है. Amazon प्रमोशनल, पब्लिसिटी, एडवरटाइज़िंग, कमर्शियल, प्रेस, जनसंपर्क और सूचना देने के उद्देश्यों के लिए डिलिवरेबल्स का इस्तेमाल कर सकता है. जिस हद तक इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत किसी भी डिजिटल या असल प्रोपर्टी का स्वामित्व हस्तांतरित किया जाता है, उस हद तक स्वामित्व एजेंसी से Amazon को Amazon द्वारा उसके मिलने पर हस्तांतरित कर दिया जाएगा. “सहयोगी” का मतलब कोई भी व्यक्ति या एंटिटी है जो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से संबंधित एंटिटी को नियंत्रित करती है, उसके द्वारा नियंत्रित होती है या उसके साथ समान नियंत्रण में होती है.
2. खत्म करना. कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष द्वारा गंभीर उल्लंघन पर किसी भी टर्म शीट को खत्म कर सकता है, बशर्ते कि किसी उल्लंघन को तब तक गंभीर नहीं माना जाएगा, जब तक कि उल्लंघन करने वाले पक्ष को उसके बारे में नोटिस नहीं दिया जाता है और वह नोटिस मिलने के 30 दिनों के भीतर उस उल्लंघन को ठीक नहीं करता है. किसी भी तरह के संदेह को दूर करने के लिए, ग्रुप एजेंसियों में से किसी द्वारा गंभीर उल्लंघन के मामले में, एग्रीमेंट सिर्फ़ उस खास ग्रुप एजेंसी के लिए समय से पहले खत्म माना जाएगा और अन्य ग्रुप एजेंसियों पर लागू रहेगा.
3. टैक्स. एजेंसी लागू राष्ट्रीय, राज्य या स्थानीय बिक्री या इस्तेमाल से जुड़ा टैक्स, या वैल्यू एडेड टैक्स लगा (“टैक्स”) सकती है और Amazon इनका पेमेंट करेगा, बशर्ते कि ये टैक्स उस मूल इनवॉइस पर लिखे गए हों जो एजेंसी Amazon को देती है और एजेंसी के इनवॉइस में ये टैक्स अलग से दिखाए गए हों और वे मान्य टैक्स इनवॉइस की शर्तों को पूरा करते हों. इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत किसी भी रिबेट का कैलकुलेशन करने के उद्देश्यों के लिए, सभी अमाउंट का कैलकुलेशन ब्राज़ील के टैक्स कानून की ज़रूरतों के अनुसार टैक्स-समावेशी आधार पर किया जाएगा. Amazon इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट के तहत एजेंसी को दिए जाने वाले किसी भी अमाउंट से उन सभी टैक्स को घटा या रोक सकता है, जिन्हें काटना या रोकना Amazon के लिए कानूनी रूप से ज़रूरी हो, और इस तरह की कटौतियाँ या रोक के बाद एजेंसी को किया गया पेमेंट ही इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट के तहत एजेंसी को दिए जाने वाले अमाउंट का पूरा पेमेंट और निपटारा माना जाएगा. इस एग्रीमेंट की पूरी अवधि के दौरान, एजेंसी Amazon को वे सभी फ़ॉर्म, दस्तावेज़ या सर्टिफ़िकेट उपलब्ध कराएगी, जिसकी ज़रूरत Amazon को इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत किए गए किसी भी पेमेंट के संबंध में जानकारी देने या विदहोल्डिंग टैक्स से जुड़ी अपनी किसी भी ज़िम्मेदारी को पूरा करने के लिए हो सकती है.
4. ट्रांसपेरेंसी. एजेंसी और हर ग्रुप एजेंसी लागू कानून, नियम या एग्रीमेंट द्वारा ज़रूरी और अनुमति वाली सीमा तक इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत दिए जाने वाले किसी भी और सभी छूट, फ़ीस या अन्य वित्तीय फ़ायदों का खुलासा करेंगे और उन्हें अपने संबंधित कस्टमर को देंगे. किसी भी स्थिति में एजेंसी या ग्रुप एजेंसी द्वारा किसी भी वित्तीय फ़ायदे का खुलासा नहीं करने या उसे आगे नहीं देने की वजह से Amazon एजेंसी/ग्रुप एजेंसी के क्लाइंट के प्रति उत्तरदायी नहीं होगा. हर टर्म शीट की शर्तें पक्षों की गोपनीय जानकारी होती हैं, जब तक कि उनके संबंधित कानूनी या एग्रीमेंट संबंधी दायित्वों को पूरा करने के लिए खुलासे की ज़रूरत न हो. किसी भी संदेह को दूर करने के लिए, कोई भी पक्ष किसी भी टर्म शीट के अस्तित्व का खुलासा कर सकता है. एजेंसी यह प्रतिनिधित्व और वारंटी देती है कि इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट में प्रवेश करना और उसका पालन करना, एक ओर एजेंसी या उसके सहयोगियों और दूसरी ओर किसी तीसरे पक्ष के बीच हुए किसी भी एग्रीमेंट का उल्लंघन नहीं करता है. “सहयोगी” का मतलब कोई भी व्यक्ति या एंटिटी है जो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से संबंधित एंटिटी को नियंत्रित करती है, उसके द्वारा नियंत्रित होती है या उसके साथ समान नियंत्रण में होती है.
   एजेंसी Amazon और उसके सहयोगियों और उनके संबंधित निदेशकों, अधिकारियों, कर्मचारियों, प्रतिनिधियों, लाइसेंसधारियों, डिस्ट्रीब्यूटर, कॉन्ट्रैक्टर, एजेंट, उत्तराधिकारियों और असाइनी को किसी भी नुकसान, क्षति, फ़ैसला, निपटान, खर्च, ब्याज़ और किसी भी अन्य दायित्व (जिसमें वकीलों की उचित फ़ीस और लागतें शामिल हैं) से बचाएगी, उनकी क्षतिपूर्ति करेगी और उन्हें सुरक्षित रखेगी; यह सब किसी तीसरे पक्ष के आरोप, दावे,मुकदमे या कार्यवाही ("दावा") से संबंधित या उससे उत्पन्न होने वाली किसी भी स्थिति में लागू होगा, बशर्ते कि ऐसा दावा इन पर आधारित हो: (1) एजेंसी या ग्रुप की किसी एजेंसी द्वारा ठीक पिछले पैराग्राफ़ के तहत अपने दायित्वों का उल्लंघन; या (2) इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत अपने दायित्वों के पालन और अपने अधिकारों के इस्तेमाल के दौरान, एजेंसी द्वारा सभी लागू कानूनों का पालन करने में कोई भी विफलता.
5. दायित्व की सीमा. किसी भी स्थिति में, कोई भी पक्ष इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट से उत्पन्न होने वाले या उससे संबंधित किसी भी डेटा के नुकसान, मुनाफ़े के नुकसान, कवर की लागत या अन्य विशेष, आकस्मिक, नतीजतन, अप्रत्यक्ष, दंडात्मक, अनुकरणीय या निर्भरता संंबंधी नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगा, चाहे यह नुकसान किसी भी वजह से हुआ हो और दायित्व के सिद्धांत पर विचार किए बिना. क्षतिपूर्ति से उत्पन्न होने वाली देनदारियों को छोड़कर, इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट से उत्पन्न होने वाली या उससे संबंधित किसी भी पक्ष की कुल देनदारी, चाहे वह एग्रीमेंट, वारंटी, अपकृत्य (लापरवाही सहित) या अन्यथा के तहत हो, दावे से ठीक पहले के बारह महीने की अवधि के दौरान लागू टर्म शीट के तहत दिए जाने वाले रिबेट की असल कीमत से ज़्यादा नहीं होगी. इसके विपरीत कुछ भी होने के बावजूद, इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट में ऐसा कुछ भी नहीं है, जिसका उद्देश्य किसी भी पक्ष की जानबूझकर की गई गलत हरकत, घोर लापरवाही, अपकृत्य या निजी चोट के लिए उसकी जवाबदेही को सीमित करना हो.
6. अंतर्राष्ट्रीय व्यापार पर प्रतिबंध. एजेंसी यह प्रतिनिधित्व और वारंटी देती है कि एजेंसी, ग्रुप एजेंसियाँ और उनके संबंधित फ़ाइनेंशियल इंस्टीट्यूशन किसी भी प्रतिबंधों के अधीन नहीं हैं या न ही उन्हें प्रतिबंधित या सीमित पक्षों की किसी सूची में नामित किया गया हैं या न ही वे ऐसे किसी पक्ष के स्वामित्व या नियंत्रण में हैं, जिसमें संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद, अमेरिकी सरकार (उदाहरण के लिए, अमेरिकी ट्रेजरी विभाग की खास तौर पर नामित राष्ट्रीय सूची और विदेशी प्रतिबंधों से बचने वालों की सूची और अमेरिकी वाणिज्य विभाग की एंटिटी सूची), ब्राज़ील की सरकार (जैसे CEIS - Cadastro de Empresas Idôneas e Suspensas (बेईमान और निलंबित कंपनियों का रजिस्टर), CNEP - दंडित कंपनियों का राष्ट्रीय रजिस्टर, CEPIM - निजी गैर-लाभकारी संगठनों का रजिस्टर) ("BR सरकार"), यूरोपीय संघ या उसके सदस्य देशों, अथवा किसी अन्य लागू सरकारी प्राधिकरण द्वारा रखी गई सूचियाँ शामिल हैं (लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं), (3) एजेंसी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से किसी भी वस्तु, सॉफ़्टवेयर या तकनीक का निर्यात, फिर से निर्यात, ट्रांसमिट नहीं करेगी, और न ही किसी अन्य के ज़रिए ऐसा करवाएगी; यह किसी भी ऐसे देश, व्यक्ति, निगम, संगठन या एंटिटी को नहीं किया जाएगा जिसके लिए ऐसा निर्यात, फिर से निर्यात या ट्रांसमिट करना प्रतिबंधित या पाबंदी वाला है, इसमें वे सभी देश, व्यक्ति, निगम, संगठन या एंटिटी शामिल हैं जो संयुक्त राष्ट्र, अमेरिकी विदेश विभाग, ट्रेजरी या वाणिज्य विभाग, BR सरकार, यूरोपीय संघ, या किसी अन्य लागू सरकारी प्राधिकरण द्वारा प्रशासित प्रतिबंधों या निषेधाज्ञाओं के अधीन हैं.
7. BR गोपनीयता कानून. पक्ष इस बात पर सहमत होते हैं और वचन देते हैं कि वे BR डेटा को प्रोसेस करते समय ब्राज़ील के सभी लागू गोपनीयता कानूनों का पालन करेंगे, जिसमें LGPD, इसके नियम और ब्राज़ील के डेटा सुरक्षा प्राधिकरण ("ANPD") द्वारा जारी किए गए मानदंड और गाइडलाइन शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं. "BR डेटा" का मतलब है ब्राज़ील के लागू कानूनों के अर्थ के भीतर निजी डेटा, जिसमें ब्राज़ील का डेटा सुरक्षा कानून (कानून संख्या 13,709/18) और उसका कोई भी कार्यान्वयन या उत्तराधिकारी कानून और इसके नियम ("LGPD"), और इंटरनेट के लिए ब्राज़ील का नागरिक अधिकार ढाँचा (कानून संख्या 12,965/14) शामिल हैं, जिसे इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के अनुसार पक्षों द्वारा एकत्र, इस्तेमाल, स्थानांतरित या प्रोसेस किया जाता है.
8. कोई असाइनमेंट नहीं. कोई भी पक्ष, दूसरे पक्ष की पहले से ली गई लिखित सहमति के बिना किसी भी टर्म शीट को किसी दूसरे को नहीं सौंप सकता है, सिवाय इसके कि कोई भी पक्ष किसी भी टर्म शीट को अपने किसी सहयोगी को सौंप सकता है या Amazon किसी भी टर्म शीट को किसी भी विलय, पुनर्गठन, हमारे सभी या ज़्यादातर एसेट की बिक्री या किसी भी इसी तरह के लेन-देन के संबंध में किसी और को सौंप सकता है. इस सीमा के अधीन रहते हुए, हर टर्म शीट पक्षों और उनके संबंधित उत्तराधिकारियों और असाइन करने वालों पर बाध्यकारी होगी, उनके फ़ायदे के लिए होगी और उनके द्वारा लागू करने वाली होगी.
9. शासकीय कानून.
   (A) इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट को कानूनों के टकराव के सिद्धांतों या नियमों की परवाह किए बिना ब्राज़ील के कानूनों द्वारा शासित और लागू किया जाएगा.
   (B) इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट से उत्पन्न होने वाले, उससे संबंधित, उससे जुड़े हुए या किसी भी तरह से उससे संबंधित सभी विवाद, मतभेद और दावे, जिनमें इसके अस्तित्व, वैधता, निष्पादन, मध्यस्थता की योग्यता, लागू करना और खत्म होने से संबंधित मामले भी शामिल हैं (जिन्हें सामूहिक रूप से "विवाद" और हर एक को "विवाद" कहा जाएगा)-किसी भी पक्ष के लिखित अनुरोध पर, इंटरनेशनल चैंबर ऑफ़ कॉमर्स ("ICC") के मध्यस्थता नियमों के अनुसार, बाध्यकारी मध्यस्थता ("मध्यस्थता") के लिए भेजे जाएँगे और उसी के द्वारा अंतिम रूप से निपटाए जाएँगे. ये नियम उस तारीख को प्रभावी माने जाएँगे जिस तारीख को संबंधित टर्म शीट पूरी तरह से लागू ("ICC नियम") की गई थी.
   (C) मध्यस्थता का फ़ैसला ICC नियमों के अनुसार नियुक्त 3-सदस्यीय पैनल ("ट्रिब्यूनल") द्वारा किया जाएगा.
   (D) मध्यस्थता का स्थान साओ पाउलो, ब्राज़ील होगा और सभी कार्यवाही वहीं संचालित की जाएगी. मध्यस्थता में इस्तेमाल की जाने वाली भाषा अंग्रेज़ी भाषा होगी; हालाँकि, मध्यस्थता का कोई भी पक्ष अंग्रेज़ी के अलावा किसी अन्य भाषा में गवाही या दस्तावेज़ी सबूत प्रस्तुत कर सकता है अगर ऐसा पक्ष दूसरे पक्ष को पहले से लिखित नोटिस देता है और, ट्रिब्यूनल या मध्यस्थता के किसी अन्य पक्ष के अनुरोध पर, ऐसी किसी भी गवाही या दस्तावेज़ी सबूत का अंग्रेज़ी में अनुवाद या व्याख्या प्रस्तुत करता है.
   (E) इस सेक्शन में बताए गए प्रक्रिया संबंधी नियम और ICC के नियम, पक्षों के बीच इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट से उत्पन्न होने वाले या उससे संबंधित विवादों के समाधान के लिए और/या किसी मध्यस्थता के संचालन या उसमें सबूत लेने के संबंध में एकमात्र प्रक्रिया होगी. जहाँ भी इस सेक्शन की प्रक्रियाएँ और ICC के नियमों के बीच तालमेल नहीं हैं, इस सेक्शन की प्रक्रियाएँ लागू होंगी. ट्रिब्यूनल विवाद के गुण-दोषों पर फ़ैसला देते समय ब्राज़ील देश के आंतरिक कानूनों को लागू करेगा, और किसी भी ऐसे कानून या नियम को प्रभावी नहीं मानेगा, जिसकी वजह से ब्राज़ील देश के अलावा किसी अन्य क्षेत्राधिकार के कानूनों को लागू किया जाएगा.
   (F) पक्ष अपरिवर्तनीय रूप से सहमत होते हैं कि किसी भी कार्यवाही (जिसमें मध्यस्थता की शुरुआत भी शामिल है), प्रक्रिया की तामील, रिपोर्ट, संचार, आदेश, मध्यस्थता से जुड़ा निर्णय, फ़ैसला, मध्यस्थता के फैसले को लागू करने की याचिकाएँ, और किसी भी अन्य दस्तावेज़ के नोटिस उसी तरीके से भेजे जाएँगे जैसा कि इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट में अन्य नोटिस के लिए तय है; और पक्ष सहमत होते हैं कि इसे सभी क्षेत्राधिकारों के कानूनों के तहत पर्याप्त और प्रभावी तामील और नोटिस माना जाएगा. इसके साथ ही, पक्ष उन सभी बचावों का त्याग करते हैं जो उन्हें लागू कानूनों के तहत, इस प्रकार की तामील के अप्रभावी होने के आधार पर उपलब्ध हो सकते हैं.
   (G) ट्रिब्यूनल द्वारा दिया गया फ़ैसला ("अवार्ड") लिखित रूप में, अंग्रेज़ी भाषा में होगा, जिस पर मध्यस्थों के हस्ताक्षर होंगे, जिसमें वे वजहें बताई जाएँगी जिन पर यह फ़ैसला आधारित है, (ii) मध्यस्थता के खत्म होने के बाद जितनी जल्दी संभव हो सके दिया जाएगा, और (iii) मध्यस्थता में शामिल पक्षों के लिए अंतिम और बाध्यकारी होगा. इसके द्वारा पक्षकार किसी भी अन्य अदालत, ट्रिब्यूनल या फ़ोरम के सामने विवादों को समाधान के लिए लाने के किसी भी अधिकार को छोड़ देते हैं और वे किसी अन्य अदालत, ट्रिब्यूनल या फ़ोरम में विवादों के समाधान के लिए कोई कार्रवाई या कार्यवाही शुरू नहीं करने पर सहमत होते हैं.
   (H) चाहे मध्यस्थता में किसी भी पक्ष की जीत हो, फ़ैसले में यह प्रावधान होगा कि: (i) दावेदार और प्रतिवादी दोनों में से हर एक मध्यस्थों की फ़ीस और खर्चों का आधा-आधा हिस्सा देंगे, ICC द्वारा तय किए गए ICC के प्रशासनिक खर्चों और ट्रिब्यूनल द्वारा नियुक्त किसी भी एक्सपर्ट की फ़ीस और खर्चों का आधा-आधा पेमेंट देंगे; और (ii) हर पक्ष मध्यस्थता के संबंध में अपने खुद के कानूनी और अन्य खर्चों को उठाएगा. उपर्युक्त के होते हुए भी, ट्रिब्यूनल यह उम्मीद कर सकता है कि ऐसे खर्चों को उस अन्य तरीके से वहन किया जाए, जिसे ट्रिब्यूनल यह निर्धारित करता है कि मध्यस्थता खंड को लागू कानून के तहत लागू करने के योग्य बनाने के लिए ज़रूरी है.
   (I) कोई भी फ़ैसला मध्यस्थता के पक्षकारों के लिए अंतिम और बाध्यकारी होगा और किसी अदालत या अन्य ट्रिब्यूनल द्वारा अपील, रिव्यू या हस्तक्षेप के अधीन नहीं होगा. पक्षकार इस बात से सहमत होते हैं कि मध्यस्थता का निर्णय या फ़ैसला मध्यस्थता में शामिल पक्षों या उनके एसेट के खिलाफ़ - वे जहाँ कहीं भी मिलें - लागू किया जा सकता है, और जब ज़रूरी हो, फ़ैसले के आधार पर किसी भी ऐसी अदालत में निर्णय दर्ज किया जा सकता है जिसके पास उस मामले का क्षेत्राधिकार हो. यदि मध्यस्थता कार्यवाही में शामिल कोई भी पक्ष निर्णय या फ़ैसले का नोटिस मिलने की तारीख के 30 (तीस) दिनों के भीतर किसी भी मध्यस्थ निर्णय या फ़ैसले का खुद से पालन करने से इनकार करता है, तो कोई भी अन्य पक्ष ऐसे निर्णय या फ़ैसले को लागू कराने के लिए तुरंत ज़रूरी उपाय कर सकता है, ऐसे इनकार करने वाले पक्ष के अधिवास वाले किसी सक्षम न्यायाधीश के सामने या किसी अन्य सक्षम क्षेत्राधिकार के वाले न्यायालय के सामने. इसके अलावा, अगर जीतने वाले पक्ष को मध्यस्थ निर्णय या फ़ैसले को लागू करने के लिए वकील बनाए रखने की ज़रूरत होती है, तो जिस पक्ष के खिलाफ़ निर्णय या फ़ैसला दिया जाता है, वह जीत वाले पक्ष को सभी उचित फ़ी और खर्चों की भरपाई करेगा और ऐसी सर्विस के लिए उक्त वकील को पेमेंट किया जाएगा.
   (J) इस मध्यस्थता खंड की वैधता पर कोई प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, पक्षकार साओ पाउलो, साओ पाउलो राज्य, ब्राज़ील के न्यायिक जिले को अपना स्थान चुनते हैं, और खास तौर पर किसी भी अन्य स्थान के अधिकार को त्याग देते हैं, और अगर यह खास तौर पर इन उद्देश्यों के लिए ज़रूरी हो: (i) उन दायित्वों को लागू करना जिनके लिए न्यायिक प्रवर्तन तत्काल उपलब्ध है; (ii) खास निष्पादन या निवारक, अस्थायी अथवा स्थायी प्रकृति की निषेधाज्ञा पाने के आदेश प्राप्त करना, और/या मध्यस्थता कार्यवाही के अस्तित्व और असर को पक्का करना; और/या (iii) खास निष्पादन या किसी अन्य आदेश के लिए अनुरोध पर कार्यवाही करना; इस शर्त के साथ कि, एक बार जब खास निष्पादन या आदेश मिल जाता है, तो गठित होने वाला या पहले से गठित न्यायाधिकरण -जैसा भी लागू हो-उन सभी मुद्दों पर फैसला लेने का पूरा और अनन्य क्षेत्राधिकार फिर से प्राप्त कर लेगा, चाहे वे प्रक्रिया से संबंधित हों या गुण-दोष से, जिनकी वजह से आदेश या खास निष्पादन के लिए अनुरोध किया गया था; और संबंधित न्यायिक कार्यवाही तब तक स्थगित रहेगी जब तक कि न्यायाधिकरण द्वारा उस मुद्दे पर कोई आंशिक या अंतिम फ़ैसला नहीं दे दिया जाता. इस खंड के अनुसार किसी भी कानूनी कार्रवाई की प्रक्रिया के नतीजतन मध्यस्थता या ट्रिब्यूनल के क्षेत्राधिकार का कोई भी अधिकार त्यागा हुआ नहीं माना जाएगा.
   (K) पक्षों को किसी भी सक्षम न्यायिक प्राधिकारी से अंतरिम, या संरक्षणकारी या प्रवर्तन उपायों के लिए आवेदन करने से नहीं रोका जाएगा, जिसमें अस्थायी निषेधाज्ञा या अन्य अस्थायी या शुरुआती राहत देना शामिल है; ऐसा तब किया जा सकता है जब आवेदक को इस एग्रीमेंट, किसी भी टर्म शीट, या फ़ैसले के आधार पर प्राप्त किसी भी अधिकार के प्रवर्तन को पक्का करने के लिए ऐसे उपाय प्रदान करना अनिवार्य हो. किसी पक्ष द्वारा किसी न्यायिक प्राधिकारी से ऐसे उपायों के लिए, या ट्रिब्यूनल द्वारा दिए आदेश के ऐसे किसी उपाय को लागू करने के लिए किया गया आवेदन, किसी मध्यस्थता ट्रिब्यूनल के चुनाव के खिलाफ़ नहीं माना जाएगा; न ही इसे मध्यस्थता एग्रीमेंट का उल्लंघन या उसका त्याग माना जाएगा; और न ही इससे ट्रिब्यूनल के लिए आरक्षित संबंधित शक्तियों पर कोई प्रभाव पड़ेगा. सभी न्यायिक उपायों का फ़ैसला साओ पाउलो, साओ पाउलो राज्य, ब्राज़ील के न्यायालयों द्वारा तय किया जाएगा.
10. पूरा एग्रीमेंट. यह एग्रीमेंट हर संबंधित टर्म शीट के साथ मिलकर पक्षों के बीच हर टर्म शीट में चर्चा की गई विषय-वस्तु से संबंधित पूरे एग्रीमेंट को बनाता है और यह उस विषय-वस्तु के संबंध में पक्षों के बीच हुए सभी पूर्व संचार और समझौतों की जगह लेता है. इस एग्रीमेंट और किसी भी टर्म शीट में संशोधन, बदलाव या छूट सिर्फ़ पक्षों की आपसी लिखित सहमति से ही की जा सकती है.
11. अलग से काम करने वाला कॉन्ट्रैक्टर. एजेंसी हर टर्म शीट के तहत अलग से काम करने वाले कॉन्ट्रैक्टर के रूप में काम करेगी, और किसी भी टर्म शीट को Amazon और एजेंसी के बीच पार्टनरशिप, एजेंसी, रोज़गार या कोई अन्य संबंध बनाने के लिए नहीं माना जाएगा. एजेंसी खुद को Amazon का कर्मचारी, प्रतिनिधि या एजेंट के रूप में प्रस्तुत नहीं करेगी. एजेंसी के पास Amazon की ओर से या Amazon के नाम पर किसी भी एग्रीमेंट में दखल देने या Amazon को किसी एग्रीमेंट या दायित्व के लिए बाध्य करने का कोई अधिकार नहीं होगा.

ये नियम और शर्तें ("एग्रीमेंट") देश में एजेंसी द्वारा कुल मीडिया खर्च पर रिबेट के लिए Amazon द्वारा पेमेंट को नियंत्रित करती हैं. पक्ष टर्म शीट ("टर्म शीट्स") में प्रवेश करके किसी भी रिबेट के लिए सहमत हो सकते हैं. एग्रीमेंट हर टर्म शीट के तहत दी गई रिबेट के संबंध में लागू होगा. एग्रीमेंट और टर्म शीट के बीच किसी भी विवाद की स्थिति में, टर्म शीट मान्य होगी.

1. खत्म करना. कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष द्वारा गंभीर उल्लंघन पर किसी भी टर्म शीट को खत्म कर सकता है, बशर्ते कि किसी उल्लंघन को तब तक गंभीर नहीं माना जाएगा, जब तक कि उल्लंघन करने वाले पक्ष को उसके बारे में नोटिस नहीं दिया जाता है और वह नोटिस मिलने के 30 दिनों के भीतर उस उल्लंघन को ठीक नहीं करता है; या किसी भी वजह से या अपनी सुविधानुसार कोई भी पक्ष लिखित नोटिस देकर इसे खत्म कर सकता है. इस सेक्शन 1 के अनुसार किसी भी टर्म शीट को खत्म करने से किसी भी अन्य मौजूदा टर्म शीट पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा जो पूरी तरह से प्रभावी बनी रहेगी.
2. टैक्स. लागू कानून के तहत ज़रूरी होने पर, हर पक्ष उन सभी टैक्स और अन्य सरकारी फ़ीस और चार्ज (कोई भी पेनल्टी, ब्याज़ और अन्य शुल्क) की पहचान करने और उसका पेमेंट करने के लिए ज़िम्मेदार होगा जो इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट के तहत होने वाले लेन-देन और पेमेंट के संबंध में उस पक्ष पर लगाए जाते हैं. एजेंसी लागू राष्ट्रीय, राज्य या स्थानीय बिक्री या इस्तेमाल से जुड़ा टैक्स, या वैल्यू एडेड टैक्स लगा ("टैक्स") सकती है और Amazon इनका पेमेंट करेगा, बशर्ते कि ये टैक्स उस मूल इनवॉइस पर दिए गए हों जो एजेंसी Amazon को देती है और एजेंसी के इनवॉइस में ये टैक्स अलग से दिखाए गए हों और वे मान्य टैक्स इनवॉइस की शर्तों को पूरा करते हों. Amazon एजेंसी को संबंधित टैक्स अथॉरिटी को स्वीकार्य छूट सर्टिफ़िकेट या इसी तरह की जानकारी दे सकती है, इस स्थिति में, एजेंसी ऐसे सर्टिफ़िकेट द्वारा कवर किए गए टैक्स को चार्ज नहीं करेगी और न ही एकत्र करेगी. Amazon इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट के तहत एजेंसी को दिए जाने वाले किसी भी अमाउंट से उन सभी टैक्स को घटा या रोक सकता है, जिन्हें काटना या रोकना Amazon के लिए कानूनी रूप से ज़रूरी हो, और इस तरह की कटौतियाँ या रोक के बाद एजेंसी को किया गया पेमेंट ही इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट के तहत एजेंसी को दिए जाने वाले अमाउंट का पूरा पेमेंट और निपटारा माना जाएगा. इस एग्रीमेंट की पूरी अवधि के दौरान, एजेंसी Amazon को वे सभी फ़ॉर्म, दस्तावेज़ या सर्टिफ़िकेट उपलब्ध कराएगी, जिसकी ज़रूरत Amazon को इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत किए गए किसी भी पेमेंट के संबंध में जानकारी देने या विदहोल्डिंग टैक्स से जुड़ी अपनी किसी भी ज़िम्मेदारी को पूरा करने के लिए हो सकती है. किसी भी रिबेट या इसी तरह के एडजस्टमेंट के संबंध में, Amazon लागू राष्ट्रीय, राज्य या स्थानीय बिक्री के अनुसार एजेंसी को क्रेडिट नोट जारी करेगा या टैक्स या वैल्यू एडेड टैक्स कानूनों का इस्तेमाल करेगा. लागू कानून के तहत ज़रूरी ऐसे किसी भी टैक्स को Amazon द्वारा जारी क्रेडिट नोट पर दिखाया जाएगा और क्रेडिट नोट वैध टैक्स दस्तावेज़ की शर्तों को पूरा करेगा. एजेंसी को क्रेडिट नोट स्वीकार करने और किसी भी लागू टैक्स कानूनों और विनियमों का पालन करने की ज़रूरत होगी.
3. ट्रांसपेरेंसी. एजेंसी और हर ग्रुप एजेंसी (जैसा कि किसी भी लागू टर्म शीट में परिभाषित किया गया है) लागू कानून या एग्रीमेंट द्वारा ज़रूरी सीमा तक इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत दिए जाने वाले किसी भी और सभी रिबेट, छूट, फ़ीस या अन्य वित्तीय फ़ायदों का खुलासा करेंगे और उन्हें अपने संबंधित क्लाइंट को देंगे. किसी भी स्थिति में एजेंसी या ग्रुप एजेंसी द्वारा किसी भी वित्तीय फ़ायदे का खुलासा नहीं करने या उसे आगे नहीं देने की वजह से Amazon एजेंसी/ग्रुप एजेंसी के क्लाइंट के प्रति उत्तरदायी नहीं होगा. हर टर्म शीट की शर्तें पक्षों की गोपनीय जानकारी होती हैं, जब तक कि उनके संबंधित कानूनी या एग्रीमेंट संबंधी दायित्वों को पूरा करने के लिए खुलासे की ज़रूरत न हो. किसी भी संदेह को दूर करने के लिए, कोई भी पक्ष किसी भी टर्म शीट के अस्तित्व का खुलासा कर सकता है. Amazon के अनुरोध पर, एजेंसी Amazon को वे सभी संंबंधित दस्तावेज़ और जानकारी देगी जो एजेंसी और ग्रुप की हर अन्य एजेंसी द्वारा इस पैराग्राफ़ में बताए गए अपने दायित्वों को पूरा करने और एजेंसी और ग्रुप की अन्य एजेंसी के इस पैराग्राफ़ के अनुपालन को साबित और सत्यापित करने के लिए पर्याप्त हों.
   गोपनीयता की बाध्यता के बावजूद, पक्षों द्वारा यह स्वीकार किया जाता है कि इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत अपने अधिकारों की रक्षा के लिए किसी भी कानूनी कार्यवाही की स्थिति में किसी भी पक्ष को इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट का इस्तेमाल करने का अधिकार है. कोई भी पक्ष इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट को अपने अकाउंटेंट और कानूनी सलाहकारों के साथ-साथ कानून द्वारा ज़रूरी किसी भी संंबंधित सार्वजनिक प्राधिकरण को और उस उद्देश्य के लिए ज़रूरी सीमा तक खुलासे कर सकते हैं. इस सेक्शन में 'एग्रीमेंट' और 'टर्म शीट' शब्दों में हर का अस्तित्व, और हर टर्म शीट को लागू करने में दूसरे पक्ष द्वारा प्राप्त की गई शर्तें और डेटा या दस्तावेज़ शामिल हैं. किसी भी पक्ष को इस सेक्शन के तहत अपने अधिकारों के इस्तेमाल के लिए पहले से नोटिस देने या दूसरे पक्ष से स्वीकृति लेने की ज़रूरत नहीं है. एजेंसी Amazon और उसके सहयोगियों और उनके संबंधित निदेशकों, अधिकारियों, कर्मचारियों, प्रतिनिधियों, लाइसेंसधारियों, डिस्ट्रीब्यूटर, कॉन्ट्रैक्टर, एजेंट, उत्तराधिकारियों और असाइनी को किसी भी नुकसान, क्षति, फ़ैसला, निपटान, खर्च, ब्याज़ और किसी भी अन्य दायित्व (जिसमें वकीलों की उचित फ़ीस और लागतें शामिल हैं) से बचाएगी, उनकी क्षतिपूर्ति करेगी और उन्हें सुरक्षित रखेगी; यह सब किसी तीसरे पक्ष के आरोप, दावे,मुकदमे या कार्यवाही ("दावा") से संबंधित या उससे उत्पन्न होने वाली किसी भी स्थिति में लागू होगा, बशर्ते कि ऐसा दावा इन पर आधारित हो: (1) एजेंसी या ग्रुप की किसी एजेंसी द्वारा ठीक पिछले पैराग्राफ़ के तहत अपने दायित्वों का उल्लंघन; या (2) इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत अपने दायित्वों के पालन और अपने अधिकारों के इस्तेमाल के दौरान, एजेंसी द्वारा सभी लागू कानूनों का पालन करने में कोई भी विफलता. “सहयोगी” का मतलब कोई भी व्यक्ति या एंटिटी है जो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से संबंधित एंटिटी को नियंत्रित करती है, उसके द्वारा नियंत्रित होती है या उसके साथ समान नियंत्रण में होती है.
4. दायित्व की सीमा. किसी भी स्थिति में, कोई भी पक्ष इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट से उत्पन्न होने वाले या उससे संबंधित किसी भी डेटा के नुकसान, मुनाफ़े के नुकसान, कवर की लागत या अन्य विशेष, आकस्मिक, नतीजतन, अप्रत्यक्ष, दंडात्मक, अनुकरणीय या निर्भरता संंबंधी नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगा, चाहे यह नुकसान किसी भी वजह से हुआ हो और दायित्व के सिद्धांत पर विचार किए बिना. क्षतिपूर्ति से उत्पन्न होने वाली देनदारियों को छोड़कर, इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट से उत्पन्न होने वाली या उससे संबंधित किसी भी पक्ष की कुल देनदारी, चाहे वह एग्रीमेंट, वारंटी, अपकृत्य (लापरवाही सहित) या अन्यथा के तहत हो, दावे से ठीक पहले के बारह महीने की अवधि के दौरान लागू टर्म शीट के तहत दी गई रिबेट की असल कीमत से ज़्यादा नहीं होगी. इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट में ऐसा कुछ भी नहीं है जो एजेंसी के, Amazon को कोई भी फ़ीस या अन्य अमाउंट का पेमेंट करने के एजेंसी के दायित्व को सीमित करे. इसके विपरीत कुछ भी होने के बावजूद, इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट में ऐसा कुछ भी नहीं है, जिसका उद्देश्य किसी भी पक्ष की जानबूझकर की गई गलत हरकत, घोर लापरवाही, अपकृत्य या निजी चोट के लिए उसकी जवाबदेही को सीमित करना हो.
5. अंतर्राष्ट्रीय व्यापार पर प्रतिबंध. एजेंसी यह प्रतिनिधित्व और वारंटी देती है कि एजेंसी, ग्रुप एजेंसियाँ और उनके संबंधित फ़ाइनेंशियल इंस्टीट्यूशन प्रतिबंधों के अधीन नहीं हैं या न ही उन्हें किसी प्रतिबंधित या सीमित पक्षों की किसी सूची में नामित किया गया है या न ही वे ऐसे किसी पक्ष के स्वामित्व या नियंत्रण में हैं, इन सूचियों में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद, अमेरिकी सरकार (उदाहरण के लिए, अमेरिकी ट्रेजरी विभाग की विशेष रूप से नामित व्यक्तियों की राष्ट्रीय सूची और विदेशी प्रतिबंधों से बचने वालों की सूची और अमेरिकी वाणिज्य विभाग की एंटिटी सूची), यूरोपीय संघ या उसके सदस्य देशों या किसी अन्य लागू सरकारी प्राधिकरण राज्य द्वारा रखी गई सूचियों शामिल हैं, लेकिन यह इन्हीं तक सीमित नहीं हैं. एजेंसी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से किसी भी देश, व्यक्ति, निगम, संगठन, या संस्था को कोई भी वस्तु, सॉफ़्टवेयर या टेक्नोलॉजी को निर्यात, फिर से निर्यात, ट्रांसमिट नहीं करेगी या न ही इनका निर्यात, फिर से निर्यात या ट्रांसमिट करवाएगी, खास तौर पर किसी भी देश, व्यक्ति, निगम, संगठन, या संस्था को जिनके लिए ऐसा निर्यात, फिर से निर्यात, या ट्रांसमिट करना प्रतिबंधित या सीमित है, जिसमें संयुक्त राष्ट्र, अमेरिकी विदेश विभाग, ट्रेजरी या वाणिज्य विभाग, यूरोपीय संघ, या किसी अन्य संबंधित सरकारी प्राधिकरण द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों या एम्बार्गों के अधीन आने वाले देश, व्यक्ति, निगम, संगठन या संस्थाएँ शामिल हैं. भले ही इसके विपरीत कुछ भी होने पर, इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट की किसी भी बात की व्याख्या नहीं की जाएगी या इसका मतलब नहीं निकाला जाएगा, इसके लिए किसी भी पक्ष को किसी भी तरीके से काम करने के लिए प्रेरित या ऐसा ज़रूरी नहीं होगा (जिसमें लेन-देन के संबंध में कोई कार्रवाई करने या ऐसा नहीं करना शामिल है) जो किसी भी टर्म शीट के किसी भी पक्ष पर लागू होने वाले किसी भी संयुक्त राज्य अमेरिकी कानून, विनियमों, नियमों या ज़रूरतों के साथ मैच नहीं करता है या इसके तहत दंडित किया गया है.
6. कोई असाइनमेंट नहीं. कोई भी पक्ष, दूसरे पक्ष की पहले से ली गई लिखित सहमति के बिना किसी भी टर्म शीट को किसी दूसरे को नहीं सौंप सकता है, सिवाय इसके कि कोई भी पक्ष किसी भी टर्म शीट को अपने किसी सहयोगी को सौंप सकता है या Amazon किसी भी टर्म शीट को किसी भी विलय, पुनर्गठन, हमारी सभी या ज़्यादातर संपत्तियों की बिक्री या किसी भी इसी तरह के लेन-देन के संबंध में किसी और को सौंप सकता है. इस सीमा के अधीन रहते हुए, हर टर्म शीट पक्षों और उनके संबंधित उत्तराधिकारियों और असाइन करने वालों पर बाध्यकारी होगी, उनके फ़ायदे के लिए होगी और उनके द्वारा लागू करने वाली होगी.
7. शासकीय कानून. यह एग्रीमेंट और हर टर्म शीट दुबई इंटरनेशनल फ़ाइनेंशियल सेंटर ("DIFC") के कानूनों के अनुसार शासित और लागू की जाएगी. किसी भी विवाद को आखिर में लंदन कोर्ट ऑफ़ इंटरनेशनल आर्बिट्रेशन ("LCIA") ("नियम") के मध्यस्थता नियमों के तहत मध्यस्थता द्वारा सुलझाया जाएगा, जिसके नियमों को इस खंड के संदर्भ में शामिल माना जाता है. मध्यस्थों की संख्या एक होगी. मध्यस्थता का स्थान या कानूनी स्थान, DIFC होगा. मध्यस्थता में इस्तेमाल की जाने वाली भाषा अंग्रेज़ी होगी. ऊपर दिए गए के बावजूद, कोई भी पक्ष बौद्धिक सम्पदा अधिकारों की सुरक्षा या गोपनीय जानकारी के उल्लंघन से संबंधित किसी भी मामले के संबंध में, सक्षम क्षेत्राधिकार वाली किसी भी अदालत से निषेधाज्ञा की माँग कर सकता है.
8. पूरा एग्रीमेंट. यह एग्रीमेंट हर टर्म शीट के साथ मिलकर पक्षों के बीच हर टर्म शीट में चर्चा की गई विषय-वस्तु से संबंधित पूरे एग्रीमेंट को बनाता है और यह उस विषय-वस्तु के संबंध में पक्षों के बीच हुए सभी पूर्व संचार और समझौतों की जगह लेता है. इस एग्रीमेंट और किसी भी टर्म शीट में संशोधन, बदलाव या छूट सिर्फ़ पक्षों की आपसी लिखित सहमति से ही की जा सकती है.
9. अलग से काम करने वाले कॉन्ट्रैक्टर. एजेंसी हर टर्म शीट के तहत अलग से काम करने वाले कॉन्ट्रैक्टर के रूप में काम करेगी, और किसी भी टर्म शीट को Amazon और एजेंसी के बीच पार्टनरशिप, एजेंसी, रोज़गार या कोई अन्य संबंध बनाने के लिए नहीं माना जाएगा. एजेंसी खुद को Amazon का कर्मचारी, प्रतिनिधि या एजेंट के रूप में प्रस्तुत नहीं करेगी. एजेंसी के पास Amazon की ओर से या Amazon के नाम पर किसी भी एग्रीमेंट में दखल देने या Amazon को किसी एग्रीमेंट या दायित्व के लिए बाध्य करने का कोई अधिकार नहीं होगा.

एजेंसी और Amazon को यहाँ "पक्षों" के रूप में और हर को "पक्ष" के रूप में संदर्भित किया जाएगा.
ये नियम और शर्तें ("एग्रीमेंट") मेक्सिको में एजेंसी द्वारा कुल मीडिया खर्च पर रिबेट के लिए Amazon द्वारा एजेंसी के पेमेंट को नियंत्रित करती हैं. पक्ष टर्म शीट ("टर्म शीट्स") में प्रवेश करके किसी भी रिबेट के लिए सहमत हो सकते हैं. एग्रीमेंट हर टर्म शीट के तहत दी गई रिबेट के संबंध में लागू होगा. एग्रीमेंट और टर्म शीट के बीच किसी भी विवाद की स्थिति में, टर्म शीट मान्य होगी.

1. खत्म करना. कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष द्वारा गंभीर उल्लंघन पर किसी भी टर्म शीट को खत्म कर सकता है, बशर्ते कि किसी उल्लंघन को तब तक गंभीर नहीं माना जाएगा, जब तक कि उल्लंघन करने वाले पक्ष को उसके बारे में नोटिस नहीं दिया जाता है और वह नोटिस मिलने के तीस (30) दिनों के भीतर उस उल्लंघन को ठीक नहीं करता है; या किसी भी वजह से या अपनी सुविधानुसार कोई भी पक्ष लिखित नोटिस देकर इसे खत्म कर सकता है. इस सेक्शन 1 के अनुसार किसी भी टर्म शीट को खत्म करने से किसी भी अन्य मौजूदा टर्म शीट पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा जो पूरी तरह से प्रभावी बनी रहेगी.
2. टैक्स. लागू कानून के अनुसार, इस एग्रीमेंट के तहत होने वाले लेन-देन और पेमेंट के संबंध में हर पक्ष अपने ऊपर लगाए गए सभी टैक्स और अन्य सरकारी फ़ीस (कोई भी पेनल्टी, ब्याज़ और अन्य फ़ीस) को पहचान कर, उसका पेमेंट करने के लिए ज़िम्मेदार होगी. एजेंसी, लागू होने वाले राष्ट्रीय, राज्य या स्थानीय बिक्री या इस्तेमाल से जुड़े टैक्स या वैल्यू एडेड टैक्स ले सकती है, जिन्हें लेने ("टैक्स") के लिए एजेंसी कानूनी रूप से बाध्य है, और Amazon इनका पेमेंट करेगा; बशर्ते कि ये कर उस मूल इनवॉइस पर लिखे हों जो एजेंसी Amazon को देती है, और एजेंसी के इनवॉइस में ये टैक्स अलग से दिखाए गए हों, और वे PDF और XML फ़ॉर्मैट में वैध इलेक्ट्रॉनिक टैक्स इनवॉइस (CFDI) की सभी शर्तों को पूरा करते हों. यह इनवॉइस, फ़ेडरल टैक्स कोड और उसके नियमों में दिए गए सभी लागू कानूनों और टैक्स संबंधी शर्तों का पालन करेगा, साथ ही इनवॉइस जारी करते समय टैक्स एडमिनिस्ट्रेशन सर्विस द्वारा पब्लिश और लागू टैक्स से जुड़े प्रशासनिक नियमों का भी पालन करेगा, जिसमें संबंधित वैल्यू एडेड टैक्स ("वैट") भी शामिल है. Amazon इस एग्रीमेंट के तहत एजेंसी को दिए जाने वाले किसी भी अमाउंट से उन सभी टैक्स को घटा या रोक सकता है, जिन्हें काटना या रोकना Amazon के लिए कानूनी रूप से ज़रूरी हो, और इस तरह की कटौतियाँ या रोक के बाद एजेंसी को किया गया पेमेंट ही इस एग्रीमेंट के तहत एजेंसी को दिए जाने वाले अमाउंट का पूरा भुगतान और निपटारा माना जाएगा. इस एग्रीमेंट की पूरी अवधि के दौरान, एजेंसी Amazon को वे सभी फ़ॉर्म, दस्तावेज़ या सर्टिफ़िकेट उपलब्ध कराएगी, जिसकी ज़रूरत Amazon को इस एग्रीमेंट के तहत किए गए किसी भी पेमेंट के संबंध में जानकारी देने या विदहोल्डिंग टैक्स से जुड़ी अपनी किसी भी ज़िम्मेदारी को पूरा करने के लिए हो सकती है.
3. ट्रांसपेरेंसी. एजेंसी और हर ग्रुप एजेंसी (जैसा कि किसी भी लागू टर्म शीट में परिभाषित किया गया है) लागू कानून या एग्रीमेंट द्वारा ज़रूरी सीमा तक इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत दिए जाने वाले किसी भी और सभी रिबेट, छूट, फ़ीस या अन्य वित्तीय फ़ायदों का खुलासा करेंगे और उन्हें अपने संबंधित क्लाइंट को देंगे. किसी भी स्थिति में एजेंसी या ग्रुप एजेंसी द्वारा किसी भी वित्तीय फ़ायदे का खुलासा नहीं करने या उसे आगे नहीं देने की वजह से Amazon एजेंसी/ग्रुप एजेंसी के क्लाइंट के प्रति उत्तरदायी नहीं होगा. हर टर्म शीट की शर्तें पक्षों की गोपनीय जानकारी होती हैं, जब तक कि उनके संबंधित कानूनी या एग्रीमेंट संबंधी दायित्वों को पूरा करने के लिए खुलासे की ज़रूरत न हो. किसी भी संदेह को दूर करने के लिए, कोई भी पक्ष किसी भी टर्म शीट के अस्तित्व का खुलासा कर सकता है. Amazon के अनुरोध पर, एजेंसी Amazon को वे सभी संंबंधित दस्तावेज़ और जानकारी देगी जो एजेंसी और ग्रुप की हर अन्य एजेंसी द्वारा इस पैराग्राफ़ में बताए गए अपने दायित्वों को पूरा करने और एजेंसी और ग्रुप की अन्य एजेंसी के इस पैराग्राफ़ के अनुपालन को साबित और सत्यापित करने के लिए पर्याप्त हों. गोपनीयता की बाध्यता के बावजूद, पक्षों द्वारा यह स्वीकार किया जाता है कि इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत अपने अधिकारों की रक्षा के लिए किसी भी कानूनी कार्यवाही की स्थिति में किसी भी पक्ष को इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट का इस्तेमाल करने का अधिकार है. कोई भी पक्ष इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट को अपने अकाउंटेंट और कानूनी सलाहकारों के साथ-साथ कानून द्वारा ज़रूरी किसी भी संंबंधित सार्वजनिक प्राधिकरण को और उस उद्देश्य के लिए ज़रूरी सीमा तक खुलासे कर सकते हैं. इस सेक्शन में 'एग्रीमेंट' और 'टर्म शीट' शब्दों में हर का अस्तित्व, और इस टर्म शीट को लागू करने में दूसरे पक्ष द्वारा प्राप्त की गई शर्तें और डेटा या दस्तावेज़ शामिल हैं. Amazon को इस सेक्शन के तहत अपने अधिकारों के इस्तेमाल के लिए पहले से सूचना देने या दूसरे पक्ष से स्वीकृति लेने की ज़रूरत नहीं है. एजेंसी Amazon और उसके सहयोगियों और उनके संबंधित निदेशकों, अधिकारियों, कर्मचारियों, प्रतिनिधियों, लाइसेंसधारियों, डिस्ट्रीब्यूटर, कॉन्ट्रैक्टर, एजेंट, उत्तराधिकारियों और असाइनी को किसी भी नुकसान, क्षति, फ़ैसला, निपटान, खर्च, ब्याज़ और किसी भी अन्य दायित्व (जिसमें वकीलों की उचित फ़ीस और लागतें शामिल हैं) से बचाएगी, उनकी क्षतिपूर्ति करेगी और उन्हें सुरक्षित रखेगी; यह सब किसी तीसरे पक्ष के आरोप, दावे, मुकदमे या कार्यवाही ("दावा") से संबंधित या उससे उत्पन्न होने वाली किसी भी स्थिति में लागू होगा, बशर्ते कि ऐसा दावा इन पर आधारित हो: (1) एजेंसी या ग्रुप की किसी एजेंसी द्वारा ठीक पिछले पैराग्राफ़ के तहत अपने दायित्वों का उल्लंघन; या (2) इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत अपने दायित्वों के पालन और अपने अधिकारों के इस्तेमाल के दौरान, एजेंसी द्वारा सभी लागू कानूनों का पालन करने में कोई भी विफलता. “सहयोगी” का मतलब कोई भी व्यक्ति या एंटिटी है जो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से संबंधित एंटिटी को नियंत्रित करती है, उसके द्वारा नियंत्रित होती है या उसके साथ समान नियंत्रण में होती है.
4. दायित्व की सीमा. किसी भी स्थिति में, कोई भी पक्ष इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट से उत्पन्न होने वाले या उससे संबंधित किसी भी डेटा के नुकसान, मुनाफ़े के नुकसान, कवर की लागत या अन्य विशेष, आकस्मिक, नतीजतन, अप्रत्यक्ष, दंडात्मक, अनुकरणीय या निर्भरता संंबंधी नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगा, चाहे यह नुकसान किसी भी वजह से हुआ हो और दायित्व के सिद्धांत पर विचार किए बिना. क्षतिपूर्ति से उत्पन्न होने वाली देनदारियों को छोड़कर, इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट से उत्पन्न होने वाली या उससे संबंधित किसी भी पक्ष की कुल देनदारी, चाहे वह एग्रीमेंट, वारंटी, अपकृत्य (लापरवाही सहित) या अन्यथा के तहत हो, दावे से ठीक पहले के बारह महीने की अवधि के दौरान लागू टर्म शीट के तहत दिए जाने वाले रिबेट की असल कीमत से ज़्यादा नहीं होगी. इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट में ऐसा कुछ भी नहीं है जो एजेंसी के, Amazon को कोई भी फ़ीस या अन्य अमाउंट का पेमेंट करने के एजेंसी के दायित्व को सीमित करे. इसके विपरीत कुछ भी होने के बावजूद, इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट में ऐसा कुछ भी नहीं है, जिसका उद्देश्य किसी भी पक्ष की जानबूझकर की गई गलत हरकत, घोर लापरवाही, अपकृत्य या निजी चोट के लिए उसकी जवाबदेही को सीमित करना हो.
5. अंतर्राष्ट्रीय व्यापार पर प्रतिबंध. एजेंसी यह प्रतिनिधित्व और वारंटी देती है कि एजेंसी, ग्रुप एजेंसियाँ और उनके संबंधित फ़ाइनेंशियल इंस्टीट्यूशन प्रतिबंधों के अधीन नहीं हैं या न ही उन्हें किसी प्रतिबंधित या सीमित पक्षों की किसी सूची में नामित किया गया है या न ही वे ऐसे किसी पक्ष के स्वामित्व या नियंत्रण में हैं, इन सूचियों में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद, अमेरिकी सरकार (उदाहरण के लिए, अमेरिकी ट्रेजरी विभाग की विशेष रूप से नामित व्यक्तियों की राष्ट्रीय सूची और विदेशी प्रतिबंधों से बचने वालों की सूची और अमेरिकी वाणिज्य विभाग की एंटिटी सूची), यूरोपीय संघ या उसके सदस्य देशों या मेक्सिको के किसी सरकारी प्राधिकरण द्वारा रखी गई सूचियों शामिल हैं, लेकिन यह इन्हीं तक सीमित नहीं हैं. एजेंसी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से किसी भी देश, व्यक्ति, निगम, संगठन, या संस्था को कोई भी वस्तु, सॉफ़्टवेयर या टेक्नोलॉजी को निर्यात, फिर से निर्यात, ट्रांसमिट नहीं करेगी या न ही इनका निर्यात, फिर से निर्यात या ट्रांसमिट करवाएगी, खास तौर पर किसी भी देश, व्यक्ति, निगम, संगठन, या संस्था को जिनके लिए ऐसा निर्यात, फिर से निर्यात, या ट्रांसमिट करना प्रतिबंधित या सीमित है, जिसमें संयुक्त राष्ट्र, अमेरिकी विदेश विभाग, ट्रेजरी या वाणिज्य विभाग, यूरोपीय संघ, या मेक्सिको के किसी सरकारी प्राधिकरण द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों या एम्बार्गों के अधीन आने वाले देश, व्यक्ति, निगम, संगठन या संस्थाएँ शामिल हैं.
6. कोई असाइनमेंट नहीं. कोई भी पक्ष, दूसरे पक्ष की पहले से ली गई लिखित सहमति के बिना किसी भी टर्म शीट को किसी दूसरे को नहीं सौंप सकता है, सिवाय इसके कि कोई भी पक्ष किसी भी टर्म शीट को अपने किसी सहयोगी को सौंप सकता है या Amazon किसी भी टर्म शीट को किसी भी विलय, पुनर्गठन, हमारी सभी या ज़्यादातर संपत्तियों की बिक्री या किसी भी इसी तरह के लेन-देन के संबंध में किसी और को सौंप सकता है. इस सीमा के अधीन रहते हुए, हर टर्म शीट पक्षों और उनके संबंधित उत्तराधिकारियों और असाइन करने वालों पर बाध्यकारी होगी, उनके फ़ायदे के लिए होगी और उनके द्वारा लागू करने वाली होगी.
7. शासकीय कानून. यह एग्रीमेंट और कोई भी टर्म शीट मेक्सिको के कानून द्वारा शासित होंगे, जिसमों कानूनों के चुनाव संंबंधी नियमों का कोई संदर्भ नहीं होगा. मौजूदा एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट से उत्पन्न होने वाले या उससे संंबधित सभी विवादों का अंतिम निपटारा इंटरनेशनल चेंबर ऑफ़ कॉमर्स ("ICC") द्वारा संचालित मध्यस्थता के ज़रिए किया जाएगा, यह मध्यस्थता संबंधित टर्म शीट की तारीख से प्रभावी ICC मध्यस्थता नियमों ("ICC नियम") के तहत होगी. मध्यस्थता का स्थान मेक्सिको सिटी, मेक्सिको होगा. लागू कानून मेक्सिको का कानून होगा. मध्यस्थता की भाषा स्पेनिश होगी. हालाँकि, मूल रूप से अंग्रेज़ी में प्रोड्यूस किए गए दस्तावेज़ स्पेनिश में अनुवाद की ज़रूरत के बिना अंग्रेज़ी में सबमिट किए जा सकते हैं. मध्यस्थों की संख्या तीन होगी और उन्हें ICC नियमों के तहत नियुक्त किया जाएगा. मध्यस्थों की फ़ीस और खर्च और अगर कोई प्रशासनिक फ़ीस हो, तो उसका पेमेंट पक्षों द्वारा एक जैसे अनुपात में किया जाएगा. पक्ष अपने वकीलों की फ़ीस और खर्चों का पेमेंट करेंगे. गोपनीयता सेक्शन इस एग्रीमेंट या किसी भी टर्म शीट के खत्म होने या उसकी अवधि पूरी होने के बाद भी लागू रहेगा.
8. पूरा एग्रीमेंट. यह एग्रीमेंट हर संबंधित टर्म शीट के साथ मिलकर पक्षों के बीच हर टर्म शीट में चर्चा की गई विषय-वस्तु से संबंधित पूरे एग्रीमेंट को बनाता है और यह उस विषय-वस्तु के संबंध में पक्षों के बीच हुए सभी पूर्व संचार और समझौतों की जगह लेता है. इस एग्रीमेंट और किसी भी टर्म शीट में संशोधन, बदलाव या छूट सिर्फ़ पक्षों की आपसी लिखित सहमति से ही की जा सकती है.
9. अलग से काम करने वाले कॉन्ट्रैक्टर. एजेंसी हर टर्म शीट के तहत अलग से काम करने वाले कॉन्ट्रैक्टर के रूप में काम करेगी, और किसी भी टर्म शीट को Amazon और एजेंसी के बीच पार्टनरशिप, एजेंसी, रोज़गार या कोई अन्य संबंध बनाने के लिए नहीं माना जाएगा. एजेंसी खुद को Amazon का कर्मचारी, प्रतिनिधि या एजेंट के रूप में प्रस्तुत नहीं करेगी. एजेंसी के पास Amazon की ओर से या Amazon के नाम पर किसी भी एग्रीमेंट में दखल देने या Amazon को किसी एग्रीमेंट या दायित्व के लिए बाध्य करने का कोई अधिकार नहीं होगा.
10. अप्रत्याशित घटना. इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट के तहत अपने दायित्वों को पूरा करने में होने वाली किसी भी देरी या चूक के लिए कोई भी पक्ष ज़िम्मेदार नहीं होगा, अगर ऐसी देरी या चूक उसके उचित नियंत्रण से बाहर की स्थितियों की वजह से होती है, जिसमें आग, बाढ़, दुर्घटना, भूकंप और दैवीय आदाएँ ("अप्रत्याशित घटना") शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है. अगर Amazon को इस तरह की अप्रत्याशित घटना का सामना करना पड़ता है, तो Amazon 10 कारोबारी दिनों के भीतर उस ऐड के लिए वैकल्पिक ट्रांसमिशन या ट्रांसमिशन के लिए अन्य समय अवधि का सुझाव देगा.
11. नोटिस. इस एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट से संंबधित सभी नोटिस, कम्युनिकेशन और/या नोटिफ़िकेशन लिखित रूप में होने चाहिए और लागू टर्म शीट पर पक्षों द्वारा बताए गए पते पर इन तरीकों से डिलीवर किया जाना चाहिए: (i) सर्टिफ़ाइड मेल, (ii) खास कूरियर सर्विस या (iii) पुष्टि की रसीद के साथ ई-मेल के ज़रिए. किसी भी प्रकार की न्यायिक या प्रशासनिक कार्यवाही के लिए कोई भी समन लागू टर्म शीट पर पक्षों द्वारा बताए गए पते पर प्रिंट किए गए नोटिस के ज़रिए तामील किया जाएगा और इसे इलेक्ट्रॉनिक मेल द्वारा तामील नहीं किया जा सकता है.
12. डेटा सुरक्षा. पक्ष डेटा सुरक्षा से संबंधित सभी लागू नियमों का अनुपालन करेंगी. खास तौर पर, हर पक्ष किसी भी लागू प्राधिकारी द्वारा जारी किए गए किसी भी स्थानीय नियमों, आचार संहिताओं और लागू बेहतरीन तरीकों के लिए गाइडेंस के तहत अपने दायित्वों का पालन करने का वचन देता है (सामूहिक रूप से, “डेटा सुरक्षा संबंधी शर्तें”). इस संबंध के दौरान, जब कोई एजेंसी Amazon की ओर से निजी डेटा (जैसा कि डेटा सुरक्षा संबंधी शर्तों में परिभाषित किया गया है) को प्रोसेस करती है, तो एजेंसी यह करेगी: (A) सिर्फ़ डेटा कंट्रोलर के रूप में Amazon के निर्देशों पर काम करें, ऐसे निजी डेटा के अनधिकृत या गैर-कानूनी प्रोसेसिंग के खिलाफ और इसे आकस्मिक नुकसान, नष्ट या क्षति के खिलाफ़ उचित तकनीकी और संगठनात्मक उपाय करें; (B) संबंधित डेटा विषय और Amazon की स्पष्ट लिखित सहमति के बिना ऐसे निजी डेटा को स्थानांतरित नहीं करना, जिसे Amazon के एकमात्र विवेक पर अस्वीकार किया जा सकता है; (C) Amazon के उचित नोटिस देने पर एजेंसी के स्वामित्व या नियंत्रण वाले किसी भी संंबधित परिसर को ऐक्सेस करने की अनुमति दें, ताकि निजी डेटा के प्रोसेसिंग के संबंध में एजेंसी की प्रक्रियाओं का निरीक्षण किया जा सके और अनुरोध पर, ऐसे निजी डेटा की सुरक्षा के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले अपने मौजूदा तकनीकी और संगठनात्मक उपायों के बारे में Amazon के लिए एक रिपोर्ट तैयार करे; और (D) ऐसे निजी डेटा वाले सभी मटीरियल को सुरक्षित और महफ़ूज स्थान पर रखे (या अगर इलेक्ट्रॉनिक रूप से रखा गया है, तो एजेंसी यह पक्का करेगी कि उसके पास उपयुक्त इलेक्ट्रॉनिक सुरक्षा सिस्टम हैं) और इस एग्रीमेंट के खत्म होने या उसकी अवधि पूरी होने पर, या Amazon के लिखित अनुरोध करने पर उससे पहले ही, उन्हें तुरंत Amazon को वापस कर दें (या अगर इलेक्ट्रॉनिक रूप से रखा गया है, तो एजेंसी यह पक्का करेगी कि डेटा वाली सभी फ़ाइलें हटा दी गई हैं और Amazon को इसकी लिखित में पुष्टि देगी).
13. डिजिटल हस्ताक्षर. पक्ष इस बात से सहमत होते हैं कि हर टर्म शीट पर इलेक्ट्रॉनिक रूप से हस्ताक्षर किए जाएँगे और इसके एक जैसे कानूनी प्रभाव होंगे जैसा कि इसे प्रिंटेड फ़ॉर्मैट में एक्ज़ीक्यूट किया गया है और हाथ से किए गए हस्ताक्षर द्वारा दस्तख्त किया गया है. एग्रीमेंट की इलेक्ट्रॉनिक स्वीकृति के सर्टिफ़िकेट में एजेंसी को इंस्ट्रूमेंट की शर्तों के तहत बाध्य करने की वैधता, लागू होना और स्वीकार्यता है, इसलिए, एजेंसी किसी भी टर्म शीट से उत्पन्न होने वाले कानूनी प्रभावों से किसी भी तरह के इनकार का दावा नहीं कर सकती है. इसके अलावा, अगर किसी कानूनी, विनियामक या अन्य उद्देश्य के लिए एग्रीमेंट या किसी टर्म शीट की मूल प्रति प्रस्तुत करना ज़रूरी हो, तो एजेंसी इसे प्रस्तुत करने के लिए तुरंत सहयोग करेगी.