La publicité internationale simplifiée

Pour changer de langue, utilisez le sélecteur de langue situé dans le coin supérieur droit. Lorsque vous cliquez sur l'icône de compte, une liste de toutes les langues disponibles apparaît.

L'ensemble du texte de la console, notamment les commandes de paramètres de la campagne, apparaîtra dans la langue que vous avez choisie, ce qui vous permettra de naviguer plus facilement dans l'interface lorsque vous configurez et optimisez vos campagnes.

L'option vous permettant de convertir votre devise est disponible sur différentes pages de la console publicitaire. Par exemple, vous pouvez convertir les statistiques de la page « Toutes les campagnes » ou le « Montant facturé » dans les tableaux des factures « Impayées » et « Payées », ainsi que dans le tableau « Historique des dépôts » du tableau de bord « Facturation des publicités sponsorisées ».

La conversion des devises permet d'afficher les valeurs dans la devise locale et dans la devise sélectionnée, mais elle n'affecte pas les factures ou les paiements réels.

1. Contrôle unifié avec flexibilité locale
   Gérez les paramètres dans la langue et la devise de votre choix. Appliquez des stratégies cohérentes dans l'ensemble des régions ou personnalisez-les pour des pays spécifiques. Adaptez les enchères et les budgets aux conditions du marché local tout en maintenant un contrôle global.
2. Gestion efficace des produits
   Ajoutez ou supprimez simultanément des produits dans plusieurs pays, ce qui permet une expansion rapide des produits à succès et un ajustement souple de votre gamme de produits internationaux.
3. Statistiques de performance consolidées
   Accédez à une vue complète de vos performances publicitaires dans tous les pays où vous faites de la publicité. Vous pouvez analyser les résultats au niveau mondial ou filtrer par pays spécifique pour comprendre les variations de performances régionales et optimiser en conséquence.

Pour commencer, créez une nouvelle campagne Sponsored Products et sélectionnez « Ajouter des pays à cette campagne » dans les paramètres. Choisissez vos pays, configurez vos paramètres et lancez-vous.

Éditeur de campagne

Conditions : Disponible pour les fournisseurs, les vendeurs enregistrés et les auteurs au sein de la console publicitaire et de l'API Amazon Ads. Les produits ajoutés à vos publicités doivent être disponibles à la vente dans les pays ciblés.

Comment gérer vos campagnes de publicités sponsorisées dans tous les pays et créer des rapports globaux ?

Faire de la publicité dans plusieurs pays n'a jamais été aussi simple. Grâce aux dernières fonctionnalités de publicité multi-pays de la console publicitaire, vous pouvez :

Gestionnaire de campagnes

La fonctionnalité de création de rapports à l'échelle mondiale vous permet de générer un rapport unique pour vos campagnes de publicités sponsorisées, et ce pour tous les pays simultanément. Utilisez cette fonctionnalité afin de planifier et télécharger des rapports pour les pays de votre choix, et les convertir dans votre devise préférée.

Rapport de campagne

La fonctionnalité traduit automatiquement vos mots-clés en mots-clés correspondant le mieux dans la langue par défaut du site Amazon sur lequel vos publicités seront diffusées. Comme d'habitude, vous pouvez sélectionner les types de correspondance que vous souhaitez appliquer, mais nous vous recommandons de commencer par les trois et d'optimiser ensuite.

Vous pouvez également charger un fichier avec vos mots-clés et les faire traduire automatiquement en sélectionnant « Traduire et ajouter » dans l'onglet de chargement du fichier, avant le chargement du fichier.

Le lancement de campagnes internationales ne nécessite plus un travail de traduction important. La fonctionnalité de localisation des mots-clés suggérés fournit automatiquement des traductions dans la langue de votre pays cible lors de la configuration de la campagne pour Sponsored Products et Sponsored Brands.

Localisation des mots-clés suggérés

Pour y accéder, sélectionnez simplement « Ciblage manuel » lors de la création de la campagne pour voir les traductions pertinentes sous chaque mot-clé suggéré.

Lorsque vous sélectionnez un mot-clé suggéré avec un type de correspondance spécifique, il apparaît dans la langue de votre pays cible dans la liste des mots-clés sélectionnés sur le côté droit.

Sélectionnez simplement les mots-clés recommandés les plus adaptés aux objectifs de vos campagnes et de vos publicités, définissez vos enchères et lancez votre campagne comme vous le feriez habituellement.

Déterminez quels mots-clés privilégier en fonction des performances.

Triez les mots-clés suggérés en fonction de l'estimation de l'engagement ou du volume des ventes. Utilisez la part d'impressions attribuée aux termes de recherche et le classement d'impressions pour prendre une décision éclairée sur les mots-clés à sélectionner et à ajouter à vos campagnes.

Optimisez votre sélection de mots-clés à l'aide de statistiques basées sur les performances et de fonctionnalités de tri. Dans la section de ciblage par mots-clés des campagnes manuelles, utilisez la fonctionnalité « Trier par » pour organiser les mots-clés en fonction de l'estimation du nombre de clics ou du volume de commandes. Chaque mot-clé suggéré inclut des enchères recommandées en fonction du type de correspondance de mot-clé (large, d'expression, exacte).

Classement personnalisé des mots-clés

Deux statistiques clés contribuent à orienter votre stratégie de mots-clés : la part d'impressions (IS) et le classement d'impressions (IR).

Les traductions d'Amazon Ads constituent un moyen simple d'optimiser votre contenu en différentes langues et de développer votre marque malgré les barrières linguistiques.

Laissez les équipes créatives d'Amazon Ads s'occuper de la traduction des sous-titres et des titres de vos vidéos pendant que vous vous concentrez sur le développement de votre marque. Les traductions d'Amazon Ads sont un service facile à utiliser qui traduit le contenu de votre marque pour vous aider à la développer dans de nouveaux pays. Le service, assuré par des linguistes professionnels, est disponible pour les formats texte et vidéo.*

Pour commander des services de traduction, recherchez Outils de création dans la barre de navigation de gauche de la console publicitaire, puis sélectionnez l'onglet Traductions sous lequel réserver votre service.

* Ce service n'est pas disponible dans tous les pays.

Le service de traduction de vidéos contribue à contourner deux des motifs de rejet de campagne les plus courants pour les publicités Sponsored Brands vidéo : les erreurs grammaticales et le fait de ne pas utiliser la langue principale du site Amazon sur lequel la publicité doit être diffusée.

Vous avez la possibilité de traduire des créations vidéo de l'anglais, du français, de l'allemand, de l'italien ou de l'espagnol (Espagne) vers le néerlandais, l'anglais (Royaume-Uni), le français, l'allemand, l'italien, le japonais, le polonais, l'espagnol (Espagne et Mexique) ou le suédois. Vous recevrez une vidéo avec des sous-titres intégrés pour l'audio et le texte à l'écran dans les trois jours.

Localisation automatique des vidéos : Lors de la création d'une nouvelle campagne publicitaire Sponsored Brands vidéo, si vous ajoutez une vidéo qui ne répond pas aux exigences linguistiques du pays, Amazon Ads traduira automatiquement la vidéo dans la langue requise, sans frais supplémentaires. La localisation prend jusqu'à 72 heures, et la campagne est mise en ligne automatiquement après la traduction. Ce service est actuellement disponible pour les vidéos dont la langue source est l'anglais, l'allemand, le français, l'italien, le portugais et l'espagnol en Allemagne, en France, en Italie, en Espagne, aux Pays-Bas, au Mexique et au Japon.

Avec le service de traduction de texte, vous pouvez faire traduire les titres de vos campagnes Sponsored Brands, Sponsored Brands vidéo et Sponsored Display, ainsi que vos textes de marque liés à Brand Stores, Posts ou votre contenu A+.

Soumettez du contenu textuel en anglais, français, allemand, italien, chinois simplifié ou espagnol (Espagne) – jusqu'à 1 000 caractères – en une seule demande et traduisez-le en arabe, néerlandais, anglais (États-Unis et Royaume-Uni), français, allemand, italien, japonais, polonais, portugais, espagnol (Espagne et Mexique), suédois et turc dans les quatre jours.

Lorsque vous soumettez votre contenu pour traduction, vous devez veiller à ce que tout contenu transmis et destiné à être utilisé soit conforme aux exigences de la politique en matière de publicité.

L'outil gère même automatiquement la traduction du contenu et les ajustements de la disponibilité des produits Imaginez présenter l'histoire et les produits de votre marque à de nouvelles audiences dans le monde entier, sans l'investissement habituel en temps et en ressources. Ces fonctionnalités innovantes sont conçues pour contribuer à améliorer votre portée, à gagner du temps et à exploiter potentiellement de nouvelles bases de clients de manière plus efficace.

Sélectionnez vos comptes vendeur et les pays dans lesquels vous souhaitez appliquer des modes de paiement, puis effectuez la procédure d'enregistrement une seule fois pour tous les comptes sélectionnés.

Conditions : Disponible pour les annonceurs disposant de plusieurs comptes vendeur au sein de la console publicitaire. Les modes de paiement valides doivent être acceptés dans les pays cibles où vous prévoyez de faire de la publicité.

• Définissez la langue de la console et l'affichage des devises de votre choix
• Lancez et gérez des campagnes Sponsored Products internationales en quelques clics
• Gérez vos campagnes et générez des rapports pour plusieurs pays depuis un même endroit
• Utilisez la traduction automatique des mots-clés
• Accédez aux traductions d'Amazon Ads pour le contenu et les vidéos de marque
• Dupliquez vos Brand Stores dans plusieurs pays
• Simplifiez vos finances grâce à une facturation mondiale consolidée
• Examinez les exigences en matière de fiscalité internationale et de TVA