Guide
Stratégie marketing localisée
Une stratégie de marketing localisée consiste à adapter la publicité à des régions, des cultures et des comportements d’auditoire précis afin d’améliorer l’expérience client et d’accroître l’impact.
Inscrivez-vous pour afficher vos produits et créer des campagnes.
Demandez des services gérés. Des minimums budgétaires s’appliquent.
Faites la promotion de votre marque sur Amazon ainsi que sur des applications et des sites Web haut de gamme.
Rejoignez vos auditoires grâce aux publicités Display et vidéo sur tous les canaux.
Qu’est-ce qu’une stratégie marketing localisée?
Une stratégie marketing localisée consiste à adapter la publicité à des régions, à des cultures et à des comportements d’auditoire spécifiques. Cette approche va au-delà de la simple traduction ou du géociblage de base, en adaptant la création, les messages et la planification médias de manière à tenir compte de la façon dont les auditoires régionaux interagissent avec le contenu.
Pourquoi une stratégie marketing localisée est-elle importante?
Une stratégie marketing localisée est importante, car les auditoires s’attendent à du contenu pertinent. Les messages génériques qui ignorent le contexte régional sont de plus en plus insuffisants, non pas parce que le produit est inadapté, mais parce que l’approche ne rejoint pas les acheteurs là où ils se trouvent.
La recherche Amazon Ads Au-delà du fossé générationnel montre que les consommateurs sont 1,4 fois plus unis par des valeurs communes que par des données démographiques1, ce qui signifie que comprendre ce qui résonne auprès de vos auditoires est plus précieux que des suppositions générales appliquées uniformément. Pour les marques exerçant leurs activités dans plusieurs régions, des stratégies localisées peuvent contribuer à réduire les dépenses inutiles, à améliorer les performances de création et à accélérer l’acquisition de nouveaux clients dans les marchés sous-exploités.
Composantes clés d’une stratégie marketing localisée
Une solide stratégie de marketing localisée repose sur plusieurs composantes interdépendantes qui collaborent dans le but de rendre la publicité plus pertinente pour des auditoires et des régions. Cela comprend 1) des données sur les auditoires régionaux, 2) une création culturellement pertinente, 3) une planification médias localisée et 4) une évaluation interrégionale.
1. Données sur les auditoires régionaux
Des stratégies de marketing localisées efficaces commencent par la compréhension du comportement des auditoires dans différentes régions : ce qu’ils consultent, quand ils magasinent, quels moments culturels comptent pour eux et ce qui motive leurs décisions d’achat. Les signaux marketing propriétaires, comme le comportement de navigation, l’historique d’achats et les habitudes d’engagement, contribuent à révéler des tendances régionales qui orientent les décisions de création et en matière de médias. Des outils comme Amazon Marketing Cloud contribuent à aider les marques à combiner leurs propres données géographiques avec les signaux de vente au détail d’Amazon Ads, révélant ainsi des opportunités aux niveaux régional et local.
Amazon Ads a commandé une recherche exclusive auprès de Crowd. DNA pour comprendre comment un moment culturellement significatif, tel qu’un tournoi mondial de soccer, peut susciter l’intérêt des consommateurs et modifier leurs préférences. Le tournoi de soccer de 2026 est une occasion spéciale où 41 % des consommateurs interrogés souhaitent en moyenne dépenser davantage, notamment au Brésil et au Mexique. Les adeptes de ces pays doubleront leurs dépenses sur Amazon et, en moyenne, 43 % dépenseront davantage en divertissement, en nourriture et en activités sociales qu’à toute autre période de l’année2.
2. Création culturellement pertinente
Adapter les créations pour les auditoires locaux va au-delà de la traduction des titres : il s’agit de refléter la culture, les valeurs, les préférences en matière de mode de vie et le langage visuel locaux d’une manière qui permet aux auditoires de se sentir compris. Selon les recherches Des publicités à l’esprit du temps d’Amazon Ads, sept consommateurs sur dix souhaitent voir davantage d’histoires authentiques et réelles dans les médias qui reflètent différentes cultures3. Une campagne qui trouve un écho aux États-Unis peut tomber à plat au Japon ou au Mexique, non pas parce que le produit manque d’attrait, mais parce que la création ne correspond pas au contexte local. Les outils marketing alimentés par l’IA permettent désormais aux marques de générer à grande échelle des variantes propres à chaque région, en produisant de multiples itérations par marché sans les cycles de production qui rendaient autrefois la véritable localisation trop coûteuse.
3. Planification médias localisée
L’endroit et le moment où vous vous manifestez comptent autant que ce que vous dites. La planification médias localisée consiste à sélectionner des canaux en fonction des habitudes de consommation régionales, à aligner le moment propice des campagnes sur les événements locaux et les moments culturels, et à activer l’inventaire qui rejoint les auditoires dans chaque région. Les outils de planification médias Amazon Ads peuvent aider les marques à élaborer une stratégie axée sur les données pour chaque région, en utilisant l’apprentissage automatique et la planification multicanal pour allouer le budget là où les auditoires sont les plus réceptifs.
4. Évaluation interrégionale
Mesurer le succès des campagnes localisées nécessite des indicateurs clés de performance propres à chaque région, ainsi que des analyses comparatives interrégionales. Amazon Marketing Cloud offre une solution d’évaluation unifiée qui permet aux marques de comparer les performances par région, d’attribuer les résultats à des stratégies localisées et de créer une boucle de rétroaction continue entre les données et l’activation.
Comment élaborer une stratégie marketing localisée
Pour bâtir une stratégie marketing localisée réussie, les annonceurs ont besoin d’une approche structurée qui les aide à passer de la compréhension des auditoires à l’activation, puis à l’optimisation. Cela implique cinq étapes clés.
1. Identifiez les régions et les auditoires prioritaires
Évaluez où votre marque exerce actuellement ses activités et où se situent les possibilités d’expansion. Analysez les signaux de demande régionaux et la composition des auditoires pour déterminer où se trouvent vos auditoires potentiels et où votre marque est sous-représentée. Priorisez les régions offrant le plus grand potentiel de croissance ou les secteurs où les performances actuelles se situent en deçà des critères de référence de la catégorie, puis allouez les ressources en conséquence.
2. Effectuez des recherches sur les comportements locaux et le contexte culturel
Allez au-delà des données démographiques pour comprendre comment les auditoires de chaque région prioritaire magasinent, naviguent et interagissent avec le contenu. Identifiez les moments culturels, les fêtes et les tendances saisonnières qui influencent le comportement d’achat dans chaque région. Utilisez des signaux propriétaires et des études, comme les données de vente au détail Amazon Ads ou les études sur le comportement des consommateurs, pour cerner les préférences régionales et dresser un portrait nuancé de ce qui résonne à l’échelle locale.
3. Développez une création et des messages localisés
Adaptez les messages de marque pour qu’ils soient culturellement pertinents dans chaque région, tout en préservant le fondement de marque central qui unit le tout. Créez des variations de création distinctes adaptées à chaque région prioritaire, en testant le langage visuel, le positionnement du produit et les axes de communication auprès des auditoires locaux avant d’augmenter les investissements. Les outils de création alimentés par l’IA peuvent accélérer ce processus, permettant aux équipes de produire plusieurs variations propres à chaque région en quelques heures plutôt qu’en quelques semaines.
4. Procédez à l’activation sur des canaux locaux pertinents
Sélectionnez les canaux médias en fonction de la façon dont les auditoires de chaque région consomment le contenu. Cela pourrait se traduire par du Streaming TV dans une région, de l’audio dans une autre, du Display et des publicités commanditées dans une troisième, ou par une combinaison de tactiques. Choisissez le moment propice pour vos campagnes en fonction des événements locaux et des périodes d’achat de pointe afin de maximiser la pertinence et l’impact. Utilisez l’automatisation pour gérer la complexité dans plusieurs régions simultanément, avec des outils comme Performance+ qui s’occupent de l’optimisation des enchères pendant que vos équipes se concentrent sur la stratégie.
5. Mesurez et optimisez par région
Établissez des références et des statistiques de succès propres à chaque région, qui reflètent les dynamiques uniques de chaque région. Analysez les différences de performance entre les régions pour déterminer ce qui génère les résultats et où il y a place à l’amélioration. Créez une boucle de rétroaction continue entre l’évaluation et la planification des créations, afin que chaque itération de campagne tire avantage de ce qui a été appris lors de la précédente.
Comment l’IA et l’automatisation contribuent au marketing localisé
La localisation manuelle de campagnes dans plusieurs régions nécessite beaucoup de ressources, en plus d’être difficile à mettre à l’échelle. Les outils basés sur l’IA, comme la génération de vidéos et d’images, ainsi que l’Agent de création publicitaire conversationnel, permettent aux marques de produire des variations de publicités adaptées à chaque région, sans cycles de production de plusieurs semaines. L’automatisation peut s’étendre à l’exécution des campagnes grâce à Performance+ et aux enchères automatisées, qui optimisent les dépenses dans toutes les régions simultanément en fonction des signaux en temps réel.
Données géographiques et activation (GIA) utilise les signaux de vente au détail propriétaires d’Amazon Ads pour identifier les régions sous-exploitées et ajuster automatiquement les enchères en faveur des zones à fort potentiel. Ensemble, ces capacités créent un cycle d’optimisation toujours actif. L’IA aide à gérer la production de créations multirégionales et la complexité des campagnes, alors que les équipes se concentrent sur les décisions stratégiques, la recherche culturelle et la compréhension des auditoires qui nécessitent une touche humaine.
Exemples de marketing localisé
Étude de cas
Grâce à l’outil de génération d’images alimentée par l’IA d’Amazon, Hisense Mexique a collaboré avec son agence EPA pour remplacer les visuels génériques de la campagne mondiale par une création axée sur le mode de vie, adaptée aux auditoires locaux. Plutôt que d’adapter ce qui existait déjà, l’entreprise a créé des visuels entièrement nouveaux correspondant aux préférences des consommateurs mexicains, en testant jusqu’à sept variantes de création par produit, contre une ou deux auparavant. Les mises à jour mensuelles sont devenues la norme plutôt que les révisions trimestrielles, et en quelques mois, l’approche s’est étendue à sept nouveaux secteurs d’activités. Tous les objectifs de performance ont été dépassés : le taux de clics a augmenté de 50 % (par rapport à un objectif de 30 %), le retour sur les dépenses publicitaires (ROAS) a augmenté de 48 % (par rapport à un objectif de 25 %) et le coût publicitaire des ventes a diminué de 32 % (par rapport à une cible de 10 %). Le délai de production de création est passé de quatre semaines à moins d’une heure3.
Étude de cas
La marque de produits pour la maison et la cuisine Encasa Homes, basée en Inde, a collaboré avec son agence Adbrew pour élaborer des stratégies localisées distinctes afin de prendre de l’expansion vers de nouveaux sites de vente. Au Japon, l’équipe a utilisé l’IA générative pour adapter les offres du produit aux préférences locales et a mis en place une tarification stratégique pour compenser les coûts d’expédition plus élevés. En Suède et aux Pays-Bas, elle a identifié des mots-clés locaux moins coûteux et a utilisé l’IA générative pour localiser les descriptions de produits. Les évaluations du chemin de conversion d’Amazon Marketing Cloud ont permis une optimisation région par région grâce à Sponsored Products et Sponsored Brands. En conséquence, la marque a enregistré une augmentation de 103,1 % de ses ventes totales au Japon, a obtenu une hausse de 49 % de ses ventes mensuelles moyennes aux Pays-Bas, et a augmenté ses ventes mensuelles moyennes de 37,7 % en Suède5.
Solutions d’Amazon Ads
Amazon Ads propose des solutions couvrant l’ensemble de la stratégie en entonnoir qui aident les marques à mettre en œuvre des stratégies marketing localisées et à atteindre des auditoires propres à chaque région avec des messages pertinents et localisés tout au long du parcours client.
Générez des images et des vidéos prêtes pour vos campagnes grâce à une interface conversationnelle, ce qui permet aux marques de produire des variantes de création distinctes pour chaque région en moins d’une heure plutôt qu’en plusieurs semaines.
Analysez les performances par région, créez des auditoires géographiques à partir de signaux personnalisés et reliez les données régionales au sein d’une solution d’évaluation unique respectueuse de la vie privée, conçue pour l’optimisation interrégionale.
Personnalisez une seule campagne nationale de Streaming TV sur Prime Video avec des messages adaptés à chaque région – tarifs locaux, détails des Store à proximité ou offres régionales – par code postal ou par province, sans avoir à créer des ressources de créations publicitaires distinctes pour chaque région.
FAQ
Si votre expérience est limitée, communiquez avec nous pour demander des services gérés par Amazon Ads. Des minimums budgétaires s’appliquent.
Ressources supplémentaires
Comment les marques peuvent transformer les moments de grande attention en liens durables avec les clients
Sources
1 Recherche personnalisée d’Amazon Ads avec Strat7 Crowd.DNA. Au-delà de la fracture générationnelle : Les nouvelles règles relatives au lien avec les consommateurs. Réalisée entre décembre 2024 et janvier 2025. Les données reflètent les données agrégées en Allemagne, en Australie, au Brésil, au Canada, en Espagne, aux États-Unis, en France, en Italie, au Japon, au Mexique et au Royaume-Uni. Total n = 26 400.
2 FIFA World Cup 2026: The Tournament Effect par Strat7 Crowd. DNA et Amazon Ads, Canada, États-Unis, Mexique, Brésil, 2026.
3 Étude personnalisée d’Amazon Ads avec Strat7 Crowd.DNA. De la publicité à l’esprit du temps. Effectué entre décembre 2023 et février 2024. Les données reflètent les résultats agrégés de l’Allemagne, de l’Arabie saoudite, du Brésil, du Canada, des Émirats arabes unis, de l’Espagne, des États-Unis, de la France, de l’Italie, du Japon, du Mexique et du Royaume-Uni. Total n = 21 600.
4 Données fournies par l’annonceur, Mexique, 2025.
5 Données fournies par le partenaire, 2024.