Caso de éxito

    Luftzeuge se expande a Europa traduciendo sus recursos creativos con los servicios de localización de Amazon Ads

    Discover five key marketing trends brands should be aware of to successfully navigate their advertising initiatives in 2024 from AI to media sustainability to streaming TV and more

    Luftzeuge

    KEY LEARNINGS

    2%

    2% return on ad spend (ROAS) improvement for awareness tactics

    53%

    53% ROAS improvement for conversion tactics

    30%

    30% year-over-year incremental brand growth

    Luftzeuge, empresa ubicada en china que vende filamentos para impresoras 3D por internet, lleva anunciándose con Amazon Ads desde 2021. Aprovechando todas las ventajas de nuestras soluciones de anuncios, la empresa usa Sponsored Products, Sponsored Brands, anuncios de display y Brand Stores para ayudar a impulsar las ventas y dar a conocer su marca y sus productos entre los compradores que navegan por el sitio web de Amazon. “El 15 % de nuestro presupuesto publicitario se destina a Amazon Ads, en concreto a anunciarnos en Estados Unidos y el Reino Unido, que es donde observamos el mayor tráfico e interacción con nuestros productos”. Chenliang Ye, responsable de comercio electrónico de Luftzeuge

    El reto: publicar sus recursos creativos en países europeos

    Uno de los mayores retos a los que se enfrentaba Luftzeuge para poder expandir su oferta y sus iniciativas publicitarias al ámbito europeo era traducir sus recursos creativos para poder anunciarse en otros países e idiomas.

    “Todos nuestros recursos creativos publicitarios, como los vídeos y el texto, estaban en inglés, ya que están concebidos para las audiencias estadounidenses y británicas. Necesitábamos ayuda con la traducción para poder anunciarnos en toda Europa, en especial en Alemania, Francia, España e Italia”, explica Ye.

    If you want to make an apple pie from scratch, you must first create the universe.

    Carl Sagan, Astronomer

    La estrategia: traducir los recursos creativos con los servicios de localización de Amazon Ads

    Los servicios de localización de Amazon Ads surgen para ayudar a las marcas a lanzar sus recursos creativos a nivel mundial y solucionar un obstáculo común para los anunciantes: superar las barreras lingüísticas para expandirse a nivel internacional. El servicio ofrece traducciones de texto y vídeo a los anunciantes para ayudarlos a localizar sus recursos creativos, como la traducción de texto para las páginas de detalles del producto, las campañas de Sponsored Brands y anuncios de display, Stores, Posts y mucho más. Los anunciantes también pueden traducir el audio y el texto en pantalla de los vídeos mediante los subtítulos y, de esta forma, reutilizar los materiales creativos de los vídeos para lanzar campañas con el formato de anuncios de vídeo de Sponsored Brands en distintos países. Además, estos servicios son muy fáciles de usar.

    Luftzeuge empleó los servicios de localización de Amazon Ads para traducir los recursos de vídeo que estaban en inglés y así poder expandir sus campañas de anuncios de vídeo de Sponsored Brands a toda Europa. Además, pudieron incorporar subtítulos en inglés en todas las campañas de vídeo que lanzaron en el Reino Unido y Estados Unidos. También usaron nuestros servicios para traducir el texto de las subpáginas de la Store, las páginas de detalles del producto, los titulares de las campañas de anuncios de display y Sponsored Brands, y el contenido A+ del inglés al alemán, francés, español e italiano.

    “El proceso fue sencillo, cómodo e intuitivo. Solo tienes que iniciar sesión en tu cuenta para enviar el contenido que quieres traducir. La calidad de los recursos traducidos era excelente”, afirma Ye.

    Los resultados: ampliar el alcance y atraer a los compradores europeos

    Gracias a los servicios de localización de texto y vídeo, Luftzeuge ganó un tiempo valioso traduciendo sus recursos para promocionar con contenido de calidad sus productos en los países europeos de su elección. Asimismo, gracias a esta vía aumentó el porcentaje de las campañas que aprobaban la moderación. Un equipo de lingüistas expertos revisa minuciosamente todo el contenido de texto y vídeo que se traduce a través de nuestros servicios de localización para garantizar que cumple con nuestros criterios de moderación de campañas. De esta forma, el anunciante se evita que sus campañas se rechacen por errores de traducción, ortografía o gramática.

    Expandir su oferta publicitaria a Europa también ha supuesto un aumento en la conciencia de marca entre los compradores de estos nuevos países. En agosto de 2022, Luftzeuge registró un aumento en las impresiones, el índice de clics (CTR) y el retorno de la inversión publicitaria (ROAS), así como un 20 % en el coste publicitario de las ventas (ACOS) —un resultado impresionante— en las campañas del formato de anuncio de vídeo de Sponsored Brands.1

    “Recomiendo utilizar los servicios de localización de Amazon Ads por la calidad, la comodidad y la velocidad de las traducciones. Volveremos a utilizarlos para ayudarnos a escalar y localizar más contenido en el futuro, sobre todo a medida que expandamos nuestra oferta en Europa”, apunta Ye.

    Si necesitas ayuda para compartir tu contenido de marca con el mundo, obtén más información sobre los servicios de localización de Amazon Ads.

    Fuentes

    1 Datos proporcionados por el anunciante, EE. UU. y el Reino Unido, agosto de 2022. Los resultados reflejan las campañas de un único anunciante, Luftzeuge, por lo que no son representativos de posibles resultados futuros.

    2 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus sit amet rhoncus ante, vitae mollis ligula. Sed id mattis elit. Mauris ut elit a sem condimentum porttitor quis consequat elit.

    3 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus sit amet rhoncus ante, vitae mollis ligula. Sed id mattis elit. Mauris ut elit a sem condimentum porttitor quis consequat elit.

    4 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus sit amet rhoncus ante, vitae mollis ligula. Sed id mattis elit. Mauris ut elit a sem condimentum porttitor quis consequat elit.

    Welcome to RISING STARS by Amazon Ads, a new video series that highlights small-business owners around the globe facing common business challenges. The featured businesses span a variety of categories, marketing expertise, and phases in their growth journey with Amazon Ads. Their stories serve as an inspiring guide for how small businesses can achieve big results.

    Episode 1

    Learn the origins of DANISH ENDURANCE and how Amazon Ads helped them grow their brand from a single product to a global company, and the key role sponsored ads played.

    Products used

    Episode 2

    Find out how the brand leveraged Amazon Ads data and insights to optimize campaigns across different markets in Europe. Products used

    HP results and impact working with Amazon Ads

    HP’s investment in Sponsored Brands video increased 206% YoY in 2023, driving impact across awareness, consideration, and sales. Here are other results the brand after implementing Amazon Ads solutions.

    • Awareness: Impressions grew 224% YoY, extending HP reach across all product categories including printers, supplies, laptops, and accessories. This translated into tangible increases in organic branded keywords for HP across all product categories: a 17% increase across HP printer keywords; 10% increase across HP supplies branded keywords; 30% increase across HP laptop branded keywords.
    • Consideration: 142% YoY increase in clicks, yielding a 42% increase in clicks for Sponsored Brands video placements. The campaign’s click-through rate (CTR) surpassed Amazon’s benchmark by 36%, indicating Sponsored Brands video captured audience interest, resulting in a high proportion of viewers engaging with the ad.
    • Sales/conversion: Return on ad spend (ROAS) demonstrated significant growth, with 80% YoY increase in revenue and a 60% increase in units sold. Notably, purchase paths inclusive of Sponsored Brands video witnessed improvements in purchase rate and ROAS for both printer and laptop categories in 2023. For printers, purchase paths with Sponsored Brands video saw 954% higher purchase rate and 30% higher ROAS in 2023; for laptops, purchase paths with Sponsored Brands video saw a 709% higher purchase rate and 44% higher ROAS in 2023.