الإعلان الدولي أصبح سهلاً

دليل كامل لميزات Amazon Ads وأدواتها المتوفرة والتي يمكن أن تساعدك في بناء نشاط تجاري عالمي.

الانتقال إلى العالمية

هل تبيع في بلدان متعددة؟ يمكن أن يساعد الإعلان في تعزيز وصولك إلى جميع أنحاء العالم، وهو أسهل مما تعتقد.

الفصول

إذن، ماذا يوجد في هذا الدليل؟

تتميز حلول إعلانات الخدمة الذاتية بسهولة الاستخدام. يمكنك إعداد الحملات في دقائق، حتى لو لم تقم بالإعلان من قبل، ويتم إنشاء إعلاناتك تلقائيًا، أو من السهل جدًا تخصيصها لتناسب ماركتك.

ربما لا يبدو الإعلان في بلد لا تتحدث فيه اللغة، أو القيام بحملات متعددة عبر مناطق متعددة بهذه السهولة. نحن نتفهم أن هذا قد يبدو معقدًا أو مستهلكًا للوقت في البداية. ولمساعدتك في ذلك، تعمل Amazon Ads باستمرار على تطوير أدوات جديدة وميزات منصة الإعلانات لتبسيط الإعلان في العديد من البلدان. في هذا الدليل، نقدم الأدوات والميزات المتاحة حاليًا والتي ستساعد في جعل تجربتك الإعلانية كنشاط تجاري عالمي أسهل وأكثر نجاحًا.

هل هذا الدليل خاص بي؟

لقد قمت بإعداد أمازون Business الخاص بك وتبيع قوائم منتجاتك في عدد قليل من البلدان حول العالم؛ وهذه خطوة أولى مهمة. (أحسنت.) وبخصوص الإعلانات؟ قد تكون محترفًا أو مبتدئًا تمامًا، وهذا لا يهم. سواء كنت تستخدم بالفعل حلول الخدمة الذاتية من Amazon Ads مثل المنتجات المدعومة، أو إعلانات الماركات المدعومة، أو المتاجر، أو لم تشرع بعد في رحلتك الإعلانية، فهناك العديد من الأدوات والميزات سهلة الاستخدام في منصة الإعلانات التي يمكن أن تساعدك في الإعلان دوليًا.

ما مدى أهمية الإجراء؟

يمكن أن يساعد الإعلان في زيادة التعرّف على قوائم منتجاتك، وبناء الوعي بماركتك، وتعزيز المبيعات، ليس فقط في بلدك الأصلي ولكن في كل مكان تبيع فيه منتجاتك.

وسّع نطاق وصولك: اجذب اهتمام العملاء دوليًا وساعد المتسوقين في بلدان متعددة في اكتشاف ماركتك ومنتجاتك.
استفد من المناطق الزمنية: يمكن عرض الإعلانات كلما تصفح العملاء بحثًا عن المنتجات الملائمة على Amazon، لذلك ستعمل إعلاناتك بجد من أجلك — حتى عندما لا تنفذ العمل بنفسك.
لن يمر موسم مطلقًا دون أن تحقق مكاسب لنشاطك التجاري: تتمتع البلدان المختلفة بمواسم ذروة تسوق المختلفة؛ ويمكن أن تساعدك الإعلانات في منح منتجاتك دفعة إضافية في أثناء أحداث التسوق المحلية.

استخدام منتجات إعلانات الخدمة الذاتية لتنمية الوعي بالماركة وزيادة المبيعات الدولية

أرادت Caffè Vergnano، إحدى أقدم شركات تحميص البن في إيطاليا، توسيع نطاق ماركتها في جميع أنحاء إيطاليا وإسبانيا وألمانيا وفرنسا. شاهد الفيديو أدناه للاستماع إلى رئيستها التنفيذية، كارولينا فيرجنانو، حول كيفية استخدام الشركة لـ Amazon Ads للمساعدة في تنمية ماركتها في بلدان جديدة، وزيادة المبيعات، وتقديم قهوة عالية الجودة للعملاء في جميع أنحاء أوروبا.

كيف ساعدت Amazon Ads شركة Caffè Vergnano على تنمية ماركتها والتوسع في أوروبا.

أين يمكنني الإعلان؟

يمكنك استخدام حلول Amazon Ads مثل المنتجات المدعومة، وإعلانات الماركات المدعومة، وإعلانات العرض المدعومة، والمتاجر، والمنشورات للوصول إلى العملاء في جميع أنحاء العالم.

يعد الإعلان في بلدان متعددة طريقة رائعة للمساعدة في تعزيز التعرّف على ماركتك وزيادة مبيعاتك. ولكن قبل أن تبدأ البيع والإعلان في بلد جديد، لا تنس التعرف على الضرائب والرسوم التنظيمية.

إذن، ماذا يوجد في هذا الدليل؟

محوّل اللغات وتحويل العملات

قم بتخصيص منصة الإعلانات وفقًا للغة والعملة المفضلة لديك

الفصل 1

يمكنك عرض منصة الإعلانات بلغتك المفضلة باستخدام محوّل اللغات، وتحويل مقاييس حملة الإعلانات المدعومة وتفاصيل الفواتير إلى عملات متعددة باستخدام وظيفة عرض العملات.

يساعد في: حواجز اللغة وتحويلات العملات

تفصيل صغير ولكنه مهم: بغض النظر عن حساب الإعلان العالمي الذي تعمل عليه، يمكنك تغيير اللغة الافتراضية والعملة لتناسب تفضيلاتك.

تبديل اللغات

تجد خيار محوّل اللغات في الزاوية اليمنى العليا. عند النقر فوق رمز الحساب، يمكنك الاطّلاع على قائمة بجميع اللغات المتاحة.

ستظهر جميع النصوص الموجودة في المنصة، بما في ذلك عناصر التحكم في إعداد الحملة، باللغة التي تختارها، مما يسهل عليك التنقل عبر الواجهة في أثناء إعداد حملاتك وتحسينها.

تحويل العملات

يتوفر خيار تحويل عملتك عبر صفحات مختلفة في منصة الإعلانات. على سبيل المثال، يمكنك تحويل المقاييس في صفحة "جميع الحملات" أو "مبلغ الفاتورة" ضمن جداول الفواتير "غير المدفوعة" و"المدفوعة"، بالإضافة إلى جدول "سجل الإيداع" في لوحة معلومات "فواتير الإعلانات المدعومة".

سيتم عرض القيم بكل من العملة المحلية وتحويل العملات المحدد، ولكن لن يكون للتحويل أي تأثير على الفواتير أو المدفوعات.

الاستهداف التلقائي للمنتجات المدعومة

قم بإنشاء حملات في أي مكان.

الفصل 2

الاستهداف التلقائي للمنتجات المدعومة هو خيار استهداف يتيح لـ Amazon Ads مطابقة إعلاناتك تلقائيًا مع الكلمات الرئيسية والمنتجات.

يساعد في: حواجز اللغة

من المحتمل أنك تستخدم بالفعل المنتجات المدعومة، وهو الحل الإعلاني السريع والسهل بالتكلفة لكل نقرة لإعداد الحملات في دقائق دون أي خبرة إعلانية سابقة.

عند إنشاء حملة منتجات مدعومة للترويج لقوائم المنتجات الفردية، يمكنك ببساطة تحديد الاستهداف التلقائي والسماح لشركة Amazon Ads بتنفيذ العمل كله.

ولتحسين ذلك أكثر، يمكنك اختيار أي مجموعة من أنواع مطابقة الاستهداف التلقائي في أثناء إنشاء الحملة. كتذكير، كما يلي:

نوع المطابقة	الوصف	مثال
المطابقة القريبة	قد نعرض إعلانك للعملاء الذين يستخدمون مصطلحات تسوق وثيقة الصلة بمنتجاتك.	إذا كان منتجك "مقلاة غير لاصقة"، فسنعرض إعلانًا عندما يستخدم العملاء مصطلحات التسوق، مثل "مقلاة غير لاصقة" و"مقلاة".
المطابقة غير المحددة	قد نعرض إعلانك للعملاء الذين يستخدمون مصطلحات تسوق ذات صلة غير محددة بمنتجاتك.	إذا كان منتجك "مقلاة غير لاصقة"، فسنعرض إعلانًا عندما يستخدم العملاء مصطلحات التسوق، مثل "مقلاة سيراميك".
البدائل	قد نعرض إعلانك للمتسوقين الذين يستخدمون صفحات التفاصيل الخاصة بمنتجات مشابهة لمنتجاتك.	إذا كان منتجك "مقلاة غير لاصقة"، فسنعرض إعلانًا عندما يستخدم العملاء مصطلحات التسوق، مثل "مقلاة الحديد الزهر" و"مقلاة غير قابلة للصدأ".
المكملات	قد نعرض إعلانك للمتسوقين الذين يشاهدون صفحات التفاصيل الخاصة بمنتجات مكملة لمنتجك.	إذا كان منتجك "مقلاة غير لاصقة"، فسنعرض إعلانًا عندما يستخدم العملاء مصطلحات التسوق، مثل "ملعقة خشبية" و"تيرنر".

اختر الأنواع التي تدعم أهداف حملتك على أفضل وجه وأنشئ حملتك.

من السهل إنشاء حملات منتجات مدعومة تستهدف تلقائيًا في بلد لا تتحدث فيه اللغة المحلية.

انتقل إلى منصة الإعلانات والبلد الجديد الذي تريد الإعلان فيه، واختر اللغة المفضلة لديك، وستبدو عملية إعداد الحملة تمامًا مثل تلك الموجودة في الحملات الموجودة في بلدك الأصلي.

حدد الاستهداف التلقائي، واختر منتجاتك وعروض أسعارك، ثم أطرح حملتك.

تحسين حملات الاستهداف التلقائي

يمكنك تحسين حملاتك التلقائية من خلال زيارة التبويب "الاستهداف" في مدير الحملة، التي تعرض تقريرًا يوفر رؤى حول كيفية أداء كل من الإعدادات الافتراضية للاستهداف التلقائي. اضبط عرض الأسعار لكل إعداد افتراضي استنادًا إلى عرض الأسعار المقترح. يتم تحديث عروض الأسعار ونطاق عروض الأسعار المقترح يوميًا، استنادًا إلى الزيادة أو النقصان في عروض الأسعار والإعلانات المنافسة في كل مزاد.

نصيحة محترفين: أنشئ حملات استهداف يدوي باستخدام الكلمات الرئيسية من حملاتك التلقائية

تعد التقارير الواردة من حملات الاستهداف التلقائي للمنتجات المدعومة مصدرًا رائعًا للكلمات الرئيسية باللغة المحلية.

لقد تعلمنا أن الاستعانة بحملات الاستهداف التلقائي تمثل نقطة انطلاق جيدة جدًا للتعرف على كيفية اكتشاف العملاء لمنتجاتك على Amazon بهذه اللغات المحلية. يمكنك بعد ذلك استخدام تلك المصطلحات في حملاتك اليدوية والبدء في الوصول إلى هؤلاء العملاء.

— ريتو جافا، مُعلن، PC Ninj

يُعد تقرير مصطلحات البحث التقرير الأكثر فائدة لتشغيل الحملات بلغة أجنبية. في العمود "مصطلح بحث العملاء"، تظهر لك المصطلحات التي استخدمها العملاء بالفعل للعثور على منتجك. إذا كان هذا يحتوي على مجموعة من الحروف والأرقام، فإن هذا يعني أن العملاء صادفت إعلانك على صفحة تفاصيل منتج أخرى بدلاً من صفحة نتائج التسوق.

استخدم عوامل التصفية الموجودة بأعلى لفرز مصطلحات البحث الأفضل أداءً بناءً على أهداف حملتك، وقم بتدوين تلك المصطلحات. تحقق أيضًا من مصطلحات البحث التي لم تحقق أداءً جيدًا في التقرير.

باستخدام هذه المعلومات، يمكنك إنشاء حملة استهداف يدوي للمنتجات المدعومة، وإضافة الكلمات الرئيسية الأفضل أداءً إلى قائمة الاستهداف الخاصة بك باستخدام جميع أنواع المطابقة لجمع المزيد من الرؤى حول مصطلحات البحث المحلية الأخرى التي قد يستخدمها العملاء. تأكد من إضافة مصطلحات ذات أداء أقل كمطابقة تامة للاستهداف السلبي.

حساب الإدارة

ربط جميع حساباتك الإعلانية العالمية في لوحة معلومات واحدة

الفصل 3

حساب الإدارة هو حل إدارة حسابات مركزي يهدف إلى المساعدة في تحسين الإنتاجية لكل من يحتاج إلى إدارة منتجات إعلانات ذاتية الخدمة وحسابات إعلانات Amazon DSP.

يساعد في: إدارة الموارد والجوانب التشغيلية

لماذا تَستخدم حساب الإدارة؟

يتيح لك ربط حساباتك الإعلانية بلوحة معلومات واحدة ما يلي:

ترتيب أولويات الحملات التي تحتاج إلى انتباهك بشكل فعال من خلال الفرز والتصفية بناءً على أهدافك
احصل على نظرة عامة على الأداء سريعًا من خلال تصدير جميع مقاييس الأداء لجميع الحملات في ملف CSV واحد
يمكنك مراقبة الفواتير بكفاءة من خلال ربطها بفريق الحسابات الدائنة لديك ومساعدتهم في مراقبة الفواتير والإشعارات.

كيف أحصل على حساب إدارة؟

تتوفر حسابات الإدارة حاليًا للبائعين والمورّدين ومؤلفي KDP والوكالات التي تستخدم منصة الإعلانات.

يمكنك ربط حسابات متعددة خاصة ببلد ما في حساب إدارة عام واحد. على سبيل المثال، يمكنك ربط الإعلانات المدعومة وحسابات Amazon DSP في فرنسا بتلك الموجودة في ألمانيا واليابان والولايات المتحدة

نوصيك بإنشاء حساب إدارة واحد لجميع حسابات الإعلانات المعنية لتحقيق أقصى استفادة من مزايا حساب الإدارة.

لبدء الإعلان، سجّل الدخول إلى منصة الإعلانات باستخدام بيانات الاعتماد التي تستخدمها عادةً لإدارة الحسابات.

الخطوة 1: إنشاء الحساب الخاص بك

انقر فوق "إدارة حساباتك" في محوّل الحسابات، وانقر فوق التبويب "حسابات الإدارة" في الجزء العلوي الأيسر، ثم انقر فوق "إنشاء حساب إدارة".

أدخل اسم حساب، على سبيل المثال بالبنية "[اسم المُعلن] [اسم المنطقة]." حدد "المُعلن"، أو "الوكالة" كنوع حساب، وذلك حسب نشاطك التجاري. ثم اختر الحسابات التي لديك حق الوصول الإداري إليها والتي تريد ربطها من قائمتك، وانقر فوق "إضافة." بمجرد الانتهاء من تحديد الحسابات، حدد "إنشاء حساب إدارة" في الزاوية اليمنى العليا.

يمكنك أيضًا ربط الحسابات التي لست مسؤولاً عنها، ولكن عليك أولاً طلب الوصول إليها باستخدام معرف الحساب في التبويب "طلب الوصول". للعثور على معرّف الحساب، يمكن لمسؤول الحساب الذي تطلب الوصول إليه تسجيل الدخول إلى حسابه والانتقال إلى "الوصول والإعدادات". يظهر المعرّف في أعلى الصفحة، أسفل اسم الحساب مباشرة. ثم يمكنك إرسال طلب موافقة إلى مستخدم دور المسؤول عبر علامة التبويب "طلب الوصول". أدخل معرّف الكيان للحساب الذي تريد إضافته، ثم انقر على "ربط الحساب" واحفظ حساب الإدارة.

ثم انتقل إلى "إدارة الوصول إلى الحساب" حيث يمكنك الاطّلاع على الحسابات المرتبطة حاليًا بحساب الإدارة لديك، والتي بها إجراءات معلقة. انقر فوق "نسخ الرابط" بجوار الحساب المعلق الذي تريد إضافته، وأرسل الرابط عبر البريد الإلكتروني إلى مستخدم يتمتع بدور المسؤول على هذا الحساب للموافقة عليه.

يمكن للمسؤول تسجيل الدخول إلى حسابه عبر الرابط لمنح طلب الموافقة. وينتقل بهم الرابط إلى منصة الإعلانات، حيث يمكنهم الموافقة على الارتباط أو رفضه.

الخطوة 2: دعوة أعضاء إضافيين من الفريق

لدعوة مستخدمين إضافيين إلى الحساب، حدد "الوصول إلى حساب الإدارة." يمكنك هنا دعوة مستخدمين جدد ومنحهم حق الوصول إلى جميع الحسابات المرتبطة (عبر الماركات، والبلدان، والبرامج الإعلانية) في حساب الإدارة هذا، في دعوة واحدة. في هذه الصفحة، يمكنك أيضًا تحديث أدوار المستخدمين الحالية، أو إلغاء مستخدمين من حساب الإدارة. عندما تحذف أحد المستخدمين من حساب الإدارة، سيفقد هذا الشخص حق الوصول إلى جميع الحسابات المرتبطة. يمكن لكل من المسؤولين والمساهمين عرض معايير الأداء وتشغيل الحملات وتعديلها لجميع الحسابات المرتبطة. يمكن للمسؤولين فقط ربط الحسابات أو إلغاء ربطها، ودعوة المستخدمين، وإدارة وصول المستخدمين.

أنت مستعد لاستخدام حساب الإدارة لديك. لمزيد من المعلومات حول كيفية تحقيق أقصى استفادة من حساب الإدارة، تفضّل بزيارة مركز الدعم.

كيف يمكنني استخدام حساب إدارة؟

يمنحك حساب الإدارة عرضًا شاملاً للرؤى والتنبيهات لجميع حساباتك المرتبطة، وبشكل أساسي حول أداء الحملة وتمويلها، لمساعدتك في توفير الوقت والتصرف بسرعة.

ملخص إعداد التقارير

تمنحك لوحة معلومات ملخص إعداد التقارير وصولاً سهلاً إلى ملخص سريع لإجمالي إنفاقك على الإعلان ورؤى الأداء عالية المستوى. تجمع لوحة المعلومات الإنفاق والأداء لجميع الإعلانات المدعومة وحسابات Amazon DSP المرتبطة من خلال حساب إدارة.

للوصول إلى ملخص إعداد التقارير، انتقل إلى "حسابات الإدارة" > "ملخص إعداد التقارير."

الأداء

للحصول على نظرة عامة على أداء حملتك، انتقل إلى لوحة معلومات النظرة العامة على الحساب بالنقر فوق "نظرة عامة" في شريط التنقُّل الأيسر. استخدم لوحة المعلومات للوصول بسرعة إلى الرؤى عبر الماركات والبلدان والبرامج الإعلانية.

يمكنك أيضًا تصدير المقاييس - مثل المبيعات، والإنفاق، والطلبات - كملف CSV لمساعدتك على فهم أداء الحملة لحساباتك المرتبطة جميعها.

التمويل

يتيح لك حساب الإدارة أيضًا عرض التنبيهات والتصرف فيها بسهولة، مثل المدفوعات المستحقة وعمليات تعليق الحساب.

انقر على "الفوترة والسداد" في قائمة التنقل اليمنى لعرض قائمة موحدة بإجراءات الفوترة في صفحة الفوترة والمدفوعات، مثل حالة الدفع، والمبلغ المستحق، والفواتير غير المدفوعة لجميع الحسابات. كل ما عليك هو النقر على صفحة الفوترة والمدفوعات الخاصة بالحسابات الفردية لإكمال السداد، أو اتخاذ الإجراء التصحيحي.

يمكن لفريقي الحسابات الدائنة والمالية عرض وتصدير جميع تفاصيل الفاتورة غير المدفوعة في ملف CSV لجميع الحسابات.

إنشاء حساب الإدارة

توطين الكلمات الرئيسية المقترحة

أنشئ حملات عالمية ذات استهداف يدوي للكلمات الرئيسية في دقائق.

الفصل 4

اطّلع على ترجمات الكلمات الرئيسية المقترحة باللغة المحلية لحملات المنتجات المدعومة، وإعلانات الماركات المدعومة الدولية أثناء إعداد الحملة.

يساعد في: حواجز اللغة

هل تريد الانتقال مباشرة إلى إعداد الاستهداف اليدوي للكلمات الرئيسية لحملاتك الدولية، دون استخدام أدوات ترجمة مرهقة أو استخدام تقارير الاستهداف التلقائي؟ لا توجد مشكلة في ذلك.

الترجمة التلقائية لاقتراحات الكلمات الرئيسية لديك تجعل ذلك ممكنًا. عند استخدام الاستهداف اليدوي مع المنتجات المدعومة وإعلانات الماركات المدعومة في بلد بلغة أساسية غير اللغة المفضلة لديك، ستشهد ترجمات للكلمات الرئيسية المقترحة بلغة المنصة المحددة.

للوصول إليها، عليك الانتقال إلى منصة الإعلانات، وطرح حملة جديدة، وتحديد الاستهداف اليدوي، والتمرير إلى الكلمات الرئيسية المقترحة. هناك، سترى الترجمات ذات الصلة أسفل كل كلمة رئيسية مقترحة.

بمجرد تحديد كلمة رئيسية مقترحة ذات نوع مطابقة محدد، ستظهر في قائمة الكلمات الرئيسية المحددة على الجانب الأيسر باللغة المحلية للبلد الذي تريد الإعلان فيه.

ما عليك سوى اختيار الكلمات الرئيسية الموصى بها التي تناسب حملاتك وأهدافك الإعلانية، وتعيين عروض الأسعار الخاصة بك وطرح حملتك كالمعتاد.

تُعد الترجمات ضمن الكلمات الرئيسية المقترحة إضافة رائعة. قد يبدو هذا شيئًا يسيرًا، ولكنه يوفر لي الكثير من الوقت في كل مرة أدير فيها الحملات.
— روني غيسر، الرئيس، EZ SOX

ملاحظة: قد لا تتوفر هذه الميزة في جميع البلدان واللغات.

توطين الكلمات الرئيسية

افهم الكلمات الرئيسية المحلية حتى لو لم تكن على دراية باللغة.

الفصل 5

أدخل كلماتك الرئيسية بلغتك المفضلة، ثم قم بترجمتها إلى اللغة المحلية لحملتك مباشرة داخل مدير الحملة.

يساعد في: حواجز اللغة

بعد الانتهاء من البحث عن الكلمات الرئيسية، والعثور على أفضل الكلمات الرئيسية أداءً في تقارير الحملات الأخرى، وتجميع قائمة بالكلمات الرئيسية التي تريد استخدامها في حملاتك الدولية، لا داعي للقلق بشأن ترجمتها إلى اللغة المحلية.

لاستخدام كلماتك الرئيسية بلغتك المفضلة في حملاتك الدولية، يمكنك الاستفادة من ميزة توطين الكلمات الرئيسية المضمنة في خطوة إعداد استهداف الكلمات الرئيسية في مدير الحملة.*

بالنسبة لاستهداف الكلمات الرئيسية يدويًا باستخدام المنتجات المدعومة، وإعلانات الماركات المدعومة، في بلد يستخدم لغة أساسية غير اللغة التي تفضلها، يمكنك ببساطة إدخال كلماتك الرئيسية بلغتك والنقر فوق الزر "إضافة كلمات رئيسية" بجوار "ترجمة إلى [اللغة] وأضف."

مُعلن حدد اللغة الإنجليزية كلغة مفضلة في حساب الإعلان باللغة الألمانية.

تقوم الميزة تلقائيًا بترجمة كلماتك الرئيسية إلى أفضل الكلمات الرئيسية المطابقة باللغة الافتراضية لموقع Amazon الإلكتروني التي ستظهر فيه إعلاناتك. كالمعتاد، يمكنك تحديد أنواع المطابقة التي تريد تطبيقها. (نوصي بالبدء بجميع العناصر الثلاثة ثم التحسين من هناك.)

وبدلاً من ذلك، يمكنك تحميل ملف يحتوي على كلماتك الرئيسية وترجمتها تلقائيًا أيضًا عن طريق تحديد "خانة الاختيار ترجمة وإضافة" في تبويب تحميل الملف، قبل تحميل الملف.

مُعلن حدد اللغة الإنجليزية كلغة مفضلة في حساب الإعلان باللغة الألمانية.

تُستخدم الكلمات الرئيسية المترجمة لمطابقة الإعلانات مع مصطلحات التسوق التي يستخدمها العملاء للعثور على المنتجات بلغة موقع Amazon هذا.

يمكنك أيضًا استخدام ميزة الترجمة لتحسين استراتيجية كلماتك الرئيسية للحملات النشطة. عند إضافة كلمات رئيسية إلى حملاتك في مدير الحملة، سيكون لديك أيضًا خيار ترجمتها تلقائيًا.*

تسهل عليك توطين الكلمات الرئيسية طرح حملات جديدة، أو إضافية في بلدان جديدة باستخدام الكلمات الرئيسية التي تعرفها وتثق بها للعمل مع منتجاتك، ولكن دون الاضطرار إلى اتباع الخطوة الإضافية المتمثلة في ترجمتها إلى اللغة المحلية.

للوصول إلى الميزة، انتقل إلى منصة الإعلانات، وقم بطرح حملة جديدة، وحدد الاستهداف اليدوي، ثم استخدم التبويب "إدخال القائمة"، أو "تحميل ملف".

*لا تدعم هذه الميزة حاليًا جميع التركيبات الممكنة للغات الثانوية والبلدان، المرجو التحقق من منصة الإعلانات لمعرفة أي منها متاح لك.

إنشاء حملة متعددة البلدان

طرح الحملات بسلاسة في بلدان متعددة في وقت واحد

الفصل 6

يمكنك إنشاء حملات منتجات مدعومة ذات استهداف تلقائي في بلدان متعددة في وقت واحد، أو نسخ الحملات الحالية إلى بلدان إضافية، دون قضاء الوقت في إعداد وترجمة الحملات لكل بلد تريد الإعلان فيه.*

*الميزة غير متوفرة في جميع البلدان.

يساعد في: توفير الوقت والجهد في إنشاء الحملات

يمكن أن تنتهي أيام إنشاء حملات جديدة يدويًا في كل بلد على حدة. عند إنشاء حملات في بلدان متعددة في وقت واحد، أو نسخ الحملات الحالية إلى بلدان أخرى، تقوم Amazon Ads تلقائيًا بنقل إعدادات الحملة وتوطينها نيابةً عنك. لا داعي للقلق بشأن إعداد الاستهداف، أو تحويل العملات أو اختيار المنتجات المناسبة ليتم الإعلان عنها. يمكنك مشاهدة كل الإعدادات بعد إنشاء الحملات. تعرّف على المزيد حول كيفية تهيئة تفاصيل حملتك بما يتوافق مع اللغة المطلوبة وترجمتها.

يتوفر إنشاء ونسخ الحملات متعددة البلدان لحملات المنتجات المدعومة التي يتم استهدافها تلقائيًا في المملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا وإيطاليا وإسبانيا والولايات المتحدة وكندا والمكسيك.

الميزات الرئيسية لإنشاء حملة متعددة المتاجر:

تنقل جميع إعدادات الحملة مثل الاستهداف، ومواضع الظهور، والمجموعات الإعلانية.
تحول الميزانيات وعروض الأسعار إلى عملة البلد المستهدف.
تنسخ فقط المنتجات المتوفرة في البلد المستهدف للحملة الجديدة.

طرح الحملات في بلدان متعددة في وقت واحد

إذا كنت ترغب في إنشاء حملات المنتجات المدعومة ذات الاستهداف التلقائي في العديد من البلدان، يمكنك إنشاء حملة جديدة في بلد واحد وطرحها في بلدان متعددة بنقرة واحدة.

نسخ الحملات عبر البلدان

المساعدة في تنمية نشاطك التجاري في بلدان متعددة ببضع نقرات فقط عن طريق نسخ الحملات عالية الأداء أو ذات الصلة الإستراتيجية من بلد إلى آخر. أولاً، راجع حملات المنتجات المدعومة الحالية باستخدام الاستهداف التلقائي. قد يكون لديك منتجات ملائمة الآن في بلد آخر بسبب الموسمية. حدد الحملات التي يمكن أن تساعدك على تحقيق أهداف نشاطك التجاري وقم بعرضها أمام جمهور دولي.

شاهد هذا الفيديو لمعرفة كيفية إنشاء حملات جديدة في بلدان متعددة، ونسخ الحملات الحالية عبر البلدان.

كيفية إنشاء حملات أو نسخها عبر بلدان متعددة

انتقل إلى مدير الحملة لتجربتها

ترتيب الكلمات الرئيسية المخصصة

تعرّف على الكلمات الرئيسية التي يجب تحديد أولوياتها بناءً على الأداء

الفصل 7

قم بفرز كلماتك الرئيسية المقترحة بناءً على جذب الاهتمام المقدر، أو حجم المبيعات، واستخدم نصيب ظهور مصطلح البحث، وترتيب ظهوره لاتخاذ قرار مستنير بشأن الكلمات الرئيسية التي تريد إضافتها إلى حملاتك.

يساعد في: اختيار الكلمة الرئيسية

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في اختيار كلمات رئيسية عالية الأداء لإعلانات المنتجات المدعومة، فاستخدم خيار القائمة المنسدلة "الفرز حسب" في قسم استهداف الكلمات الرئيسية في حملاتك اليدوية. لديك خيار فرز الكلمات الرئيسية المقترحة إما حسب النقرات المقدرة، أو حجم الطلب المقدر، اعتمادًا على أهداف حملتك. يمكن أن يؤدي تحديد الكلمات الرئيسية ذات المرتبة الأعلى في ترتيب الفرز إلى تحسين فرصتك في الحصول على أداء أفضل.

مع كل كلمة رئيسية مقترحة، يمكنك الحصول على عروض أسعار مقترحة لكل نوع مطابقة للكلمات الرئيسية (واسعة النطاق، العبارة، المطابقة).

بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة لكل كلمة رئيسية مقترحة، ستطّلع على مصطلحي البحث للمقياسين "نصيب الظهور (IS)"، و"ترتيب الظهور (IR)"، إذا كان حسابك قد أنتج مرات ظهور لمصطلحات البحث التي تطابق الكلمات الرئيسية المقترحة.

يعرض نصيب ظهور مصطلح البحث النسبة المئوية الإجمالية لمرات ظهور الإعلان التي تلقيتها مقارنة بالمُعلنين الآخرين على مدار الثلاثين يومًا الماضية. على سبيل المثال، إذا كان لديك نصيب ظهور للمنتجات المدعومة يبلغ 20% لمصطلح بحث، فهذا يعني أنك فزت بنسبة 20% من جميع مرات ظهور إعلانات المنتجات المدعومة لمصطلح البحث هذا. يمكن أن يساعدك ترتيب الظهور في فهم مستوى نشاطك على هذه الكلمات الرئيسية مقارنة بالمُعلنين الآخرين. على سبيل المثال، إذا كان لديك ترتيب كلمات رئيسية من 3 على كلمة رئيسية معينة، فهذا يعني أنك تلقيت ثالث أكثر مرات ظهور لإعلانات المنتجات المدعومة لتلك الكلمة الرئيسية خلال آخر 30 يومًا.

تساعدك هذه المقاييس في تحديد الكلمات الرئيسية المحتملة لاستهدافها استنادًا إلى نصيب ظهور الإعلان، وترتيب ظهور مصطلحات البحث، على سبيل المثال، إذا كنت تريد المساعدة في تحسين نصيب ظهور الإعلان، أو ترتيب الكلمات الرئيسية الملائمة للغاية لمنتجاتك.

ترجمات Amazon Ads

ترجمة المحتوى النصي والفيديو الذي يحمل الماركة في متجر شامل

الفصل 8

تعد ترجمات Amazon Ads طريقة سهلة لتحسين المحتوى الخاص بك للغات المختلفة وتنمية ماركتك.

يساعد في: حواجز اللغة

اترك ترجمة الفيديو والعناوين لفرق التصميمات الإبداعية في Amazon Ads، حتى تتمكن من التركيز على ما يهم أكثر: تنمية ماركتك. تُعد ترجمات Amazon Ads خدمة سهلة الاستخدام تترجم المحتوى الذي يحمل الماركة، مما يساعدك على توسيع نطاق ماركتك إلى بلدان جديدة. يتم دعم الخدمة من قبل لغويين محترفين، وهي متاحة لكل من تنسيقات النص والفيديو.*

ترجمة الفيديو

باستخدام خدمة ترجمة الفيديو، يمكنك المساعدة في تجنب اثنين من أكثر حالات رفض الحملات شيوعًا لإعلانات تنسيق فيديو الماركات المدعومة: الأخطاء النحوية، وعدم استخدام اللغة الأساسية لموقع Amazon الإلكتروني حيث سيظهر الإعلان.

يمكنك ترجمة التصميمات الإبداعية للفيديو من الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية (إسبانيا) إلى الهولندية والإنجليزية (المملكة المتحدة) والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والبولندية والإسبانية (إسبانيا والمكسيك) والسويدية. ستتلقى فيديو يتضمن ترجمات لكل من الصوت والنص الذي يظهر على الشاشة في غضون ثلاثة أيام.

التوطين التلقائي للفيديو: عند إنشاء حملة إعلانات فيديو ماركات مدعومة جديدة، إذا أضفت فيديو إلى إعلانك لا يتطابق مع متطلبات اللغة في البلد، فستقوم Amazon Ads تلقائيًا بترجمة الفيديو إلى اللغة المحلية للبلد دون أي تكلفة إضافية. يستغرق التوطين ما يصل إلى 72 ساعة ويتم طرح الحملة تلقائيًا بمجرد ترجمة الفيديو. هذه الخدمة متاحة حاليًا للفيديوهات المصدر باللغة الإنجليزية في ألمانيا وفرنسا وإيطاليا وإسبانيا.

ترجمة النصوص

باستخدام خدمة ترجمة النصوص، يمكنك ترجمة عناوين حملات إعلانات الماركات المدعومة، وفيديو الماركات المدعومة، وإعلانات العرض المدعومة، أو نسخة الماركة لمتاجرك، أو منشوراتك، أو المحتوى +A.

أرسل محتوى نصيًا باللغة الإنجليزية، أو الفرنسية، أو الألمانية، أو الإيطالية، أو الصينية المبسطة، أو الإسبانية (إسبانيا) - ما يصل إلى 1000 حرف - في طلب واحد وقم بترجمته إلى العربية، والهولندية، والإنجليزية (الولايات المتحدة والمملكة المتحدة)، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، اليابانية والبولندية والبرتغالية والإسبانية (إسبانيا والمكسيك) والسويدية والتركية في غضون أربعة أيام.

عند إرسال المحتوى الخاص بك للترجمة، تذكر التأكد من أن أي محتوى مقدم مخصص للاستخدام يلبي متطلبات سياسة الإعلانات.

كيفية طلب خدمات الترجمة

للوصول إلى ترجمات Amazon Ads، انتقل إلى "أدوات التصميمات الإبداعية" على شريط التنقل الأيمن داخل منصة الإعلانات، ثم حدد التبويب "الترجمات"، حيث يمكنك حجز خدمتك.

*الخدمة غير متوفرة في جميع البلدان.

مدير حملة إعلانات مدعومة متعددة البلدان

إدارة الإعلانات بسهولة عبر بلدان متعددة في مكان واحد

الفصل 9

يمكنك إدارة إعلاناتك من حساب واحد، وعرض جميع حملاتك في مكان واحد، وإنشاء تقارير الحملة لبلدان متعددة باستخدام مدير حملة الإعلانات المدعومة الجديد متعدد البلدان.

يساعد في: إدارة حملات إعلانية وتقارير عبر بلدان متعددة بكفاءة أكبر

أصبح الإعلان في بلدان متعددة أسهل. بفضل أحدث الميزات الإعلانية متعددة البلدان في منصة الإعلانات، يمكنك:

تسجيل الدخول لجميع البلدان مرة واحدة

لا حاجة بعد الآن إلى تسجيل الدخول والخروج من حسابات منفصلة لإدارة إعلاناتك. يمكنك الآن الوصول إلى جميع البلدان التي تعلن فيها من خلال حساب إعلانات مدعومة واحد. إذا كنت قد بدأت للتو في استخدام Amazon Ads، فستحتاج فقط إلى إنشاء حساب واحد للتسجيل في جميع البلدان المؤهلة.

شاهد كل حملاتك عبر بلدان متعددة في مكان واحد

ضمن منصة الإعلانات، يمكنك عرض وإدارة جميع حملات الإعلانات المدعومة الخاصة بك في عرض مدير حملة واحد. لإلقاء نظرة أعمق على بلد معين، أو لإجراء مقارنة بين بلد وآخر، حدد فلتر "البلد" لمراجعة الحملات من البلدان التي تختارها.

قد يعني عرض الإعلانات في بلدان متعددة أنك تعلن بعملات قليلة. لا يتعين عليك قضاء الوقت في تحويل المقاييس يدويًا إلى نفس العملة. بدلاً من ذلك، استخدم ميزة تصور العملة لتحويل جميع المقاييس الخاصة بك إلى العملة التي تختارها.

إنشاء تقرير الإعلانات المدعومة لبلدان متعددة

تتيح لك ميزة إعداد التقارير العالمية إنشاء تقرير حملة إعلانات مدعومة فردية لجميع البلدان في وقت واحد. استخدم هذه الميزة لجدولة وتنزيل التقارير للبلدان التي تختارها، وتحويلها إلى عملتك المفضلة.

كيفية استخدام الميزات

شاهد هذا الفيديو لمعرفة كيفية استخدام ميزات منصة الإعلانات الجديدة لتبسيط إدارة الإعلانات عبر البلدان.

كيفية إدارة حملات الإعلانات المدعومة لديك في جميع البلدان وإنشاء تقارير عالمية

نظرة عامة على قائمة التدقيق

اطّلع على أدواتنا وميزاتنا المتعددة البلدان في مكان واحد

الفصل 10

فيما يلي قائمة تدقيق للأدوات والميزات لمساعدتك في الإعلان دوليًا.

فيما يلي قائمة الأدوات والميزات لمساعدتك في الإعلان دوليًا:

استخدم محوّل لغات منصة الإعلانات لعرض منصة الإعلانات بلغتك المفضلة.
جرّب الاستهداف التلقائي للمنتجات المدعومة لمطابقة إعلاناتك تلقائيًا مع الكلمات الرئيسية والمنتجات.
اربط حسابات إعلانية متعددة في منصة واحدة باستخدام حساب الإدارة.
احصل على ترجمات تلقائية لكلماتك الرئيسية المقترحة أثناء إعداد الحملة.
ترجم كلماتك الرئيسية إلى اللغة المحلية لحملتك باستخدام ميزة توطين الكلمات الرئيسية.
استخدم منشيء الحملات متعددة البلدان لإنشاء، أو نسخ حملات المنتجات المدعومة المستهدفة تلقائيًا إلى بلدان متعددة.
حدد أولويات كلماتك الرئيسية بناءً على الأداء باستخدام أداة ترتيب الكلمات الرئيسية المخصصة.
قم بترجمة النص ومحتوى الفيديو الذي يحمل ماركتك باستخدام ترجمات Amazon Ads.
اقرأ الدليل للتعرف على متطلبات ضريبة القيمة المضافة واللوائح الضريبية.

هل أنت جاهز لبدء الإعلان؟

انتقل إلى advertising.amazon.com من أجل تسجيل، أو تسجيل الدخول لبدء الإعلان دوليًا.

هل أنت جاهز لبدء الإعلان؟

انتقل إلى advertising.amazon.com من أجل تسجيل، أو تسجيل الدخول لبدء الإعلان دوليًا.

نشكرك على القراءة

الإعلان الدولي أصبح سهلاً